Source: Global Times Publié le 12/02/2013 à 14:13:58
La manière dont le socialisme chinois a révolutionné la condition féminine est indéniable, pourtant avec le souci des cohésions familiales, voire de la chute démographique atendue on assiste à des pressions qui donnent lieu dans les réseaux sociaux à de grands débats où la majorité des intervenants s’oppose à ce qui est considéré comme une régression. Voir ce jugement et une récente législation concernant le divorce, cette dernière représentant pourtant une protection des femmes. (note et traduction de Danielle Bleitrach)
Une femme de la province du Shaanxi, dans le nord-ouest de la Chine, s’est vu refuser le divorce par le tribunal du comté et cela suscite un grand débat dans les réseaux sociaux chinois. Le divorce a été refusé à l’épouse qui s’était mariée en 1980 et considère que depuis quarante ans, son mari n’a cessé de la réprimander et la battre. La cour lui a dit qu’elle devrait chérir leurs années crépusculaires et qu’ils pourraient encore être tous les deux une famille heureuse avec le pardon et une meilleure communication.
Selon le verdict, rendu public sur China Judgments Online, après le mariage du couple en 1980, la femme, nommée Li, a constaté que son mari était irritable et l’a souvent grondée et battue, ce qu’elle a enduré pendant de nobreuses années pour ses trois enfants. Elle a intenté une action en divorce au motif que la relation du couple était rompue.
Le mari, nommé Yang, n’a pas accepté le divorce, et a soutenu que, bien qu’il ait eu tort d’agir ainsi, « il est normal que les vieux couples plaisantent. » Il a souligné qu’il ne l’avait jamais trompée et qu’il espérait que sa femme lui donnerait une autre chance.
Le tribunal de comté a rejeté la demande de divorce de Li, jugeant que le couple devrait chérir le bonheur durement gagné de leurs années crépusculaires. « Tant qu’ils peuvent se comprendre, se chérir l’un l’autre, renforcer la communication et résoudre les conflits existants, ils peuvent toujours être une famille harmonieuse et heureuse. »
Le verdict a suscité de vives discussions sur la plateforme de micro-blogging Sina Weibo, la grande majorité des internautes le jugeant inacceptable et affirmant que la femme devrait pouvoir divorcer.
Beaucoup ont dit qu’un tel verdict rendrait les jeunes femmes plus prudentes au sujet du mariage, en se référant à la politique d’une « période de réflexion pour le divorce » qui entre en vigueur le 1er janvier.
La nouvelle politique exige que les couples attendent un mois après qu’ait été réglé leur divorce, puis arrivent ensemble pour récupérer leurs certificats de divorce. Si l’une ou l’autre partie change d’avis pendant les 30 jours ou si l’un des deux ne se présente pas après la période de réflexion, le divorce peut être révoqué. Cette politique a suscité de vives réactions en ligne.
Vues : 207
