Incontestablement la guerre en Ukraine a bouleversé la donne internationale, non seulement la Russie pour les peuples du sud a pris le risque d’affronter l’OTAN et le maître américain, en conservant et amplifiant les résistances et montrant la résolution chinoise, mais le doute s’est accru chez les alliés de l’empire quant à la capacité de ce dernier de faire autre chose que de les sacrifier en allumant des foyers d’incendie chez eux et en les laissant bruler. La conscience des responsabilités réelles monte y compris aux Etats-Unis comme dans ce texte publié dans Asia-Times, ce journal indépendant de Hong kong. (note et traduction de danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
La dévastation en Ukraine alimente la peur chez les TaïwanaisPar JOHN WALSH13 JUIN 2023
Hsiao Bi-khim, représentante officielle de Taïwan aux États-Unis, est une figure familière dans les couloirs du pouvoir, mais elle ne fait pas souvent de discours publics. Ainsi, une récente conférence de presse de Hsiao mérite une certaine attention.La politique d’une seule Chine approuvée par les États-Unis et les Nations Unies ne reconnaît pas l’île de Taïwan comme un pays indépendant, mais comme faisant partie de la Chine, le gouvernement de Pékin fournissant les ambassadeurs officiels aux États-Unis et à l’ONU. Par conséquent, Hsiao n’est pas un « ambassadeur » mais un « représentant », et son organisation est connue sous le nom de Bureau de représentation économique et culturelle de Taipei (TE
Sa présence et ses activités aux États-Unis sont des points sensibles dans les relations entre les États-Unis et la Chine, c’est pourquoi elle ne fait pas souvent d’apparitions publiques.
On pourrait donc s’attendre à ce que Hsiao ait quelque chose de très important à communiquer à un public américain. Et c’est ce qu’elle a fait, mais son message ne s’est pas concentré exclusivement sur Taïwan. Hsiao et les journalistes présents souhaitaient discuter d’un pays situé à plus de 8 000 kilomètres de Taïwan, presque à l’autre bout de l’Eurasie – l’Ukraine.
La « tragédie » de l’Ukraine
Dans son allocution d’ouverture, Hsiao a déclaré : « La guerre en Ukraine a en fait suscité beaucoup plus d’attention et d’intérêt pour … Les besoins de défense de Taïwan. Et donc il y a eu une augmentation de… des initiatives pour trouver des moyens de soutenir Taïwan afin que cette tragédie ne se répète pas dans notre scénario.
« Tragédie » en effet. Hsiao, comme tout le monde dans le monde, est bien conscient de la dévastation qui a été infligée à l’Ukraine à la suite de la cruelle guerre par procuration du président américain Joe Biden contre la Russie utilisant les Ukrainiens comme chair à canon. La « tragédie » de l’Ukraine a non seulement produit un bouleversement dans l’esprit de Hsiao, mais il a puissamment affligé tout le peuple de Taïwan.
Cela a conduit à la défaite écrasante aux élections locales de 2022 du Parti démocrate progressiste de Hsiao, qui est le foyer du sentiment sécessionniste et de l’hostilité envers Pékin. Le DPP a été vigoureusement battu par le Kuomintang (KMT), le parti qui souhaite maintenir le statu quo avec le continent, laisser en place « l’ambiguïté stratégique » de la politique d’une seule Chine et adopter une approche pacifique à l’égard de Pékin.
La première chose qui m’a frappé à propos de la conférence de presse a été l’irréalité du but de Hsiao, à la limite de la folie. Ici, l’envoyé de Taïwan discutait de la guerre avec la Chine continentale, qui a le plus grand PIB PPA au monde et 18% de toute l’humanité. La population de Taïwan est de 24 millions d’habitants, et c’est la taille de l’État américain du Maryland.
