La communauté de destin Chine-ALC met en lumière la vitalité vibrante des pays du Sud, selon un éditorial du Global Times. Pour soutenir le développement des pays de la région, la Chine fournira une ligne de crédit d’une valeur de 66 milliards de yuans RMB à l’Amérique latine et aux Caraïbes. Un autre monde apparaît et je dois dire que quand on a le malheur de se débattre dans l’œil du cyclone de la débâcle de l’hégémon cela fait du bien de s’aérer. Si ça continue je vais en profiter pour lire, et bénéficier du printemps … en espérant qu’une lueur de bon sens éclaire mes concitoyens, peut-être qu’en tentant de mobiliser ceux qu’ils ne cessent de démobiliser par leur étroitesse de vision, ils avanceront et élargiront leur conscience des rapports de force réels. Je l’espère, un signe positif notre livre malgré les censures connait grâce à vous une percée remarquable et une nouvelle édition est prévue pour la fin juin. Nous félicitons nos amis belges qui sont les premiers à l’étranger. (note et traduction de Danielle Bleitrach)
Par Global Times 14 mai 2025 
Le président chinois Xi Jinping pose pour une photo de groupe avec des invités assistant à la cérémonie d’ouverture de la quatrième réunion ministérielle du Forum Chine-CELAC (Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes) au Centre national des congrès de Chine à Beijing, capitale de la Chine, le 13 mai 2025. M. Xi a assisté à la cérémonie d’ouverture de la réunion et a prononcé un discours liminaire. Photo : XinhuaLa quatrième réunion ministérielle du Forum Chine-Communauté des États d’Amérique latine et des Caraïbes (CELAC) s’est tenue mardi à Beijing. Lors de la cérémonie d’ouverture, le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours important, exprimant la volonté de la Chine de travailler avec les pays d’Amérique latine pour lancer cinq programmes, allant de la solidarité, du développement et de la civilisation à la paix et à la connectivité entre les peuples, afin de poursuivre conjointement le développement et la revitalisation ainsi que de construire une communauté de destin Chine-ALC. Ont participé non seulement aux ministres des Affaires étrangères et aux représentants des États membres de la CELAC, mais aussi à d’importantes délégations dirigées par le président colombien Gustavo Petro, le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva et le président chilien Gabriel Boric. Le New York Times a cité des experts affirmant que la participation active de tant de gouvernements d’Amérique latine montre que ces pays veulent « garder Pékin de leur côté ».
« Dix ans plus tard, grâce à l’attention dévouée des deux côtés, le Forum est passé d’un jeune arbre tendre à un arbre imposant. Cela me remplit d’une profonde fierté et d’une profonde satisfaction », a déclaré le président Xi dans une métaphore saisissante qui a capturé le parcours de développement du forum au cours de la dernière décennie. Le thème de la réunion ministérielle de cette année est de faire progresser le développement et la revitalisation partagés et de contribuer à une communauté de destin Chine-ALC, ce qui souligne que la Chine et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes ont formé une communauté de destin avec des intérêts communs. Il reflète également la forte volonté des pays en développement de s’unir pour le développement et la solidarité dans un contexte de changements sans précédent depuis un siècle. La réunion a adopté deux documents majeurs – la déclaration de Beijing et le plan d’action conjoint Chine-CELAC pour la coopération dans des domaines clés (2025-2027) – démontrant l’engagement ferme de la Chine et de l’Amérique latine en faveur de la paix, du développement et de la coopération.
Bien que la Chine et les pays de l’ALC soient géographiquement éloignés, leur amitié a de profondes racines historiques. Dès le XVIe siècle, les Nao de China, ou « navires de Chine », chargés d’amitié, faisaient la navette à travers le Pacifique. Aujourd’hui, la coopération Chine-ALC est devenue un modèle de coordination du processus de modernisation et de développement durable, continuant à écrire la grande histoire d’un destin commun qui transcende les océans et les montagnes. La Chine a toujours abordé ses relations avec l’Amérique latine dans une perspective stratégique et à long terme. Le président Xi s’est rendu six fois dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes, a fréquemment rencontré les dirigeants de la région dans le cadre d’engagements bilatéraux et multilatéraux et a personnellement esquissé la vision des relations entre la Chine et l’Amérique latine et les Caraïbes. Sous sa direction, les relations entre la Chine et l’ALC sont entrées dans une nouvelle étape d’égalité, de bénéfice mutuel, d’innovation et d’ouverture, avec des avantages tangibles pour les deux peuples. Cela a doté la communauté Chine-ALC d’un avenir commun qui a une signification profonde. Tenue à l’occasion du 10e anniversaire du lancement officiel du forum, cette réunion ne porte pas seulement sur le développement et la revitalisation, mais aussi sur la poursuite de l’équité et de la justice. Il a envoyé un signal clair au monde d’unité, de coopération et de résolution conjointe des défis mondiaux.
