Est-ce que “les Américains sont dupés” comme le prétend l’article, en tous les cas pas tous les Américains qui ne peuvent ignorer de qui ils sont les alliés. C’est un peu comme la gauche française, catégorie vague dans ce domaine, qui comprend certes des dupes gorgés de confusion entre la démocratie et le droit d’ingérence, le pillage, mais aussi des salauds qui savent très bien quoi et qui ils soutiennent et de qui ils font le malheur. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoire et société)
23/10/2021
Par Paul Larudee
Les Américains veulent se sentir en accord avec eux mêmes en donnant de l’argent à des organisations caritatives qui prétendent aider le peuple syrien. Mais ils sont dupés parce que celles-ci soutiennent les forces terroristes qui ont apporté la misère et la violence dans le pays – tandis que les sanctions américaines paralysantes accentuent la crise humanitaire.
Les grands organismes de bienfaisance soutiennent-ils les organisations terroristes par des dons déductibles d’impôt tout en refusant de l’aide à ceux qu’ils prétendent épauler?
Médecins sans frontières, le Groupe de travail d’urgence syrien, le Comité international de secours, la Société médicale syrienne américaine, les Casques blancs, le Forum syrien des États-Unis, Islamic Relief USA, CARE, le Conseil syrien américain et d’autres grandes organisations caritatives dont les dons sont déductibles d’impôt annoncent tous qu’ils fournissent une aide humanitaire aux Syriens. Leurs publicités apparaissent régulièrement sur Facebook, Twitter et d’autres médias sociaux. Mais leur aide n’atteint pas les 6,5 millions de Syriens déplacés et les nécessiteux en Syrie.
Certains des organismes de bienfaisance internationaux font un excellent travail dans d’autres pays, mais dans la petite partie de la Syrie où ils fournissent des services et des fournitures par l’intermédiaire de mandataires, leur travail est sous le contrôle des affiliés d’al-Qaïda et leur aide est principalement dirigée vers les combattants et leurs familles.
C’est le cas à la fois pour les services médicaux comme Médecins sans frontières, et pour la livraison de nourriture, de fournitures médicales et d’autres fournitures de secours, dont des réserves ont été découvertes en quantités massives dans les quartiers généraux des terroristes après leur expulsion. Les civils dans les zones autrefois tenues par les combattants rapportent qu’ils devaient souvent payer des sommes exorbitantes pour obtenir des services ou des fournitures.
La grande majorité des personnes déplacées se trouvent dans la partie de la Syrie contrôlée par le gouvernement, là où les sanctions de blocus américain ne permettent pas aux organisations internationales de distribuer de l’aide par l’intermédiaire d’organisations caritatives syriennes telles que le Croissant-Rouge syrien, l’équivalent syrien de la Croix-Rouge.
Les États-Unis affirment que l’aide humanitaire est exemptée des sanctions, mais ils n’autorisent l’aide à entrer dans ces zones que si l’organisme de bienfaisance étranger distribue l’aide par l’intermédiaire de leur propre personnel (rémunéré ou bénévole). Mais très peu d’organisations sont prêtes à créer leur propre système de distribution à l’intérieur de la Syrie contrôlée par le gouvernement, et ceux qui coopèrent avec les terroristes luttant contre la Syrie ne sont pas susceptibles d’être les bienvenus dans ces régions.
En fait, seules quatre organisations caritatives américaines peuvent opérer dans la majeure partie de la Syrie. Le plus grand d’entre eux est l’International Medical Corps, qui fournit une aide médicale dans le monde entier. En Syrie, il traite des traumatismes psychosociaux, de l’hygiène, de la malnutrition et de la pandémie de COVID-19. Il fournit de l’équipement de protection individuelle et la prévention et le contrôle des infections, mais pas de vaccins. Bien qu’il diagnostique la malnutrition et signale qu’elle est répandue, rien n’indique qu’il fournisse de la nourriture réelle, peut-être par crainte de violer les sanctions américaines.
Les trois autres sont minuscules. L’un est l’Agence adventiste de développement et de secours, gérée par l’Église adventiste du septième jour. Il est autorisé à opérer en Syrie, mais rien n’indique qu’il le fasse actuellement. Son site Web rapporte seulement que l’organisation offre de l’aide aux réfugiés par l’intermédiaire de son bureau en Serbie.
Un autre est SAWA (« ensemble » en arabe), la Syrian-American Women’s Charitable Association, basée à Washington, D.C. Il est également autorisé à opérer en Syrie, mais dessert principalement la population réfugiée à l’extérieur. La seule aide à l’intérieur de la Syrie rapportée sur son site Web est de soutenir une autre organisation, al-Mubarra, pour fournir de l’eau potable aux réfugiés qui retournent en Syrie.
Le reste de l’organisation caritative exonérée d’impôt 501 (c) (3) basée aux États-Unis est le Syria Solidarity Movement, une petite organisation à but non lucratif basée en Californie qui aide les Syriens dans le besoin sur une base individuelle par le biais de bénévoles.
