Histoire et société

Dieu me pardonne c'est son métier

Des fournitures médicales fournies par les Chinois arrivent à Cuba avec retard en raison des sanctions américaines, par Li Qiao

Du plus grand au plus petit par la taille et non par le cœur, un étudiant qui a profité de la qualité des études cubaines de 2006 à 2016 a tout mis en œuvre pour rendre l’amour à “sa seconde patrie” (note et traduction de danielle Bleitrach)

Par Li Qiao Source: Global Times Publié: 2020/5/3 17:20:452


Un membre du personnel transfère les fournitures médicales données par la Chine dans les entrepôts du ministère cubain de la Santé publique à La Havane, Cuba, le 9 avril 2020. (Photo de Joaquin Hernandez / Xinhua)
Des fournitures médicales pour combattre le COVID-19 données par des chinois qui ont étudié à Cuba sont arrivés dans le pays comme un témoignage d’amour et de gratitude, après avoir franchi les restrictions de transport au milieu des sanctions américaines contre la nation insulaire, ont annoncé dimanche des donateurs chinois. 

Au total, 286 donateurs chinois ont collecté plus de 140 000 yuans (18.122 €), acheté 420 pièces de vêtements de protection médicale et 38 750 masques et envoyé avec succès les fournitures médicales à Cuba avec l’aide de l’ambassade de Cuba en Chine, Chen Ke, qui a initié la campagne de dons, a déclaré le Global Times.

Les donateurs sont principalement des étudiants chinois qui ont étudié à Cuba de 2006 à 2016 grâce à des bourses du gouvernement cubain, a déclaré Chen, 30 ans, originaire de la province du Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine, qui a passé cinq ans à La Havane à apprendre l’espagnol à partir de 2009.

Après le lancement de la collecte de fonds à la fin du mois de mars, Chen s’inquiétait de savoir si les fournitures pourraient être livrées à Cuba sans problème en raison des sanctions américaines.

Cela s’est avéré être un vrai problème. Le gouvernement cubain a déclaré le 1er avril qu’un envoi de matériel anti-épidémique donné par la Chine à Cuba ne pouvait pas être livré comme prévu en raison des sanctions américaines, a rapporté l’agence de presse Xinhua.

“Cependant, tant qu’il y aura une lueur d’espoir, nous ne renoncerons pas à aider Cuba à lutter contre l’épidémie”, a déclaré Chen. Il est entré en contact avec l’ambassade de Cuba en Chine et a discuté des moyens possibles. Enfin, ils ont trouvé un canal de fret qui pourrait transporter les fournitures en évitant les sanctions américaines avec l’aide de l’ambassade.

“Nous apprécions que Cuba soutienne généreusement notre éducation et nous envoyons de l’amour à Cuba de tout notre cœur. Il est temps de rendre la pareille en aidant Cuba à lutter contre la pandémie”, a déclaré Chen.

Sur les boîtes contenant les fournitures, les donateurs chinois ont également exprimé leur profond amour et leurs meilleurs vœux au peuple cubain qui lutte contre l’épidémie: “Cuba, je t’aimerai jusqu’à ce que l’eau près du Malecon se tarisse!” “L’amour avec amour rapporte!”

Chen a également écrit une lettre à l’ambassade de Cuba en Chine. “Sur la terre chaude de Cuba, nous avons été entourés de l’amour désintéressé du peuple cubain et avons appris davantage sur le partage, l’humilité et l’unité. Pendant la pandémie, nous sommes prêts à faire tout notre possible pour soutenir notre deuxième patrie dans sa lutte contre COVID-19 “, a écrit Chen.

Cuba Si, un média cubain, a relaté la campagne de dons du peuple chinois, qui a touché de nombreux Cubains. Les enseignants cubains et les amis des donateurs chinois les ont contactés après avoir lu les nouvelles et ont apprécié leur amour et leur aide au milieu de la grave pandémie. 

Chen a déclaré qu’il resterait en contact étroit avec l’ambassade et organiserait un deuxième don si nécessaire, bien qu’il y ait des difficultés à acheter des fournitures car cela nécessite des normes de qualité élevées.

“Nous apprécions beaucoup la qualité des fournitures médicales données, ce qui garantit la sécurité des médecins cubains sur la ligne de front anti-épidémique. Nous avons sélectionné huit entreprises de fabrication médicale sur la liste blanche publiée par le ministère chinois du Commerce. à titre de comparaison, et finalement choisi une entreprise de fabrication dans la province du Hunan en Chine centrale qui a la meilleure performance qualité-prix “, a déclaré Chen.

Publié dans: SOCIÉTÉ

Suite de l'article
S’abonner
Notifier de
2 Commentaires
le plus ancien
le plus récent
Inline Feedbacks
View all comments

Hier soir, sur la”5″, le ton était correct pour parler de l’aide des médecins cubains à l’Afrique du Sud. C’est le Président de l’Afrique du Sud qui remerciait le gouvernement Cubain.

Magnifique histoire d’un côté ; sordide du côté étatsunien : si ce n’est pas de l’ingérence entre deux pays frères ! les USA n’ont même pas de pion dans ces pays et interviennent donc en tant que puissance extra-nationale et supranationale … sur deux pays souverains.

Ce qu’il y a de beau est qu’il s’agit d’une collecte d’étudiants, la presse ne peut même pas y dénoncer une “opération de propagande”. Cette presse de basse propagande, qui voit la propagande partout ailleurs, tout se regardant le nombril !