Le gouvernement russe, dans le cadre du projet « Sans délai de prescription », le département du ministère de la défense a créé une section multimédia qui sort les documents d’archive sur ce qu’a été le nazisme et sur les collaborations qu’il a trouvées dans certains pays. Ainsi en est-il de ce chapitre sur la Hongrie : «La Hongrie se souvient, ne peut pas oublier» basée sur des preuves historiques des fonds des Archives centrales du ministère de la Défense. Il faut bien mesurer que durant l’ère soviétique ces documents n’ont pas été sortis, on devait au contraire exalter la résistance des pays du pacte de Varsovie. Mais aujourd’hui, la Russie sort les documents sur les collaborations que les armées nazies ont trouvés pour massacrer leurs propres peuples. Comment les héros d’aujourd’hui de ces pays ont accompli des crimes atroces ou comment comme ici les troupes enrôlées ont été contraintes à se battre. Le rôle libérateur de l’armée rouge. (note de Danielle Bleitrach et traduction de Marianne Dunlop)
https://tass.ru/armiya-i-opk/11223987
MOSCOU, 23 avril. / TASS /. Le ministère russe de la Défense a publié des documents d’archives sur l’exploit des soldats soviétiques lors de la libération de la Hongrie, ainsi que sur les crimes de guerre des troupes allemandes contre leurs alliés hongrois.
Le ministère russe de la Défense, dans le cadre du projet « Sans délai de prescription », publie une section multimédia “La Hongrie se souvient, ne peut pas oublier” basée sur des preuves historiques des fonds des Archives centrales du ministère russe de la Défense, consacrée à la préservation du mémoire historique des actes héroïques des soldats de l’Armée rouge qui sont tombés pour la liberté et l’indépendance de la Hongrie “, – a déclaré aux journalistes le département militaire.
La section multimédia contient des documents provenant des fonds des Archives centrales du ministère de la Défense: journaux de guerre, cartes d’enregistrement des sépultures militaires, noms des morts, listes de récompenses des héros de guerre, documents sur l’attitude de la population locale envers les soldats de l’Armée rouge et sur l’aide des dirigeants soviétiques au peuple hongrois.
Crimes fascistes en Hongrie
Les documents publiés témoignent des crimes des troupes allemandes chez leur alliée, la Hongrie.
En particulier, l’appel du chef d’état-major général de l’armée hongroise, le colonel-général Janos Vörös, en date du 5 novembre 1944, aux soldats et au peuple hongrois est présenté. Il est donné dans la section en hongrois et en russe: «J’ai moi-même vu que dans les villes et villages occupés par les Russes, la population vit comme avant, et les Russes ne lui causent aucun dommage. Les Allemands nous ont entraînés dans une guerre sanglante contre la volonté du peuple. <…> Ils ont fait de notre pays un tremplin pour la défense de l’Allemagne. Ils détruisent les biens de notre peuple et tout ce qui est possible est emporté dans leurs camions. »
Dans leur retraite, les troupes allemandes n’ont pas épargné la paisible population hongroise. Dans la loi du 2 mars 1945 sur les crimes des envahisseurs allemands contre la population civile, il est dit qu’au cours de l’hiver [1944-]1945, plus de cinq cents cadavres numérotés ont été trouvés dans les sous-sols de la clinique d’État hongroise de Budapest. La plupart d’entre eux sont des juifs et des ouvriers hongrois. Parmi eux, des enfants tués, y compris des bébés. Selon les employés de la clinique, des gens ont été abattus dans les rues et amenés ici comme des cadavres trouvés et ramassés. Tout cela dans l’institution médicale a été enregistré comme “accidents”.
Selon des documents publiés, l’armée allemande dans la capitale hongroise se livrait à des pillages. «Les Allemands et les salashistes (partisans de Ferenc Salashi – le chef du gouvernement fantoche pro-allemand de Hongrie) se déchaînent dans la ville, dévalisent des appartements et des magasins, tirent et pendent de nombreux habitants, prétendument pour avoir déserté et aidé l’ennemi. Dans certaines rues , les cadavres des pendus pendent pendant plusieurs jours », dénoncent des rapports du 2e Front ukrainien.