La coopération Chine-ALC a des racines historiques profondes, des nécessités pratiques, ainsi qu’une valeur contemporaine importante. Ces dernières années, la confiance politique mutuelle entre les deux parties n’a cessé de s’approfondir, avec un accent croissant sur l’égalité et le respect mutuel. La Chine a coa constamment soutenu les pays d’Amérique latine et des Caraïbes dans le choix de voies de développement adaptées à leurs conditions nationales, dans la sauvegarde de leur souveraineté et de leur indépendance, et dans la lutte contre les ingérences extérieures. Les pays de l’Amérique latine et des Caraïbes qui entretiennent des relations diplomatiques avec la Chine ont continué à soutenir la Chine sur des questions fondamentales, notamment le principe d’une seule Chine.
En 2024, le commerce entre la Chine et l’Amérique latine et les Caraïbes a dépassé pour la première fois les 500 milliards de dollars, soit plus de 40 fois le montant du début de ce siècle. Plus de 20 pays de l’Amérique latine et des Caraïbes ont rejoint l’initiative « la Ceinture et la Route » en signant différents mémorandums de coopération avec la Chine, et la Colombie a confirmé sa participation à la BRI au cours de la réunion. Du port de Chancay à la zone industrielle de Phoenix Park, de nombreux grands projets ont vu le jour et ont donné des résultats fructueux. Dans des secteurs de pointe, tels que les nouvelles énergies, le photovoltaïque, les véhicules électriques, la technologie numérique et le commerce électronique transfrontalier, la coopération Chine-ALC continue de se développer, avec des avantages mutuels et une coopération gagnant-gagnant qui donnent une forte dynamique au partenariat.
La coopération Chine-ALC est revigorée par l’ouverture et l’inclusion. Sur le plan international, la Chine et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes défendent un véritable multilatéralisme et défendent conjointement l’équité et la justice internationales. Les deux parties ont parlé à l’unisson de questions mondiales, telles que le changement climatique, la sécurité alimentaire et le libre-échange, promouvant ainsi un ordre international plus juste. L’objectif fondamental de la coopération Chine-ALC est d’en faire profiter les peuples. Des ateliers Luban et de nombreux projets de subsistance « petits mais intelligents », à la formation d’experts techniques en matière de réduction de la pauvreté ; Du concours « Pont chinois » et de l’échange de séries télévisées exceptionnelles, au « Dialogue au-delà des océans » entre les trésors nationaux chinois et latino-américains, les échanges entre les peuples et les cultures ont fait grandir l’arbre de la coopération et l’a rendu plus vigoureux et plus riche en branches et en feuilles. La Chine et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes ont démontré, par le biais d’une coopération pragmatique, que l’Amérique latine n’est pas l’arrière-cour de quiconque, ni un « champ de bataille à somme nulle » pour la rivalité entre grandes puissances. Il s’agit plutôt d’une frontière pour le développement et d’un terrain fertile pour une coopération gagnant-gagnant. Tant que les pays du Sud parviennent à un consensus, se consultent sur le développement, se donnent la main dans la coopération et partagent les fruits, ils peuvent également emprunter un large chemin vers la prospérité.
Comme l’a profondément noté le président Xi, « la Chine et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes sont des membres importants des pays du Sud. L’indépendance et l’autonomie sont notre glorieuse tradition. Le développement et la revitalisation sont notre droit inhérent. Et l’équité et la justice sont notre quête commune. À une époque de turbulences et d’incertitudes mondiales, le renforcement du niveau de coopération Chine-ALC renforcera la confiance dans la coopération Sud-Sud et fournira un soutien solide à la pratique du multilatéralisme et à la promotion de la mondialisation économique. « L’arbre de l’amitié » planté conjointement par la Chine et les pays d’Amérique latine et des Caraïbes, profondément enraciné dans le sol fertile du développement commun, jette une ombre d’ouverture et de coopération pour le monde.
Views: 17
