Le tourisme et l’amitié entre les peuples chinois et russes, par Zhang Han

L’essor du tourisme facilite la compréhension mutuelle et approfondit l’amitié entre les peuples chinois et russe. Il apporte une touche humaine exceptionnelle dit ce journaliste de Global Times. Nous avions découvert avec Marianne un tourisme dont il n’est pas question ici et qui pourtant connait un grand essor c’est le “tourisme rouge”, celui où les Chinois retrouvent les traces de l’épopée communiste, des circuits réellement organisés avec leurs marchandises en particulier les portraits de révolutionnaires (A Kazan il y avait dans un petit musée autogéré par des jeunes gens, qui était consacré à la célébration de l’Union soviétique, un Lénine sur une tapisserie avait les yeux plus bridés que nature). le tourisme rouge existe aussi en Chine et connait un grand succès. Si nous avons rencontré dans un parc de Kazan un touriste chinois abominable qui téléphonait chez lui en expliquant que les Russes étaient si naïfs qu’on pouvait les escroquer aisément, la quasi totalité des autres cherchait le peuple frère après quelques années de brouille et la Russie était déjà l’Europe… Publié : 31 oct. 2023 10 :35    

Cathédrale Saint-Basile à Moscou, Russie Photo : Zhang Han/GT

Le plus souvent, les relations sino-russes sont comprises à travers un prisme politique et stratégique. Mais qu’il s’agisse des Russes qui apprécient le petit-déjeuner et les foires matinales dans la ville frontalière chinoise de Heihe, ou des touristes chinois qui sont impressionnés par la combinaison du charme européen et de l’héritage soviétique des villes de l’ouest de la Russie, les échanges bilatéraux entre les peuples jouent un rôle clé dans l’amélioration de la compréhension mutuelle et de l’approfondissement de l’amitié.

Le récent afflux de visiteurs russes à Heihe, dans la province du Heilongjiang (nord-est de la Chine), est le résultat d’un programme d’exemption mutuelle de visa, une politique de commodité qui a été suspendue pendant la pandémie de COVID-19 et reprise en septembre.

Selon les médias et les vlogs téléchargés en ligne, de nombreux visiteurs russes sont particulièrement friands de collations chinoises du matin et aiment faire leurs courses, acheter leurs vêtements et leurs petits bibelots dans les foires locales. Pour faciliter la communication, les vendeurs locaux ont installé des panneaux bilingues en chinois et en russe pour attirer les clients.

Liu Hui, qui dirige une petite agence de voyages à Heihe, a déclaré qu’il avait reçu un nombre croissant de demandes de renseignements sur des voyages en Russie ces dernières semaines, stimulés par la politique d’exemption de visa.

En gros, on peut remettre son passeport et d’autres documents requis, et être prêt à partir le lendemain, a déclaré Liu. « Cela ne prend que 10 minutes environ en bateau et vous pouvez marcher sur les terres russes. »

Les touristes chinois s’intéressent non seulement aux villes frontalières de la Russie telles que Blagovechtchensk, mais aussi aux grandes villes de l’Ouest lointain telles que Moscou et Saint-Pétersbourg.

Le journaliste du Global Times a également appris que le contenu sur les voyages de « chasse aux aurores » à Mourmansk en Russie est incroyablement populaire sur la plate-forme de style de vie Xiaohongshu en Chine, recueillant de nombreux likes.

Sur la Place Rouge, l’emblème de Moscou, la capitale russe, Wang Jia, une touriste chinoise de la province du Shandong, dans l’est de la Chine, a parlé avec enthousiasme à la journaliste de la gentillesse des habitants de la ville, de ses sites incroyablement pittoresques et de la commodité générale de son voyage.

À leur arrivée à l’aéroport, Wang et ses trois amies n’ont eu aucun mal à passer la douane grâce aux panneaux en chinois. Les gens à l’aéroport ont également offert des indications pour les transports en commun.

Bien qu’ils aient trouvé le système de métro de Moscou déroutant, Wang et ses amis pouvaient toujours y accéder facilement en glissant leurs cartes UnionPay émises par les banques chinoises. Et ils peuvent toujours obtenir de l’aide de la part des habitants.

Une fois dans une gare du nord de Moscou, un jeune homme, parlant un anglais limité, a gentiment guidé le groupe de Wang vers le restaurant qu’ils cherchaient et a dit « nous sommes amis » en chinois avant de partir.