Le chef du bureau de Washington du Christian Science Monitor, et hôte de l’événement où Hsiao a pris la parole, a exprimé une incrédulité similaire, demandant dans la question d’ouverture: « La Russie contre l’Ukraine est une chose, mais la Chine contre Taiwan est un exemple beaucoup plus extrême en termes de proportions…. Comment vous battez-vous contre cela? »
L’hypothèse non déclarée est que Taïwan peut réussir avec le soutien des États-Unis. Mais à quel point est-ce vrai? Dans quelle mesure le soutien de Biden à l’Ukraine est-il solide ?
Lorsqu’un autre journaliste lui a demandé si elle était « satisfaite » de l’engagement de Biden envers Taïwan, Hsiao a répondu.
Elle n’a pas répondu « oui », mais a plutôt estimé qu’« à long terme, rien n’est jamais complètement satisfaisant ». Ici, Hsiao semblait canaliser Volodymyr Zelensky, exigeant toujours plus, toujours déçu. Telle est la position peu enviable d’un mandataire dont la fonction en fin de compte doit être utilisée, et non défendue.
Hsiao ressemblait beaucoup à quelqu’un qui avait des doutes sur le soutien américain – doutes peut-être suscités après la défaite retentissante et très sanglante du mandataire américain, l’Ukraine, à Bakhmut. Nous pouvons être sûrs que les mêmes doutes surgissent dans l’esprit de l’électorat taïwanais.
Et de tels doutes sont susceptibles de jouer un rôle décisif dans les prochaines élections présidentielles de 2024 et du Yuan législatif, la législature monocamérale pour toute l’île. Les politiques plus pacifiques soutenues par l’électorat lors des élections locales de 2022 l’emporteront-elles à nouveau dans le choix des responsables à l’échelle de l’île en 2024 ?
Provocation à la guerre
Plusieurs journalistes ont soulevé la question de savoir si l’armement de Taïwan par les États-Unis pouvait être considéré comme une provocation. En soi, c’est un pas en avant pour la presse américaine, qui pourrait prendre conscience du fait que les tactiques américaines ont effectivement provoqué la guerre comme en Ukraine.
Hsiao a esquivé cette question en ignorant la dimension américaine et en parlant à la place des efforts de Taïwan pour une militarisation accrue. Bien sûr, le petit Taïwan agissant seul ne peut guère être considéré comme une menace ou une provocation sérieuse pour la Chine. Mais c’est une toute autre histoire lorsque les armes et le personnel viennent des États-Unis.
Après tout, les États-Unis ont une énorme présence militaire dans la région et ont déclaré par politique que leur objectif était de faire tomber la Chine. Dans ces circonstances, les armes, le personnel militaire et les actions des États-Unis à Taïwan peuvent être une provocation sérieuse.
Bien que Hsiao ait parlé en termes de défense, pas de provocation, elle a elle-même sapé cette façon de considérer les États-Unis sur l’île de Taiwan. Lorsqu’un autre journaliste lui a demandé s’il y avait des preuves de la préparation chinoise d’une invasion, Hsiao a répondu qu’il n’y en avait pas. Cela n’est guère surprenant, puisque la politique de la Chine est de se réunir pacifiquement avec l’île, un objectif à long terme.
Une leçon claire et simple de la conférence de presse de Hsiao est que la Chine continentale perçoit assez raisonnablement l’armement américain de Taïwan comme une menace et une provocation. Ainsi, la voie de la paix est de mettre fin à l’armement américain de Taïwan. Cela devrait être une priorité absolue dans le mouvement pacifiste américain, mais malheureusement, cela ne reçoit pas souvent autant qu’une mention.
Cet article a été publié pour la première fois en Antiwar.com.https://4ff1b8494085c8e423f664ed03432473.safeframe.googlesyndication.com/safeframe/1-0-40/html/container.html
John V Walsh, jusqu’à récemment professeur de physiologie et de neurosciences à la Chan Medical School de l’Université du Massachusetts, a écrit sur les questions de paix et de soins de santé pour le San Francisco Chronicle, EastBayTimes / San Jose Mercury News, Asia Times, LA Progressive, Antiwar.com, CounterPunch et d’autres.
Comme ça:
Vues : 149
