Vu de Chine: l’Europe devrait avoir le courage de faire face à ses problèmes.

L’Europe devrait avoir le courage de faire face aux problèmes derrière le « virage à droite » : cet éditorial du Global Times dit qu’il a pris note de la manière dont la candidate avait marqué son hostilité à la Chine, cette “radicalisation” des discours et le virage à droite n’est que reculer pour mieux sauter, parce que non seulement de telles solutions ne résolvent rien du tout des problèmes présents mais ils masquent les périls encore plus dangereux qui sont en train de couver. Et en prenant l’exemple de l’achat massif de couvertures électriques à la Chine par les Européens les Chinois ironiques disent à quel point la xénophobie fasciste ne résoudra pas la crise énergétique dans laquelle les Européens s’engouffrent. Tout aussi malicieuse est la photo qui dit “vous êtes en train de vous aveugler vous-mêmes”. En gros ne nous demandez pas en plus d’avoir de l’empathie. (note et traduction par Danielle Bleitrach pour histoire et société)

Par Global TimesPublié: Sep 27, 2022 00:19   AVIS / ÉDITORIAL

La dirigeante de Fratelli d’Italia (Frères d’Italie) Giorgia Meloni fait le geste de victoire lors d’une conférence de presse au Parco dei Principi Grand Hotel à Rome, en Italie centrale, le 26 septembre 2022. Photo : AFP

Une botte dont les Européens s’inquiètent depuis longtemps est tombée sur le sol de l’Italie, et le véritable défi ne fait peut-être que commencer. La dirigeante des Frères d’Italie, Giorgia Meloni, a revendiqué la victoire aux élections législatives tenues dimanche. Des élections qui ont donc une forte probabilité de l’installer comme première femme Premier ministre d’Italie. Mais plus que la féminisation, ce qui a attiré davantage l’attention du public, c’est la tendance d’extrême-droite de Meloni. Certains médias européens et américains l’ont même surnommée la « femme Mussolini », une étiquette qui suffit à faire froid dans le dos à certains Européens. Mais les étiquettes sont unilatérales et ne peuvent pas expliquer des réalités politiques complexes. Nous devrions, et en fait ne pouvons que respecter le choix fait par les Italiens aujourd’hui, et sur cette base, gérer les relations avec le nouveau gouvernement italien.

Beaucoup de gens ont comparé cette élection avec le vote du Brexit, qui ont tous deux eu un impact énorme sur l’intégration européenne. Comme l’a dit le Washington Post, « un autre tabou en Europe est sur le point d’être brisé ». Pour les élites de l’establishment européen, la question la plus sérieuse est : sera-ce le premier domino de l’effondrement de la politique européenne traditionnelle ? Mais après tout, il s’agit d’une affaire interne en Italie et en Europe. Quelle que soit la force du choc qu’il provoquerait dans le monde occidental, le choc continuera de s’affaiblir avec l’éloignement de l’épicentre croissant. Les étrangers n’ont aucune raison d’avoir une forte empathie.

Meloni, 45 ans, a délibérément minimisé sa tendance d’extrême droite en utilisant un ton relativement conciliant dans son discours de victoire. Elle a également promis de « gouverner pour tout le monde ». Il s’agit d’une pratique courante pour les gagnants de la politique électorale occidentale et leurs choix politiques après leur entrée en fonction sont souvent incompatibles avec les slogans de campagne. Cependant, des positions radicales telles que le « scepticisme de l’UE » et « l’anti-immigration » sont les antécédents politiques de Meloni et l’une des principales raisons de sa victoire. Il lui est difficile de faire des ajustements fondamentaux à cet égard. Pour toute l’Europe, lorsqu’une personnalité politique comme Meloni prend le pouvoir en Italie, il doit y avoir un processus de rodage avec la politique traditionnelle, ce qui signifie dans une large mesure qu’il y aura des douleurs qui gênent les deux côtés. C’est aussi un test incontournable de la politique européenne.

