By Latin American Summary on 23 septembre, 2022PARTAGERTWEETPARTAGERPARTAGER0 COMMENTAIRES

Les chiffres de la victoire du Oui au référendum pour la Code des familles. On notera un taux de participation, moins élevé que pour les votes massifs auxquels Cuba est habituée, mais 74% de participation est un taux très élevé, comparativement à ceux que nous connaissons, après une rude bataille pour tout ce que ce nouveau Code remettait en jeu au niveau du concept de famille et des attaques constantes de la contre-révolution qui a utilisé ce référendum comme un terrain politique. En effet, avec cette victoire du Oui, c’est la politique de la Révolution d’inclusion, de respect, d’amour, de tous et pour le bien de tous qui a gagné et on peut mesurer la différence entre une résistance communiste au blocus, aux sanctions et celles conservatrices de l’IRAN: à Cuba, malgré l’intolérable pression on va toujours dans le sens de l’émancipation humaine et de l’allégement de la souffrance fut-elle d’ordre intime puisque le nouveau code de la famille empêche que soit faite la distinction entre famille hétérosexuelle et homosexuelle et pour que le machisme soit condamné. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)

Par Geraldina Colotti, Résumé latino-américain, 23 septembre 2022.

Arleen Carlota Rodríguez Derivet est un visage reconnu du journalisme cubain et latino-américain. Diplômée en journalisme en 1982, elle a été correspondante dans la province, rédactrice en chef des questions économiques, directrice adjointe et directrice du journal Juventud Rebelde, jusqu’en 1997. Entre 1998 et 2005, elle a travaillé comme éditorialiste, animatrice de radio et directrice du magazine Tricontinental. Depuis 2005, elle est panéliste, modératrice suppléante et directrice adjointe de la rédaction de la Table ronde, la principale émission politique de la télévision cubaine. Collaboratrice de l’équipe communication de la Présidence, elle anime également deux émissions à la radio nationale. Il fait partie de la présidence de l’Union des journalistes de Cuba (UPEC).

Arleen, merci d’avoir pris le temps pour cette interview: qu’est-ce que cela signifiait hier et qu’est-ce que cela signifie dans le Cuba d’aujourd’hui d’être communiste et journaliste engagé?

J’étais une jeune communiste avec d’importantes responsabilités en tant que directrice du journal UJC. Aujourd’hui, je suis toujours une militante communiste même si je ne suis plus jeune, j’ai 63 ans. Hier et aujourd’hui, être communiste à Cuba signifie d’abord cela : l’engagement. Et avant tout la participation, les sacrifices, l’exemple, le dévouement à toutes les tâches qui contribuent à la Révolution.

Voici des nouvelles catastrophiques sur la situation à Cuba, on parle du départ du plus grand nombre de migrants, des prix stratosphériques et du mécontentement qui pourrait conduire à d’autres manifestations. Le terrain est-il en train de se préparer à une nouvelle campagne déstabilisatrice ?

Oui, il y a une augmentation de la migration et des prix stratosphériques et du mécontentement. C’est le plan des États-Unis depuis qu’ils ont rompu leurs relations avec Cuba pour ne pas s’être soumis, pour avoir fait de la réforme agraire, pour avoir essayé une société juste, pour avoir envisagé le socialisme à 90 milles de là. Ce qui me surprend, c’est que beaucoup de gens sont surpris – ce qui vaut la peine d’être licenciés – parce que nous avons des problèmes économiques, une forte migration et de terribles pénuries. C’est ce qui arrive à un pays bloqué à l’extrême et confronté à une politique cynique qui serre les coudes en cherchant à étouffer et blâme la victime de son crime. Nous avons 60 ans de blocus, maintenant renforcés par 240 mesures et une guerre médiatique brutale qui est également totale en raison de la diversité des médias à l’ère d’Internet.

Quant à la migration, elle est encore plus cynique : nous sommes les seuls migrants du tiers monde à avoir une loi qui protège et encourage la migration vers les États-Unis.

Une Mexicaine et une Cubaine arrivent sur la même route jusqu’à la frontière avec les États-Unis. La Cubaine est reçue, interrogée et il suffit qu’elle se déclare persécutée pour obtenir le statut de réfugiée, tandis que la Mexicaine, dont les ancêtres vivaient dans ces terres volées au Mexique, sera expulsée sans aucune formalité, même si elle fuit un éventuel criminel.

Je ne dirais pas que le terrain est en train de se préparer pour une nouvelle campagne déstabilisatrice. Je dirais qu’il s’agit de porter le coup de grâce à la Révolution. L’administration démocrate actuelle a hérité des républicains une politique criminelle à l’égard de Cuba et une usure logique résultant de cette escalade coïncidant avec l’impact de la pandémie aux niveaux local et mondial. Ils estiment qu’il manque encore une pression pour l’objectif déclaré depuis 1959 et se resserre davantage: ils viennent maintenant d’approuver une nouvelle mesure pour empêcher le tourisme de se redresser en exigeant un visa pour tout Européen qui s’est rendu à Cuba auparavant. Tout est permis dans la guerre de la quatrième génération.

Mais Cuba est aussi entraînée à la résistance. Nous voici en train de nous battre. La nouvelle n’est pas que tant de gens partent, c’est que nous restons encore plus longtemps.

Les brigades médicales cubaines ont ému le monde et imposé le respect du niveau de la recherche scientifique sur les vaccins cubains.

Les vaccins créés par la communauté scientifique cubaine, répondant à la demande du président Díaz Canel de garantir la souveraineté face à la COVID19, sont une preuve formidable qu’il y a beaucoup de gens bons, brillants et patriotes du côté de la Révolution. Ils ont créé non pas un mais 5 candidats vaccins, dont 3 sont des vaccins reconnus et appliqués dans plusieurs pays, avec les meilleurs résultats. Mais des protocoles de soins, des médicaments uniques, des équipements complémentaires ont également été créés. Un appel des dirigeants du pays a suffi pour que la création soit libérée avec le minimum de ressources. C’est pourquoi ils sont des héros du Parti travailliste, les leaders de ces projets.

Le référendum sur le nouveau Code de la famille est sur le point d’être voté. En quoi consiste-t-il et quelles sont les nouvelles les plus pertinentes? Pourquoi Cuba a-t-elle eu besoin de renouveler son code de la famille ?

Le Code de la famille est un pas en avant que nous nous devions il y a de nombreuses années. Il s’agit d’en finir d’entrer dans le XXIe siècle et de surmonter les fardeaux et les préjugés d’autres temps en droit de la famille. Comme la nouvelle Constitution de la République, approuvée en 2019, incluait à l’origine la reconnaissance du mariage homosexuel et qui a suscité une intense controverse à l’époque, l’Assemblée nationale a décidé d’approuver une modification générale – la différence des sexes n’est plus mentionnée dans la définition du mariage -, mais il a été décidé de soumettre à référendum tout ce qui concerne les familles et cela a été merveilleux, nouveau, très juste et humain le projet que nous approuvons. Parce que je suis sûr que nous l’approuverons, malgré les attaques et les disqualifications de certaines institutions et personnes très conservatrices.