Son aide comprend des abris, des procédures médicales, l’autosuffisance économique et des mesures similaires pour les Syriens démunis. Par ailleurs, il plaide également pour les droits de l’homme, y compris le respect de la souveraineté et de l’intégrité territoriale syriennes, la fin de l’occupation américaine, turque et israélienne du territoire syrien et la levée de toutes les sanctions contre la Syrie.
Plus de 30 autres organisations humanitaires internationales, principalement d’Europe, opèrent également dans les zones contrôlées par le gouvernement en Syrie. Mais la plupart sont petites et peu connues, malgré le travail important que beaucoup d’entre elles font avec souvent peu de moyens à leur disposition.
Le plus connu est probablement Oxfam, basé au Royaume-Uni, mais c’est une exception en termes de taille et d’efficacité. Les organismes des Nations Unies comme le HCR et l’UNICEF fournissent également des secours dans des conditions limitées par les sanctions.
Si vous avez répondu à des appels aux dons pour aider les Syriens, vous avez probablement appris que près de la moitié de la population syrienne a fui ses maisons en raison des combats et des destructions depuis mars 2011. Les appels ont décrit la souffrance, la malnutrition, le sans-abrisme, la maladie, l’exposition et le désespoir de la population.
Malheureusement, ces appels proviennent principalement d’organisations qui n’ont pas l’intention d’aider la majorité de cette population dans le besoin. Pourquoi? Parce que cette majorité a fui vers les zones tenues par le gouvernement, n’a jamais quitté la Syrie et a choisi de ne pas vivre sous la « protection » des organisations terroristes et de leurs alliés turcs dans la province occupée d’Idlib et de petites parties de la province d’Alep.
Cela signifie que le gouvernement syrien, les groupes civils et caritatifs syriens et les organisations internationales exceptionnelles opérant dans les zones gouvernementales ont dû assumer la responsabilité du mieux qu’ils pouvaient pour ces personnes déplacées et désespérées alors même que les principales ressources agricoles et pétrolières syriennes étaient confisquées par l’armée américaine et que des sanctions draconiennes détruisaient l’économie syrienne. Ces organisations ont fait leur devoir et distribué les ressources de plus en plus maigres du mieux qu’elles pouvaient, mais elles n’ont eu aucune aide de la plupart des organisations qui font appel à vos dons.
La Syrie souffre comme peu d’autres endroits sur terre. Bien qu’en 2010, elle était largement autosuffisante, sans dette et avec des exportations saines, cela semble maintenant un lointain souvenir. La guerre est un facteur principal, bien sûr, mais les États-Unis confisquent (volent) la majeure partie du pétrole syrien et une grande partie de sa production agricole. Pire que tout cela, cependant, ont été les sanctions économiques écrasantes imposées par les États-Unis et leurs alliés.
Les services sociaux et médicaux et l’éducation, y compris l’université, sont gratuits pour tous les Syriens, mais les sanctions ont gravement affecté la capacité de la Syrie à fournir ces services. Même son industrie pharmaceutique autrefois forte ne peut pas importer les composants nécessaires à la fabrication de médicaments, et ses hôpitaux ne peuvent pas obtenir de pièces de rechange pour les dispositifs médicaux.
Le vol par les États-Unis du pétrole syrien paralyse à la fois les revenus et le secteur des transports, et sa monnaie est tombée à un cinquième de sa valeur antérieure parce que les sanctions interdisent la plupart des transactions bancaires avec la Syrie. La Syrie ne peut même pas réparer de nombreuses maisons détruites par les combats, en raison d’un manque de matériaux de construction.
L’économie est en ruine et le taux de chômage de 9% serait beaucoup plus élevé sans la fuite à l’étranger de millions de citoyens syriens, dont beaucoup ou la plupart préféreraient rentrer chez eux si leur pays était libéré des forces d’occupation et des sanctions paralysantes.
Où vont vos dons? Certains deviennent de l’aide aux réfugiés syriens qui ont fui vers d’autres pays. Mais dans de nombreux cas, ils se retrouvent à Idlib occupée, où la responsabilité des fonds est au mieux ténue. Idlib a connu une transformation de sa population traditionnelle au cours de la dernière décennie.
Alors que les combattants affiliés à al-Qaïda armés de grandes quantités d’armes américaines sophistiquées (par exemple, des missiles TOW) commençaient à infliger des pertes insoutenables aux défenseurs syriens, la plupart des natifs d’Idlib ont fui vers d’autres parties de la Syrie encore sous contrôle gouvernemental, vidant la région de ses habitants d’origine.
À leur place est venue une nouvelle population de deux sources. Tout d’abord, le grand nombre de mercenaires étrangers radicaux ont commencé à faire venir leurs familles des pays où ils ont été recrutés, avec l’encouragement du gouvernement turc et de l’alliance internationale qui tente d’installer un gouvernement salafiste / wahhabite à Damas.
Deuxièmement, alors que l’armée syrienne commençait à inverser la tendance et à reprendre son territoire avec l’aide de ses alliés russes, iraniens et libanais, le gouvernement syrien a offert aux combattants de l’opposition l’option a) l’amnistie et la réintégration dans la société syrienne ou b) un passage sûr vers des zones qui ne sont pas encore sous contrôle gouvernemental, principalement Idlib.
