Il suffit de voir les situations de conflit latent qui ont été installées partout par l’hégémonie des Etats-Unis pour comprendre ce qui est aujourd’hui tenté en Europe, non seulement à travers l’Ukraine otanisée mais toute l’UE avec sa balkanisation, ses bases étasuniennes et des conflits avec des minorités comme au Kosovo. Le pendant de cette situation est une propagande caricaturale à la Murdoch en dééshumanisant un peuple et en faisant d’un pays le repoussoir parfait pour la bonne conscience occidentale et en soutenant par ailleurs son adversaire même si c’est une dictature corrompue à la Zelensky ou celle qui ont sévi en Corée du sud, sans parler des “soutiens démocratiques” . (note et traduction de danielle Bleitrach)
AGUICHE:
L’interdiction draconienne de voyager empêche jusqu’à 100 000 Coréens aux États-Unis de rendre visite à des membres de leur famille en Corée du Nord.BYLINE:Amanda YeeBIOGRAPHIE DE L’AUTEUR:
Amanda Yee est une écrivaine et organisatrice basée à Brooklyn. Elle est rédactrice en chef de Liberation News et ses écrits ont été publiés dans Monthly Review Online, Real News Network et Peoples Dispatch. Suivez-la sur Twitter @catcontentonly.SOURCE:
Cet article a été produit par Globetrotter.TEXTE DE L’ARTICLE:TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT COMPLET DE L’ARTICLE
Le 22 août, le département d’État américain a renouvelé son interdiction d’utiliser des passeports américains pour se rendre en Corée du Nord. Cette interdiction de voyager interdit à 100 000 Américains d’origine coréenne vivant aux États-Unis de rendre visite à leurs proches en Corée du Nord. L’interdiction a été mise en place pour la première fois par l’administration Trump en 2017 et, malgré les appels répétés des militants américains d’origine coréenne à lever l’interdiction draconienne, a été renouvelée chaque année depuis.
Lors de sa campagne présidentielle en 2020, Joe Biden avait promis de « réunir les Américains d’origine coréenne séparés de leurs proches en Corée du Nord depuis des décennies », mais a prolongé l’interdiction de voyager chaque année qu’il a été au pouvoir. Cette interdiction actuelle restera en vigueur jusqu’au 31 août 2024, date à laquelle elle sera levée ou prolongée à nouveau.
Familles séparées par l’interdiction de voyager
Kate Youngjoo Shim, militante de l’organisation de femmes pour la paix Korea Peace Now!, est l’une des nombreuses Américains d’origine coréenne touchés par l’interdiction de voyager. Né en Corée, Shim a déménagé aux États-Unis à l’âge de 15 ans. Les deux côtés de sa famille sont originaires de Corée du Nord, et l’interdiction l’empêche maintenant de rendre visite à des cousins et à d’autres parents proches là-bas.
Shim a souligné l’hypocrisie du gouvernement américain qui fait la leçon à la Corée du Nord sur les droits de l’homme tout en séparant tant de membres de la famille coréenne.
« Pour moi, la plus grande violation des droits de l’homme est de ne pas laisser les gens voir leur famille », a déclaré Shim. « Le gouvernement américain essaie toujours de dire des choses sur la situation des droits de l’homme [en Corée du Nord], mais si vous ne laissez pas les gens rencontrer leurs mères, leurs enfants, leurs familles immédiates… Il n’y a pas d’excuse.
Il n’en a pas toujours été ainsi. La grand-mère de Shim a été séparée de son fils aîné – l’oncle de Shim – pendant la guerre de Corée. Après des décennies à essayer de le retrouver alors qu’elle vivait en Corée du Sud, sa grand-mère a déménagé aux États-Unis à l’âge de 65 ans dans les années 1980 dans l’espoir que cela améliorerait ses chances de le retrouver et de le réunir. La tâche s’était avérée difficile pour elle en Corée du Sud en raison de la situation politique entre le Nord et le Sud à cette époque. Même après des décennies sans savoir où il était et contre toute attente, la grand-mère de Shim gardait l’espoir qu’elle et son fils perdu de vue se reverraient. Après avoir déménagé aux États-Unis, elle a même commencé à travailler dans une usine afin de pouvoir se permettre de lui rapporter des cadeaux une fois qu’il aurait été trouvé.
