On sait à quel point les exigences allemandes ont pesé et pèsent sur le sort actuel du peuple grec. Ce mémorandum vient opportunément rappeler à l’Allemagne que celle-ci n’a jamais comme elle y avait été condamnée rembourser à la Grèce les crimes et spoliations énormes du nazisme. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
12/09/2021
LETTRE DES ASSOCIATIONS GRECQUES DE LA DIASPORA AUX AUTORITÉS ALLEMANDES SUR LA DETTE DE GUERRE ALLEMANDE ENVERS LA GRÈCE
Quatre-vingts ans se sont écoulés depuis que l’Allemagne hitlérienne a envahi la Grèce le 6 avril 1941. De nombreux massacres ont eu lieu en Grèce jusqu’à la fin de 1944. La réduction totale de la population du pays pendant la 2ème guerre mondiale a été de 13,5%. La Wehrmacht a détruit environ 1770 villes et villages pendant l’occupation avec 131 holocaustes reconnus jusqu’à présent. Au cours de cette année de commémoration, la question de la dette allemande envers la Grèce devient encore plus importante. Certaines des communautés qui ont souffert des atrocités nazies étaient Distomo, Giannitsa, les villages de la région de Viannos, Kontomari, Kandanos, Alikianos, Anogeia, Damasta, Hortiatis, Kommeno, Kleisoura, Pirogi, Mesobouno, Kerdyllia, Kaisariani, Mousiotitsa, Paramythia, Ypati et Ligkiades. Le pire massacre a eu lieu à Kalavrita et dans les villages voisins où 1.436 personnes ont été exécutées le 13 décembre 1943.
Le catalogue officiel des vols et des pillages par l’armée allemande pendant l’occupation a été publié par l’État grec en 1946. Il comprend 8500 artefacts anciens et portables qui avaient été volés. Ces artefacts n’ont jamais été restitués et ils apparaissent dans certains musées, ventes aux enchères et dans des collections privées.
La Conférence alliée de Paris (novembre 1945-janvier 1946) a accepté le montant de 7 181 milliards de dollars (à la valeur d’achat de 1938) pour les réparations de la République fédérale d’Allemagne à la Grèce (ce montant n’inclut pas l’argent dû pour le prêt d’occupation et pour les biens archéologiques et culturels qui avaient été pillés). Alors que l’Italie et la Bulgarie ont payé leurs dettes envers la Grèce, l’Allemagne n’a pas remboursé sa dette et a constamment rejeté les demandes grecques d’entamer des négociations entre les deux parties, en utilisant diverses excuses. Plus récemment, l’Allemagne a invoqué le Traité 2+4 (Moscou 1990) affirmant que ce traité a réglé toutes les questions de réparations de manière globale et totale.
Cependant, la commission scientifique du Parlement fédéral n’est pas d’accord avec le Governement. Dans un rapport publié en 2019, il admet que la Grèce n’a jamais démissionné de ses exigences vis-à-vis de l’Allemagne. En ce qui concerne le traité 2+4 (que l’Allemagne utilise pour soutenir sa position selon laquelle elle a résolu la question des demandes grecques), le Comité scientifique écrit : « Les réparations ne sont pas mentionnées dans le texte du traité. La Grèce, en tant que pays tiers qui n’a pas participé à l’élaboration du traité, aurait dû accepter explicitement les inconvénients qui la concernaient ». En tout état de cause, la Grèce n’est pas liée par un accord auquel elle n’a pas participé, n’a pas signé ou ratifié. Au contraire, l’Allemagne est liée par le traité de Londres de 1953 qui contient des dispositions favorables pour elle et qui a permis la reconstruction du pays. L’Allemagne devrait honorer sa signature.
Les revendications de la Grèce envers l’Allemagne concernent les dommages causés au pays et aux citoyens grecs pendant la Seconde Guerre mondiale, la perte de la vie de citoyens grecs, le retour du prêt obligatoire de la Banque de Grèce au Troisième Reich, y compris les intérêts et les réparations restantes de la Première Guerre mondiale qui n’ont pas été payés. Nous exigeons également la restitution des artefacts archéologiques et autres biens culturels qui ont été volés à la Grèce.
Athènes a soumis au moins trois notes verbales à l’Allemagne demandant le règlement de ses dettes envers la Grèce. En novembre 1966, 14 novembre 1995 et 4 juin 2019 par lesquels l’ouverture de négociations a été demandée afin de payer des indemnités de guerre et des indemnités de la Première et de la Seconde Guerre mondiale, le remboursement des paiements du prêt et la restitution des biens culturels.
Après quatre-vingts ans, nous exigeons du gouvernement allemand, des partis politiques et des membres du Parlement fédéral qu’ils ouvrent des négociations avec la Grèce afin de résoudre un problème aussi grave. Si la justice prévaut, les relations bilatérales entre la Grèce et l’Allemagne seront renforcées et l’âme de ceux qui ont été tués reposera enfin en paix. Cela enverra également un message fort et permanent contre le fascisme.
M. Vasilios Mataragas, Président du Conseil national hellénique américain Dr. Theodore Halatsis, Président du Congrès hellénique canadien, Capitaine Evagelos Rigos, Président de l’Association hellénique internationale – Ancienne Rectrice Maria Negreponti-Delivanis-Présidente de la Fondation
Delivani, M. Ioannis Gekas-Président de l’Association panamémane d’Allemagne
ASSOCIATION HELLÉNIQUE INTERNATIONALE
Publié sur professors-phds.com
Vues : 69
