Pour éclairer l’affrontement actuel entre l’AzerbaÏdjan et l’Arménie, il faut comparer les sommes investies dans chacun des pays par l’administration Trump. Se dire que cela ne s’est pas fait sans concertation avec la Turquie et bien sur Israël, parce que le but est de créer un nouveau foyer d’instabilité à la frontière de la Russie tout en bloquant l’IRAN. (note et traduction de Danielle Bleitrach)
par Emil Sanamyan
17 juillet 2019
L’administration Trump a considérablement augmenté l’aide à la sécurité à l’Azerbaïdjan, s’élevant à plus de 100 millions de dollars au cours des exercices financiers (FY) 2018-19, selon les données budgétaires compilées par le Security Assistance Monitor, qui fait partie du Center for International Policy, un groupe de réflexion de Washington. L’aide est offerte dans le cadre de la politique américaine visant à accroître la pression sur l’Iran et se concentre sur la frontière iranienne de l’Azerbaïdjan, mais elle a aussi des implications pour l’Arménie.
Selon les données, dans le cadre des programmes de l’article 333 « Construire la capacité des partenaires » mis en œuvre par le Ministère de la Défense (DoD), l’Azerbaïdjan devait recevoir 58,6 millions de dollars au cours de l’exercice 2018 et 42,9 millions de dollars au cours de l’exercice 2019. À titre de comparaison, l’aide américaine à la sécurité à l’Azerbaïdjan au cours de l’exercice 2016-2017 n’avait pas dépassé 3 millions de dollars par an.
Comme le DoD a informé le Congrès le 27 avril 2018, il dépensait 47,5 millions de dollars pour la « Sécurité frontalière du Sud de l’Azerbaïdjan : communications, électronique, construction, équipement d’interdiction maritime et véhicules », 11,1 millions de dollars pour « La sécurité maritime pour le Capsien (sic!) Mer : communications, électronique, construction, équipement d’interdiction maritime et véhicules , et 80 000 $ pour la « formation aux droits de la personne ».
Lire la suite à https://armenian.usc.edu/us-allocates-100-million-in-security-aid-to-azerbaijan/
Le budget de Trump réduit l’aide à l’Arménie de près de 70 pour cent
24 mai 2017
Le budget dévoilé lundi par l’administration Trump prévoit une réduction drastique de 70 % – 69,6 % – de l’aide à l’Arménie au cours du budget de l’exercice 2017, qui a alloué 22,4 millions de dollars d’aide à l’Arménie. Le budget de Trump prévoit un plan d’aide de 6,8 millions de dollars à l’Arménie.
« Nous sommes troublés par la proposition malavisée du président Trump de réduire fortement l’aide à l’Arménie. Sa recommandation budgétaire souligne la nécessité de travailler avec les responsables du Congrès pour inverser ces réductions, tout en redoublant nos efforts pour renforcer la transition de l’Aide au commerce de l’Arménie », a déclaré Aram Hamparian, Directeur exécutif du Comité national arménien d’Amérique.
« En nous appuyant sur l’Accord-cadre sur le commerce et l’investissement de 2015 et en tirant parti des cinq cents millions de dollars de nouveaux investissements américains en Arménie, nous devons mettre en place un traité double fiscal indispensable, lancer directement des vols de Los Angeles à Erevan, obtenir une subvention d’éducation mcc science et technologie pour les écoles arméniennes et entreprendre d’autres initiatives commerciales ciblées pour renforcer les relations économiques bilatérales entre les États-Unis et l’Arménie », a ajouté M. Hamparian.
Lire la suite à https://anca.org/trumps-budget-cuts-armenia-assistance-by-almost-70-percent/
Vues : 139