Finalement, la famille de Shim a pu retrouver son oncle perdu en Corée du Nord, et sa grand-mère a finalement retrouvé son fils après 37 ans. Là-bas, la grand-mère de Shim a également rencontré son frère après des décennies de séparation. Elle retournera en Corée du Nord pour assister au mariage de son petit-fils.
La grand-mère de Shim est décédée il y a plus de 10 ans. Si elle était vivante aujourd’hui, elle ne pourrait plus rendre visite à son propre enfant ou à d’autres membres de sa famille en raison de l’interdiction de voyager.
L’interdiction est une expression cruelle de la politique impérialiste américaine, et comme la génération des survivants de la guerre de Corée vieillit maintenant jusqu’à 80 ans, sa levée est une question urgente maintenant plus que jamais.
« Ma grand-mère était l’une des chanceuses », a déclaré Shim. « Il y a tellement de malchanceux qui ne peuvent même pas voir les membres de leur famille. Ou peut-être qu’une mère a ses enfants là-bas. Maintenant, cela fait 70 ans [depuis la signature de la Convention d’armistice], donc des gens meurent. »
Les voyages en Corée du Nord ont « changé la vie »
Et ce ne sont pas seulement les Américains d’origine coréenne qui n’ont pas le droit de rendre visite à des membres de leur famille en Corée du Nord – l’interdiction de voyager interdit à tout détenteur de passeport américain de s’y rendre, interdisant ainsi tout type d’échange culturel entre les citoyens américains et les Coréens du Nord. Ces échanges sont essentiels pour contester la campagne de propagande américaine qui déshumanise les Nord-Coréens afin de justifier les sanctions.
Gloria La Riva, une organisatrice de la coalition ANSWER (Act Now to Stop War and End Racism), a qualifié ses voyages dans le Nord en 1989 et 2015 d’« expériences qui changent la vie ».
« J’ai vu des gens et un pays qui est à l’opposé des images hystériques et diabolisantes que nous voyons en Occident », se souvient La Riva. « J’ai rencontré des gens attentionnés et gentils avec les visiteurs. C’est ce qui m’a le plus frappé. Lorsque nous sommes montés à bord d’un train complet, les gens nous ont immédiatement offert leur place en souriant – la meilleure langue de toutes. »
« C’est la vraie raison pour laquelle le gouvernement américain interdit à ses citoyens de se rendre en Corée du Nord », a-t-elle poursuivi. « C’est la même raison pour laquelle l’interdiction de voyager des États-Unis à Cuba existe depuis plus de 60 ans. Les États-Unis craignent que nous considérions le peuple coréen comme nos amis, pas comme notre ennemi. L’interdiction de voyager est un déni de notre droit de voir la Corée du Nord par nous-mêmes. »
Mettre fin à la guerre de Corée
Les crimes que Washington a infligés à la Corée ne peuvent être surestimés. Ce sont les États-Unis qui ont divisé la Corée le long du 38e parallèle en 1945 et séparé des millions de familles, occupé le Sud et largué plus de 600 000 tonnes de bombes sur la péninsule pendant la guerre de Corée. La campagne de bombardement était si étendue que les pilotes américains ont même manqué de cibles et ont largué des bombes dans la mer pour atterrir en toute sécurité. Au cours de la guerre, l’armée américaine a rasé « près de 90% des grandes villes et villages de Corée du Nord », tuant 20% de sa population.
