L’appel téléphonique de Biden appel téléphonique pour le nouvel an chinois marque le ton pour les futurs liens bilatérauxPar Zhao Yusha Et Yu Jincui. Publié le: Feb 11, 2021 Dans le très officiel Global times. Le positif de relations plus “sous contrôle” existe même si le fond reste la compétition avec la Chine et donc la “ligne dure”. (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoire et societe)
Chine US Photo:VCG
L’appel téléphonique entre le président chinois Xi Jinping et le président américain Joe Biden la veille du Nouvel An chinois a marqué le ton adopté pour les futures relations bilatérales à court terme et cet appel a montré que les deux parties sont prêtes à faire avancer les liens bilatéraux dans une direction plus positive. Celle qui peut gérer les liens par le dialogue constructif et la coopération. Les observateurs chinois ont déclaré que l’appel téléphonique, organisé la veille du Nouvel An chinois, témoigne de la bonne volonté de l’administration Biden envers le gouvernement chinois et le peuple chinois.
Biden a transmis des salutations festives au peuple chinois et a souhaité au peuple chinois une nouvelle année heureuse et prospère. Xi a félicité Biden une fois de plus d’avoir pris ses fonctions de président des États-Unis, et a souhaité au peuple chinois et aux États-Unis une année heureuse et sous la bonne augure du bœuf, selon l’agence de presse Xinhua.
Les relations s’entre la Chine et les États-Unis sont l’une des relations bilatérales les plus importantes au monde pour le XXIe siècle. Le mandat de quatre ans de l’ancien président Trump a porté ces relations entre la Chine et les États-Unis à leur plus bas niveau depuis l’établissement de liens diplomatiques. Il y a aussi une forte résistance de la part des forces conservatrices américaines qui appellent à la confrontation entre les deux pays, situation qui crée d’énormes obstacles à la réparation des relations entre les deux parties.
Dans la conversation téléphonique, Xi a cité une phrase de biden qui avait dit que le trait le plus fondamental des Etats-Unis est la possibilité, Xi a dit qu’il espère qu’une telle possibilité mènera les liens bilatéraux vers une direction positive.
On a appris que dans son premier jour de mandat, Biden a rappelé une anecdote sur le président Xi quand ils étaient tous deux vice-présidents.
Lors d’un dîner privé sur le plateau tibétain il y a des années, Biden a défini l’Amérique en un mot : “les possibilités”- dans une conversation avec Xi. « Nous croyons que tout est possible si nous le voulons vraiment , et c’est ce qui nous distingue de tout autre pays dans le monde, » .
La référence de Xi à cette anecdote marque la familiarité entre les deux dirigeants.
Cette référence a également une grande importance politique, car actuellement il ya une grande incertitude dans la politique américaine et sa société, la Chine espère également Biden peut transformer son imaginaire et ramener les relations bilatérales sur la bonne voie de la normalisation, a déclaré Lü Xiang, chercheur à l’Académie chinoise des sciences sociales à Beijing, au Global Times.
« Les deux dirigeants ont eu des contacts relativement étroits dans le passé, et ils se connaissent bien. Leur conversation téléphonique n’était pas une simple formule politique », a déclaré Xin Qiang, directeur adjoint du Center for US Studies de l’Université fudan, au Global Times.
Au cours de l’appel, Xi a déclaré que la coopération est bénéfique à la fois pour la Chine et les États-Unis; tandis que la confrontation fera mal aux deux. La coopération est le seul bon choix.
Xi a également dit que la Chine et les États-Unis ont des points de vue différents sur certaines questions, mais les clés de bonnes relations résident dans le respect mutuel et l’égalité de traitement les uns par rapport aux autres . Les questions concernant Taïwan, Hong Kong et le Xinjiang sont les affaires intérieures de la Chine qui concernent la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine. Les États-Unis devraient respecter les intérêts fondamentaux de la Chine et traiter ces questions avec prudence, a déclaré M. Xi.
M. Biden a également déclaré que la Chine et les États-Unis devraient éviter la confrontation et accroître la coopération dans des domaines tels que le changement climatique. Dans un esprit de respect mutuel, les États-Unis sont disposés à avoir un dialogue franc et constructif avec la Chine, afin d’améliorer la compréhension et d’éviter les malentendus et les erreurs de jugement.
Les deux dirigeants croient que l’appel téléphonique sera un signal positif pour le monde.
« À en juger par le contenu de leur conversation téléphonique, Biden est à la recherche de plus de coopération avec la Chine, tout en restant sur sa ligne du primat des intérêts américains », a déclaré Zhang Tengjun, un chercheur adjoint à l’Institut chinois d’études internationales.
Zhang a déclaré que l’appel servira à donner le ton pour les futures relations systéo-américaines à court terme, et jeter les bases pour les contacts à venir entre les deux pays.
Li Haidong, professeur à l’Institut des relations internationales de l’Université chinoise des affaires étrangères, a déclaré au Global Times que généralement les dirigeants chinois ont des appels téléphoniques avec leurs homologues américains peu de temps après l’élection de cesderniers. Pourtant, le premier appel téléphonique entre Xi et Biden a eu lieu près d’un mois après l’arrivée au pouvoir de M. Biden, a déclaré M. Li, notant que la raison en revient principalement à la partie américaine.
« L’atmosphère anti-chinoise a été créée sous la direction de l’ancien président américain Donald Trump. Biden fait donc face à des pressions intérieures pour éviter de se rapprocher trop près de la Chine. Mais le choix de tenir l’appel téléphonique avec le dirigeant chinois la veille du Nouvel An chinois démontre la volonté de Biden d’améliorer les liens, et de mettre les divergences sous contrôle », a déclaré Li, notant que c’est un bon signe que les relations bilatérales ne se détérioreront pas et seront hors de contrôle.
Xin a déclaré que la mention par Biden de questions telles que Hong Kong, Taiwan et le Xinjiang ne fait que suivre l’ancienne voie des dirigeants américains de faire pression sur la Chine, mais contrairement à son prédécesseur, Biden est prêt à mettre ces divergences sous contrôle par le dialogue, au lieu d’infliger unilatéralement les sanctions contre la Chine. Cela montre la bonne volonté de Biden quand il s’agit d’empêcher la nouvelle détérioration des liens bilatéraux, a déclaré Xin.
En la matière peut-être l’un des signaux de bonne volonté, mardi, Biden a retiré la politique américaine qui exigeait des écoles et des universités américaines de dénoncer leurs partenariats avec les Instituts Confucius.
Pourtant, le président américain a annoncé mercredi la création d’un nouveau groupe de travail du département de la Défense visant à évaluer la stratégie de l’armée américaine en Chine. « C’est ainsi que nous allons relever le défi de la Chine et de nous assurer que le peuple américain peut gagner la compétition à l’avenir », a déclaré Biden lors de sa première visite en tant que commandant en chef au Pentagone.
Zhang a déclaré que ce contexte a également mis en évidence que les États-Unis adoptent une stratégie mêlant approches douces et dures envers laChine. La coopération va s’étendre, mais la position ferme à l’égard de la Chine l’emportera toujours, a déclaré Zhang.
Vues : 178
etoilerouge6
Attaques contre la russie, pédale douce contre la chine soit la division de ceux que les USA souhaitent déstabiliser d’abord à l’intérieur l’un après l’autre voire l’un contre l’autre.