Le cynisme occidental, les dramatisations concernant l’économie chinoise, des rumeurs mensongères et autodestructrices…

Les Chinois n’en finissent pas de s’étonner certes ils ne nient pas les problèmes auxquels leur économie est confrontée et ils prennent les mesures depuis 2022 pour y faire face, à ce titre leur situation est incommensurablement meilleure que celle des USA sans parler des désastres de la zone euro. Résultat, la Chine reste un puissant facteur de stabilité. Alors que dans un tel contexte l’économie mondiale pour empêcher la récession qui menace a besoin de confiance, qu’est-ce qui peut pousser les capitalistes occidentaux à cette campagne de désinformation sur les résultats réels de la Chine alors que même les marchés financiers, les consommateurs, les gouvernements ont besoin de sécurité que seule la Chine offre ? C’est comme la fable du scorpion qui a demandé à la grenouille de lui faire traverser le gué et qui la pique mortellement en plein saut, elle s’étonne et lui répond ‘c’est dans ma nature’… Utiliser les problèmes rencontrés par les autres pour justifier l’indifférence et l’inaction face à sa propre situation est une incarnation de la mauvaise foi. Saccager activement la Chine pour dissimuler ses propres échecs à relever les défis est tout simplement vicieux et dangereux, surtout lorsqu’il s’agit de la plus grande économie du monde. (Note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete) Par Global TimesPublié: Sep 05, 2023 10:10 PM    

Lujiazui Photo:VCG

Peu de gens en Chine – des hauts responsables politiques aux gens de la rue – nieraient le fait que l’économie chinoise est confrontée à des difficultés. Dès mars 2022, dans le rapport d’activité du gouvernement publié lors des deux sessions du pays, les responsables chinois ont reconnu ce qu’ils ont appelé des « pressions triples » sur l’économie chinoise : contraction de la demande, perturbation de l’offre et affaiblissement de la croissance. Et c’est ce constat établi en 2022 qui guide l’élaboration de la politique économique de la Chine depuis la publication du rapport. Une série de mesures de soutien ont récemment été annoncées pour relever ces défis précis.

Et pourtant, il y a eu ce qui semble être une campagne concertée de la part des responsables et des médias occidentaux, en particulier ceux des États-Unis, pour raviver la théorie bien connue de « l’effondrement de la Chine ». « Une crise de confiance s’empare de l’économie chinoise », affirmait un article du New York Times (NYT). « Pourquoi la Chine a-t-elle tant de problèmes ? », s’interroge un autre article du NYT, écrit par le célèbre économiste américain Paul Krugman. En fait, le NYT, depuis début août, a publié au moins une douzaine d’articles cherchant à dépeindre une économie chinoise qui est « au bord de l’effondrement ». Le NYT est allé encore plus loin, car un article, écrit par un autre chroniqueur célèbre du NYT, Bret Stephens, cherchait à expliquer comment les États-Unis « gèrent le déclin de la Chine ? »

Le NYT est loin d’être le seul à promouvoir des récits aussi sombres sur l’économie chinoise. À ce stade, le peuple chinois est habitué à ce qu’il appelle le « dénigrement occidental de l’économie chinoise », qui a été un thème principal dans les médias occidentaux au cours des dernières décennies – une période où la Chine n’a vu rien de moins qu’un miracle en termes de développement économique. Un autre thème est que la Chine croît si vite qu’elle est perçue comme représentant une menace pour la domination économique américaine – la théorie de la « menace chinoise ». Pour quiconque suit la couverture médiatique occidentale de l’économie chinoise, il n’y a pas de juste milieu entre les deux extrêmes. En fait, alors même que les responsables et les médias américains poussent le récit de « l’effondrement de la Chine », le gouvernement américain, citant des « menaces » à sa « sécurité nationale », étend les restrictions et lance une répression contre la Chine pour supprimer ses avancées économiques et technologiques.