En plus de la campagne meurtrière de tapis de bombes, toute la guerre de Corée elle-même a été ponctuée d’atrocités soutenues par les États-Unis : le meurtre de plus de 100 000 personnes lors du massacre de la Ligue Bodo en 1950, qui a été commis par les forces gouvernementales du président sud-coréen Syngman Rhee installé par les États-Unis ; le massacre de Sinchon au cours duquel l’armée américaine et les forces anticommunistes sud-coréennes ont tué plus de 30 000 civils; le massacre de No Gun Ri où les forces militaires américaines ont ouvert le feu sur des réfugiés civils, tuant environ 300 personnes. Dans l’ensemble, l’implication des États-Unis dans la guerre de Corée n’était rien de moins que génocidaire.
Si la signature de la Convention d’armistice de 1953 a mis fin aux combats, elle n’a pas mis fin au conflit. Les États-Unis refusent de signer un traité de paix et, avec le Sud, ils restent suspendus dans un état de guerre officiel avec le Nord. Et même après la signature de l’armistice, le gouvernement américain maintient une forte présence militaire en Corée et continue d’exacerber les tensions entre le Nord et le Sud. La Corée du Sud reste sous occupation: elle abrite la plus grande base américaine à l’étranger et un total de 28 500 militaires américains sont stationnés dans le pays. La Corée du Sud accueille également les exercices militaires annuels conjoints Ulchi Freedom Shield avec les États-Unis. Ces exercices annuels simulent l’invasion de la Corée du Nord et comprennent des attaques de tir réel depuis les airs, la terre, la mer et l’espace. Les jeux de guerre présentent une répétition générale pour un changement de régime en Corée du Nord. Et surtout depuis 2006, le gouvernement américain, ainsi que le Conseil de sécurité des Nations Unies, se sont appuyés sur un régime de sanctions brutal pour punir la Corée du Nord d’avoir défié l’impérialisme américain. Ces sanctions ont provoqué l’insécurité alimentaire, la malnutrition et des pénuries de fournitures médicales dans le pays, entraînant d’énormes souffrances et des milliers de décès évitables.
L’interdiction de voyager pour les États-Unis est donc une autre arme de guerre, qui fait partie de leur stratégie plus large visant à isoler davantage la Corée du Nord et à attiser les tensions entre les deux moitiés de la péninsule. Et avec Washington forgeant des liens militaires plus forts avec l’Australie, les Philippines et d’autres pays de « l’Indo-Pacifique », ainsi que l’augmentation de sa militarisation de la mer de Chine méridionale, le but ultime du Pentagone est de sécuriser la Corée du Sud en tant qu’allié sur la voie d’un conflit de puissance majeure en Asie.
« Nous sommes dans une période de tension extrême en Corée », a expliqué Ju-Hyun Park, un organisateur de l’organisation à but non lucratif Nodutdol for Korean Community Development, qui plaide pour la réunification du pays. « Les États-Unis ne veulent rien faire pour désamorcer cette tension parce que la situation actuelle profite aux intérêts américains. Plus il y a de conflits en Corée, plus il est facile de rassembler la Corée du Sud et le Japon dans une alliance non seulement contre la Corée du Nord, mais aussi contre la Chine et la Russie.
Cette voie que Washington conduit la Corée du Nord et la Corée du Sud ne mènera qu’à plus de guerre et de dévastation pour le peuple coréen. Le gouvernement américain n’a jamais été intéressé par la paix dans la péninsule coréenne. Depuis plus de 70 ans, il a fait tout ce qui était en son pouvoir pour diviser le Nord et le Sud, obstruer toute voie vers une paix durable et monter les Coréens les uns contre les autres. Ce que le gouvernement américain doit au peuple coréen ne pourra jamais être remboursé. Mais le chemin vers la justice commence par la levée de l’interdiction de voyager en Corée du Nord, ainsi que par la signature d’un traité de paix pour mettre officiellement fin à la guerre de Corée.
Vues : 55