Des Hongrois contre le nazisme
Le résumé informatif de l’administration politique du 2e Front ukrainien en date du 14 novembre 1944 fournit des informations sur l’attitude des habitants locaux envers les Allemands: «60% de la population déteste de tout cœur les Allemands et attend l’arrivée des Russes, pour les délivrer de leurs tourments. Les ouvriers de Budapest sympathisent clairement avec les Russes.» Le même document témoigne que les nazis se sont vengés sans pitié des Hongrois pour leur refus de se battre à leurs côtés. “Les Allemands punissent sévèrement les soldats qui refusent de tirer sur les Russes. Ils tirent sur ces soldats. La plupart des soldats ont d’abord réfléchi à la manière d’éviter une collision avec les Russes”, a témoigné le soldat hongrois Ferenc Toth, dont le protocole d’interrogatoire est publié dans la section.
Les documents montrent que le commandement allemand a utilisé des tactiques spéciales pour forcer les troupes hongroises à continuer de résister, en fait, en les serrant entre les unités de leurs forces. «Dans les tout premiers jours de notre offensive, les unités hongroises de première ligne ont été remplacées par des unités allemandes ou placées entre des unités allemandes», lit-on dans les pages des journaux de guerre des 2e et 3e fronts ukrainiens.
L’exploit des soldats soviétiques
Dans les batailles pour la libération de la Hongrie, l’Union soviétique a perdu environ 140 000 soldats, dont 80 000 sont morts lors de la libération de Budapest.
Les soldats soviétiques ont sauvé les monuments de l’histoire hongroise de l’explosion au moment du retrait des troupes allemandes, ce pourquoi ils ont gagné le respect des résidents locaux. Dans la ville fortifiée de Zalasentgrote, il y a encore un pont de pierre appelé “Pont Khatamov”. “La plaque commémorative qui y est attachée indique que ce pont a été miné par les troupes allemandes et que le soldat de l’Armée rouge Kh. Khatamov, au prix de sa propre vie, a empêché l’explosion de cet objet stratégique et monument historique”, indiquent les documents.
L’armée soviétique a également gagné le respect de la population locale par le fait qu’elle traitait correctement les anciens ennemis. « Maintenir inchangées toutes les autorités hongroises existant dans ces régions et le système existant de structure économique et politique en Hongrie. Ne pas interférer avec l’accomplissement des rites religieux, ne pas toucher les églises et les lieux de culte. Déclarer pour information générale que tous les biens personnels et biens les droits des citoyens hongrois et des sociétés privées, ainsi que leur propriété privée sont sous la protection des autorités militaires soviétiques », – dit le décret publié du Comité de défense de l’État de l’URSS.
Après la guerre, l’URSS a fourni une assistance efficace à la population hongroise et à l’État, ce qui est décrit dans les pages des journaux hongrois de l’époque. Les documents contiennent des mots de gratitude de la part des citoyens, des messages sur l’arrivée de produits de première nécessité, de la nourriture, de la technologie et d’autres choses indispensables. “En tant que vainqueurs, les Soviétiques pouvaient exercer leurs droits. Ils ont cependant répondu à nos actions insensées par un si beau geste que notre peuple n’osait pas compter dessus”, a déclaré Zoltan Vas, bourgmestre de Budapest, via le Vilag ( Light) du 22 juin 1945.
Le but du projet “Sans délai de prescription” est de préserver la mémoire historique de la tragédie de la population civile de l’URSS – victimes de crimes de guerre par les nazis et leurs complices pendant la Grande Guerre patriotique, pour établir les circonstances des crimes nouvellement révélés contre la population civile. Le projet se développe dans trois directions: recherche archivistique, recherche (avec transfert des résultats des travaux aux autorités chargées de l’enquête) et pédagogique.
Vues : 326
François KALDOR
On peut être surpris que cela ne soit publié que maintenant. Et non lors de l’adhésion de la Hongrie à l’organisation du traité de l’atlantique Nord.
etoilerouge commune
Y avait-il besoin alors de renforcer la conscience des peuples hongrois ou non quant aux massacres des pangermanistes allemands déguisés en nazis comme ils le st aujourd’hui en Union européenne?
Je pense que non et que de plus et contrairement aux mensonges diffusés en permanence l’URSS visait alors une politique pacifique. La hongrie était controlée par ses alliés, la FRANCE, première puissance de l’europe de l’ouest avec le PCF et DE GAULLEun fer ds le pied des USA. Seule la bobe atomique américaine était un souci sérieux pour l’URSS. Les peuples voulaient la paix si les dirigeants capitalistes atlantistes voulaient la guerre.