L’économie chinoise a dû faire face à ces sombres prédictions et à un tsunami de désinformation – voire de mensonges purs et simples – sur sa résilience de la part des politiciens et des experts occidentaux au fil des ans, mais elle a en fait prospéré malgré ces allégations. Comment une mentalité aussi vicieuse qui prend du plaisir au malheur des autres a-t-elle un impact réel et négatif sur la lente reprise de l’économie mondiale après la pandémie de COVID-19 ? Dans un contexte de ralentissement économique mondial et de détérioration générale du paysage géoéconomique, le monde a plus que jamais besoin d’attentes stables et de confiance. Comme le dit une expression chinoise largement utilisée, « la confiance est de l’or ». Lorsque les consommateurs ont confiance en l’avenir, ils sont plus à l’aise avec les dépenses, ce qui est bon pour le développement économique. Lorsque les investisseurs sont confiants, ils augmentent leurs investissements et embauchent plus de personnes, ce qui est également excellent pour le développement économique. Les points de vue biaisés, cyniques et toxiques des médias occidentaux sur l’économie chinoise – ou l’économie mondiale dans son ensemble d’ailleurs – sont mauvais pour renforcer la confiance basée sur une analyse objective de l’état de l’économie chinoise.

Oui, l’économie chinoise ralentit. Oui, l’économie chinoise est confrontée à de grands défis et risques. Mais au cours des quatre dernières années, l’économie chinoise est toujours l’une des plus dynamiques de toutes les grandes économies. Malgré des mesures plus audacieuses et plus strictes contre la COVID-19, l’économie chinoise est passée de 91 900 milliards de yuans (12 600 milliards de dollars) en 2018 à 121 000 milliards de yuans en 2022, soit beaucoup plus rapidement que la croissance des États-Unis au cours de la même période et celle de la zone euro. Dans ses dernières perspectives économiques mondiales publiées en juillet, le FMI s’attend à ce que la Chine connaisse une croissance de 5,2% cette année, contre une croissance de 1,6% aux États-Unis et de 0,8% dans la zone euro, et la Chine devrait contribuer à hauteur de 34,9% à la croissance économique mondiale en 2023.

Comment quelqu’un avec un esprit raisonnable peut-il prétendre que l’économie chinoise est « sur le point de s’effondrer » ? Le problème avec l’économie mondiale est le manque de pensée rationnelle. Les responsables et les médias aux États-Unis et certains de leurs alliés poussent de plus en plus leurs récits à courte vue, cyniques et dangereux d’un monde qui s’effondre à cause de la montée ou de la chute de la Chine – selon ce qui leur convient à ce moment-là. Pire encore, ce qu’ils appellent « chute » est motivé par l’intérêt politique des États-Unis, où la concurrence pour des politiques saines bonnes pour les États-Unis a cédé la place à une concurrence toxique de « dureté » contre la Chine. De nombreux médias américains grand public tels que le NYT, lorsqu’ils font de sombres prédictions sur l’économie chinoise, semblent offrir une couverture à l’administration américaine actuelle qui a du mal à faire face aux risques et défis considérables auxquels l’économie américaine est confrontée, notamment l’inflation persistante et croissante, la pression persistante de la récession, l’augmentation des dettes et la mauvaise gouvernance qui peut difficilement produire des plans de développement économique à long terme sérieux et cohérents.

Utiliser les problèmes rencontrés par les autres pour justifier l’indifférence et l’inaction face à sa propre situation est une incarnation de la mauvaise foi. Saccager activement la Chine pour dissimuler ses propres échecs à relever les défis est tout simplement vicieux et dangereux, surtout lorsqu’il s’agit de la plus grande économie du monde. La Chine a des risques et des défis considérables à relever – les triples pressions – et cela pourrait prendre du temps, mais c’est toujours l’un des plus grands marchés avec le plus grand potentiel de croissance. En cas de doute, il suffit de demander à tous les dirigeants multinationaux, y compris ceux des États-Unis. La Chine agit également rapidement pour relever ces défis grâce à une série de mesures récentes, qui pourraient aider à accélérer le processus de reprise de l’économie chinoise après la pandémie de COVID-19. Le plus important pour la Chine est de mener efficacement ces politiques. La gouvernance économique de la Chine au cours des dernières décennies et son vaste potentiel devraient donner un élan suffisant à la confiance de ceux qui voient objectivement l’économie chinoise. Quant à tout le cynisme des médias occidentaux, ils finiront par s’avérer une fois de plus n’être rien d’autre qu’un bruit de fond supplémentaire dans le développement économique stable et à long terme de la Chine.