« C’est à ce moment-là que la relation bilatérale saine devient vivante et personnelle pour moi », a déclaré Wang au Global Times.

Des visiteurs russes choisissent des collations chinoises du matin à Heihe, dans la province du Heilongjiang (nord-est de la Chine). Crédit photo : VCG

Emmitouflés dans des vêtements d’hiver chauds, Wang et ses amis ont posé pour des photos devant la cathédrale Saint-Basile bien décorée et colorée, ont rendu hommage au mausolée de Lénine et à la statue de Karl Marx, et ont fait du shopping au centre commercial « Goum » – le grand magasin national de l’ère soviétique.

Wang, qui est une amatrice d’art, a également exprimé son enthousiasme pour les galeries et les musées de Moscou, ainsi que pour l’emblématique Palais d’Hiver de Saint-Pétersbourg, la résidence officielle de la maison impériale des Romanov.

L’ami de Wang, Liu, était plus intéressé par l’histoire de la prise d’assaut du palais d’hiver en 1917, un symbole de la révolution, qui a ensuite eu un impact profond sur l’histoire moderne chinoise.

D’autres touristes chinois ont déclaré au Global Times qu’ils avaient été impressionnés par les grands bâtiments de la commune à l’époque soviétique, qui leur rappelaient la vie dans un complexe d’entreprises appartenant à l’État dans leur enfance.

Les sentiments européens et le passé socialiste commun sont deux des points d’attraction les plus courants offerts par la Russie aux touristes chinois.

Wang et ses amis n’ont pas fait partie d’un groupe de touristes géré par une agence et n’ont donc pas bénéficié du régime d’exemption de visa. Mais l’e-visa était facile à demander et ne nécessitait pas de visite en personne à l’ambassade de Russie. Les visas, délivrés en trois à cinq jours, ont été « assez efficaces » à obtenir.

Avant le départ, Wang, comme beaucoup d’autres touristes, craignait que le voyage ne soit pas facile étant donné qu’ils ne pourraient pas utiliser les cartes de crédit ou de débit internationales en raison de la sanction imposée par SWIFT. Il était également assez difficile d’échanger suffisamment de roubles en espèces auprès d’une banque chinoise pour un voyage d’une semaine.

Cependant, le groupe a réussi à connecter une application locale russe de covoiturage à une carte chinoise et a retiré de l’argent des distributeurs automatiques de billets des banques locales avec leurs cartes chinoises à des taux en temps réel.

Dans les grands centres commerciaux ou les magasins à proximité des sites touristiques, ainsi que dans le métro, les cartes chinoises fonctionnent également.

« Les [touristes] chinois ont dû leur donner l’impression d’acheter beaucoup ; les magasins de souvenirs proposent toujours UnionPay et WeChat », a déclaré Liu en plaisantant.

Dans plusieurs magasins de la rue Arbat, vieille de six siècles, les vendeurs parlent couramment le chinois, a constaté le Global Times.

Un étudiant chinois, qui étudie à l’Université d’État de Moscou, a déclaré au Global Times via Xiaohongshu que pendant les vacances de la fête nationale chinoise au début du mois d’octobre, les touristes chinois constituaient une grande partie de la foule sur la Place Rouge et au Musée historique d’État.

L’étudiant travaille comme guide à temps partiel pour les touristes et les hommes d’affaires chinois qui ont besoin d’aide pour la traduction, la réservation de billets d’hôtel et de spectacle, les opérations bancaires ou autres.

L’intérêt pour son ensemble unique de services a explosé à Moscou depuis septembre. Le nombre, cependant, a chuté après les vacances, peut-être parce que Moscou devient trop froid pour les voyageurs chinois, mais les demandes de renseignements sur les voyages à Mourmansk de décembre à février ont augmenté, a déclaré l’étudiant.

« J’ai senti qu’avec le développement des relations bilatérales au niveau officiel, nous, les étudiants et les touristes, jouons un rôle en complétant l’image des échanges avec une touche humaine », a déclaré M. Zhang.

« Quand je me lie d’amitié avec mes camarades de classe, quand un ressortissant chinois reçoit un accueil chaleureux et vit une expérience inoubliable ici, nous ne pensons pas vraiment aux intérêts stratégiques ou au commerce bilatéral entre les deux pays. Pourtant, tous les liens personnels intimes consolident la relation dans son ensemble », a-t-il déclaré.