La première option n’était ouverte qu’aux ressortissants syriens, de sorte que la seconde est devenue le choix de nombreux mercenaires étrangers ainsi que de certains combattants de l’opposition syrienne purs et dur. C’est ainsi qu’Idlib en est venue à être peuplée par un éventail vertigineux d’affiliés d’al-Qaïda parlant un groupe diversifié de langues et de dialectes, dont un seul est l’arabe syrien.
Au fur et à mesure que les territoires détenus par « l’opposition » syrienne non kurde se sont réduits à moins de 3% de la superficie totale de la Syrie – principalement la province d’Idlib – la taille de la population qu’ils desservaient, probablement moins d’un million, avec un grand pourcentage de non-Syriens, a également diminué.
En outre, le contrôle de ce territoire a été partagé entre des centaines de filiales d’Al-Qaïda de différentes tailles, dont chacune refuse généralement l’accès aux agences d’aide internationales dans leur mini-royaume. En conséquence, les organisations caritatives ont mis au point un protocole qui les a jumelées avec des partenaires de l’opposition locale (alias organisations de la fonction publique) enregistrés en Turquie, beaucoup d’entre eux organisés en une organisation faîtière appelée Syria Relief Network.
Ces OSC de l’opposition agissent comme des mandataires pour acheminer l’aide grâce à des intermédiaires auxquels les groupes d’opposition font confiance. Baytna Syrie est une autre organisation qui facilite les réunions en Turquie entre les mandataires locaux et les groupes armés afin d’organiser les protocoles et la logistique pour que l’aide leur soit livrée dans leurs camps en Syrie occupée.
Le protocole a été décrit début 2017 dans «Localisation and cross-border assistance to deliver humanitarian health services in North-West Syria: a qualitative inquiry for The Lancet-AUB Commission on Syria», qui donne une bonne image de la situation telle qu’elle était en 2016. En 2021, les acteurs avaient changé et une grande partie du territoire était de nouveau entre les mains du gouvernement, mais la description reflète encore assez précisément la « surveillance à distance » de l’administration de l’aide, avec deux degrés ou plus de séparation entre les organisations caritatives internationales et les bénéficiaires.
Cela laisse la responsabilité opaque au mieux pour la distribution de l’aide, et au pire un écrémage important par les intermédiaires et les conseils d’administration des groupes bénéficiaires. Comme le dit le rapport, « certaines organisations caritatives locales qui prétendent concentrer leur travail sur les orphelins ou les veuves ne s’adressent en fait qu’aux orphelins et aux veuves des combattants de l’opposition ». Et même lorsque l’aide va à la population visée plutôt qu’à des intermédiaires, dans quelle mesure aide-t-elle les Syriens dans le besoin plutôt que les populations immigrées d’autres parties du monde?
En résumé, les principales organisations caritatives internationales ne font rien pour améliorer les choses pour la plupart des Syriens, et leurs appels de fonds sont trompeurs, car ils omettent d’affirmer qu’ils n’opèrent pas dans la majeure partie de la Syrie. Ils ne reconnaissent pas de manière transparente dans leurs appels qu’ils ne desservent que de petites parties de la Syrie sous le régime d’al-Qaïda et de ses affiliés, ou que certains de ses « partenaires locaux » ont des liens étroits avec les terroristes et qu’une partie importante de la population desservie n’est même pas syrienne.
Malheureusement, c’est ce que nous attendons des organisations « caritatives » qui fonctionnent à la demande des intérêts américains. Même lorsqu’ils fournissent l’aide nécessaire, ils ne le font que lorsqu’elle sert également l’hégémonie américaine dans les territoires faisant l’objet d’un intérêt pour la politique étrangère américaine. En outre, certains reçoivent d’énormes subventions gouvernementales mais fournissent à peine de l’aide.
Les Casques blancs, par exemple, ont reçu beaucoup plus de 60 millions de dollars. Ces fonds sont principalement destinés aux opérations, à la liaison, aux conseils juridiques, à l’administration, aux relations publiques et à la production cinématographique (propagande), aux fils d’information des réseaux et des publications, et à des activités similaires. Même leur travail de sauvetage a été dirigé principalement vers les combattants et leurs familles.
Ces organisations doivent donc être considérées comme des alliées ou des auxiliaires des combattants “rebelles” que les États-Unis soutiennent avec une aide militaire généreuse qui est généralement utilisée par les groupes terroristes que les États-Unis prétendent combattre mais qu’ils soutiennent tacitement s’ils sont contre le gouvernement syrien.
Malheureusement, les États-Unis perçoivent la mort, la destruction et la misère du peuple syrien comme une partie souhaitable de leur campagne contre la Syrie. L’ironie est que, en consacrant des milliards de dollars américains de l’argent des contribuables à créer la misère pour les Syriens, il refuse également à ses propres citoyens l’utilisation de ces fonds à leur avantage, leur apportant également la misère.
Publié sur covertactionmagazine.com
Vues : 183
