Dans le déroulé de l’actualité d’aujourd’hui (le 20/05/2022) que grâce à la traduction de Marianne, Histoire et societe publie tous les jours il était fait état de cette blague dans laquelle les farceurs russes prétendent avoir George W. Bush comme dernière victime, mais le plus intéressant de l’affaire a été omis par Newsweek, puisque le président reconnait bel et bien avoir initié un programme de laboratoire d’armes biologiques et félicite Zélensky d’avoir masqué l’affaire. Cette reconnaissance embarrassée de l’hebdomadaire plus la publicité hier autour d’une gaffe de l’ex- président paraissent bien des contre-feux à la multiplication des révélations autour des laboratoires à armes biologiques dont la Russie et la Chine accusent les USA. (note ettraduction de danielle Bleitrach pour Histoire et societe)
PAR DARRAGH ROCHE LE 18/05/22 À 11:51
Deux farceurs russes bien connus affirment avoir trompé l’ancien président américain George W. Bush pour qu’il leur parle de l’invasion russe en cours de l’Ukraine.
Vladimir Kuznetsov et Alexei Stolyarov ont posté mardi une brève vidéo sur le site russe de partage de vidéos Rutube qui semble montrer Bush parlant au duo du conflit. Kuznetsov et Stolyarov, également connus sous le nom de Vovan et Lexus, ont fait la une des journaux dans le passé pour avoir fait des blagues à des personnalités de premier plan, notamment le musicien Elton John et le président turc Recep Tayyip Erdoğan.
Les deux hommes avaient déjà été accusés de travailler pour le Kremlin, ce qu’ils ont nié dans des remarques au Guardian en 2016.
Bush a exprimé haut et fort son opposition à l’invasion russe, la qualifiant de « crise sécuritaire la plus grave sur le continent européen depuis la Seconde Guerre mondiale » après la première attaque en février.
Dans la vidéo de 43 secondes de mardi, Bush dit : « Je voulais que l’Ukraine entre dans l’OTAN. » La vidéo, soutenue par une musique dramatique, montre des clips de Bush tout au long de sa présidence, ainsi que des images violentes de la guerre. « J’ai pensé pendant un certain temps que la Russie serait plus coopérative, puis Poutine a radicalement changé », a déclaré Bush, faisant référence au président russe Vladimir Poutine.
« Votre mission est de détruire autant de troupes russes que possible », ajoute Bush.
On ne sait pas à qui Bush parle dans chacun de ces extraits, mais à un moment donné, l’ancien président semble dire l’expression « Gloire à Vovan et Lexus » en russe. Plus tard, il dit « Je suis très fier de toi », bien qu’on ne sache pas encore à qui il parle. La vidéo se termine avec les farceurs devant la caméra.
La vidéo complète de leur conversation avec Bush serait publiée jeudi dans le cadre du marathon éducatif New Horizons, selon le site d’information russe RBC. L’événement a lieu cette semaine dans des villes russes, notamment Moscou et Saint-Pétersbourg. Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, a prononcé un discours lors de l’événement mardi.
Kuznetsov et Stolyarov ont une longue réputation de farceurs. En 2016, ils auraient convaincu la prisonnière ukrainienne Nadejda Savtchenko de renoncer à sa grève de la faim. Des appels téléphoniques et une fausse lettre ont apparemment convaincu l’avocat de Savchenko, Mark Feygin, que le président ukrainien de l’époque, Petro Porochenko, avait personnellement demandé à Savchenko de mettre fin à la grève.
Lorsque la tromperie a été découverte, Feygin a accusé les farceurs de travailler pour le Kremlin et a menacé de poursuivre en justice. Savchenko était un pilote ukrainien accusé d’avoir tué deux journalistes russes. Elle a été reconnue coupable et condamnée à 22 ans de prison, mais a ensuite été libérée lors d’un échange de prisonniers.
« Nous travaillons pour nous-mêmes, pour personne d’autre », a déclaré Stolyarov au Guardian en 2016. « Les gens nous proposent toujours de nous impliquer dans leurs sales jeux. On m’a offert 100 000 $ pour faire secrètement une farce à un député. Mais nous refusons.
Kuznetsov a déclaré au journal: « Nous ne choisissons que les sujets qui nous intéressent » et qu’ils étaient intéressés à savoir si Savchenko « accepterait d’admettre sa culpabilité ».
Newsweek a contacté le bureau de l’ancien président Bush pour obtenir des commentaires.
Vues : 145
