“Alors que nous regardons le calendrier qui s’en va, nous devons rester silencieux pour admirer à quel point nous avons été forts, pour faire sortir les lumières du milieu des douleurs”.Voilà ce constat nous pouvons et devons le partager, parce qu’il dit Cuba et nous aussi qui tentons et arrivons à surmonter l’épuisement de l’injustice, les mensonges dits et redits pour faire croire qu’ils sont la vérité. Nous sommes ici comme dans l’île de la dignité, ceux qui toujours préfereront la liberté au confort du joug, nous sommes ceux qui savons que là où il y a une volonté, il y aura un chemin. N’oubliez pas Marseillais et autre gens du département, le 5 janvier à 17 heures, 93 la Canebière, maison des associations, en 2023: avec Cuba faire ressortir la lumière de tous les chagrins, voir la beauté là où elle est dans le refus de geindre, de se résigner quelle que soit notre fragilité, bref lutter pour la paix, contre les blocus, et continuer encore et toujours à savoir qu’il faudra bien que le malheur succombe si chacun fait le peu qu’il peut. (noteettraduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Alors que nous regardons le calendrier qui s’en va, nous devons rester silencieux pour admirer à quel point nous avons été forts, pour faire sortir les lumières du milieu des douleurs.
Auteur: Yeilén Delgado Calvo | nacionales@granma.cu
30 décembre 2022 19:12:41
Tous les silences ne sont pas identiques. Celui de ce matin-là aurait presque pu être pétri avec les mains, d’une telle densité. Et quand tout a éclaté, le sentiment était celui de l’espoir et, en même temps, de la peur.
Dans le bâtiment administratif de la base des supertankers, ce jour d’août 2022, d’un côté, on pouvait voir la mer de Matanzas Bay, d’un bleu clair et serein; et de l’autre, la colonne de fumée, menaçante, effrayante.
Au milieu de cette ambivalence, ce qui a brisé le silence, c’est le bourdonnement des hélicoptères, qui ont chargé l’eau transparente et sont allés de l’autre côté, pour se mettre entre les tentatcules de feu, pour lancer leur traits décisif et, néanmoins, minimal à distance.
Lorsque le bruit des hélices a été entendu, si vous passiez votre bras par l’une des fenêtres de ces couloirs entre des bureaux déserts, les gouttes d’eau lourdes qui coulaient de la toile vous tombaient sur les mains.
« Que c’est beau ! », aurons nous vouloir dire, avec la trace d’innocence qui se conserve indemne au milieu des tragédies, et oui, il y avait beaucoup de beau à ce moment-là, peut-être parce qu’on sentait qu’il ne restait que quelques heures pour combattre le feu, mais aussi à cause de cet exploit dû à l’énorme cœur de ces pilotes, et celle des pompiers qui à quelques mètres de là luttaient avec une persistance surhumaine.
La beauté est allée de pair avec ceux qui se sont mis au service de Cuba et qui portent encore des marques sur leur corps; ceux qui y ont été directement ou indirectement lié; ceux de l’extérieur, qui ont offert leurs mains ou leurs ressources, et en tous ceux qui ont assumé la responsabilité de mener cette lutte, en opposant à l’adversité, leur noblesse.
Puis vinrent d’autres épreuves, telles que rendre les honneurs funéraires à ceux qui étaient tombés dans l’incendie, un après-midi où il pleuvait sur Matanzas en accompagnant les familles, et un arc-en-ciel est né; Un triste après-midi au cours duquel beaucoup ont signé le pacte celui de ne jamais oublier ces visages.
La douleur collective était également passée cette année à travers le Saratoga, une plaie ouverte dans le centre de La Havane, puis il y a eu l’ouragan Ian faisant de Pinar del Río un de plus de ces « coups dans la vie, si forts ».
Nous devons parler d’autres horreurs de l’année qui se termine, car le blocus n’est pas une entéléchie; Il y a la mère qui a vu la greffe de son fils retardée, parce que les fournitures nécessaires n’arrivent pas, et le père qui rêve d’une prothèse plus confortable pour sa petite fille qui a vaincu le cancer.
Ce n’est pas que nous soyons hantés par la « haine de Dieu », c’est que le sous-développement aggravé par la persécution d’une puissance ennemie a des conséquences structurelles et épuisantes qui rendent plus complexe la confrontation aux accidents et réduisent les vulnérabilités ; au milieu d’une pandémie et de la crise économique qui s’ensuit, et avec l’impératif moral de donner la priorité à la vie humaine.
Cependant, si la Patrie a été défendue, si elle est défendue, c’est à cause de la justesse de sa cause et de la grandeur de son peuple, forgé dans la chaleur, fait pour se donner, et pour se battre encore et toujours alors même que l’on on est tenté par le confort du joug.
Les photos racontent qu’au milieu du sol noirci de la base des Supertankers, les feuilles vertes étaient assez fortes pour briser la couche et aller chercher le soleil. C’est ce que Cuba veut, marcher face au soleil, avec un visage propre.
Quand nous regardons le calendrier de l’année qui s’en va, nous devons nous taire pour admirer à quel point nous avons été forts, pour faire ressortir les lumières au coeur même des chagrins. C’est un silence de fierté également partagé. Tous les silences ne sont pas identiques. Nous sommes un pays féroce et vivant.
Information connexe
PARTAGER Facebook (en anglais) Gazouiller Google+
Vues : 178