En fait, l’ensemble du monde occidental est confronté au défi d’un « tournant à droite ». Avant les élections italiennes, le camp de droite suédois a également remporté la majorité des voix aux élections législatives. En outre, dans des pays comme la France, l’Allemagne, la Finlande, le Danemark et l’Autriche, les taux d’approbation des partis d’extrême droite augmentent rapidement. La droite conservatrice européenne « a l’impression de connaître un renouveau », a noté CNN dimanche. Dans le même temps, aux États-Unis, les forces d’extrême droite se déplacent rapidement de la zone périphérique du spectre politique à la position dominante.

Pour les pays non occidentaux, y compris la Chine, il y a un problème d’adaptation les uns aux autres. Mais ils peuvent y faire face dans une attitude pragmatique et rationnelle, et y faire face en l’état. Pendant la campagne, Meloni a fait des remarques négatives sur la question de Taiwan et l’initiative « la Ceinture et la Route », qui ont été délibérément amplifiées par l’opinion publique occidentale. Cela faisait partie de la coloration voulue de son langage de campagne vers la radicalité. Nous avons pris note de ses déclarations et nous continuerons de suivre la façon dont elle agira. Lundi, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères a déclaré qu’il espérait que « le nouveau gouvernement italien continuerait à suivre une politique chinoise positive et pratique ». Il s’agit d’une attitude constructive. Bien sûr, si quelqu’un provoque vraiment la Chine, il est impossible pour la Chine de rester les bras croisés et de ne rien faire.

Une très mauvaise atmosphère politique a émergé dans les pays occidentaux, c’est-à-dire que la Chine est passivement impliquée dans tout, et la Chine est à blâmer pour chaque problème. Non seulement ils font souvent de la Chine le bouc émissaire, mais ils tentent également de reporter la crise vers la Chine. Mais nous croyons davantage au pouvoir des intérêts communs, qui guideront en fin de compte toutes les parties à rechercher la coopération et la coexistence pacifique au-delà des différences idéologiques et systématiques. Les relations sino-italiennes ne doivent pas dévier de cette voie. En fait, alors que les politiciens occidentaux mettent de plus en plus l’accent sur la soi-disant défense de l’ordre libéral et exigent même que les gens ordinaires en paient le prix, de plus en plus de gens ordinaires font preuve de résistance.

Selon les données, l’utilisation réelle de capitaux étrangers par la Chine a atteint 138,4 milliards de dollars entre janvier et août de cette année, en croissance de 20,2%, dont les investissements de l’UE ont augmenté de 123,7%. Rien qu’en juillet, l’UE a importé quelque 1,29 million de couvertures électriques chinoises, soit une croissance de près de 150% par rapport au mois précédent. Il n’est pas difficile de ressentir l’hiver froid à venir en Europe à partir de ce chiffre. Face à la crise, c’est le commerce avec la Chine qui a contribué à atténuer les véritables difficultés de subsistance en Europe. C’est une incarnation concrète du bénéfice mutuel. Qu’il s’agisse de la Chine et de l’UE ou de la Chine et de l’Italie, un développement sain et régulier des relations bilatérales est conforme aux intérêts des deux parties et profite également au monde.

L’histoire a prouvé à maintes reprises que la création d’une nouvelle crise ne peut pas résoudre les difficultés présentes, mais qu’elle masque plutôt de plus grands dangers cachés pour l’avenir. Pour l’Europe qui se trouve à la croisée des chemins, elle est confrontée à une série de problèmes de développement et de sécurité, tels que l’afflux de réfugiés, la crise énergétique, la récession économique, qui attendent une solution urgente alors que sa politique tourne à droite. Elle a besoin d’autonomie stratégique, le courage de voir la vérité à partir de faits et de choix qui correspondent à la tendance à résoudre ces problèmes. L’Italie ne fait pas exception à cette règle.