j’ai toujours pensé comme Brecht et pas mal d’autres exilés allemands que s’il y avait eu le nazisme en Allemagne et en Autriche, c’est qu’une véritable hégémonie ouvrière s’y dessinait, ce qui n’existait pas aux USA où il avait été réussi à diviser le mouvement ouvrier sur des bases raciales. Il y avait le mouvement culturel impulsé par les communistes, mais lasocial démocratie demeurait ouvrière et marxiste… Résultat Fritz Lang pouvait décrire les USA comme un pays fasciste où l’on votaitparceque cette hégémonie ouvrière était impossible. La stratégie du capital y compris dans le cadre de l’UE c’est l’aliénation ouvrière, son incapacité à gouverner, et lui imposer des guides populistes obscurantistes et entretenant en son sein toutes les divisions avec des guides issus de la petite bourgeoisie. (noteettraduction de danielle Bleitrach

PARGABRIEL KUHNGEORG SPITALERTRADUCTION PARLOREN BALHORN

L’Olympiade des travailleurs de 1931 à Vienne a été un exemple inspirant de sports de masse, libre de toute influence des entreprises. Ces photos des jeux montrent comment le mouvement ouvrier a promu la joie collective et la fierté de classe, même devant les portes de l’usine.

Notre nouveau numéro, « La classe ouvrière », sera bientôt publié en version imprimée et en ligne. Abonnez-vous dès aujourd’hui pour l’obtenir.

Alors que les Jeux olympiques d’été commencent à Tokyo, il faut revenir quatre-vingt-dix ans en arrière, lorsque la culture sportive alternative promue par le mouvement international des travailleurs a atteint l’un de ses sommets historiques. Du 19 au 26 juillet 1931, l’Internationale socialiste des sports ouvriers (SASI) a organisé la deuxième Olympiade des travailleurs à Vienne « rouge » – une ville qui se présentait alors comme l’un des plus grands bastions du mouvement socialiste.

Des milliers d’athlètes de dix-huit pays se sont réunis dans la capitale autrichienne pour participer à des compétitions et des démonstrations dans des disciplines telles que l’athlétisme, le football, les sports militaires et même les échecs. Les exercices de gymnastique de masse, les défilés et autres événements ont rassemblé un total d’environ quatre-vingt mille participants. Avec le quatrième congrès de l’Internationale travailliste et socialiste qui s’est tenu dans la ville du 25 juillet au 1er août, la deuxième Olympiade des travailleurs a constitué un point culminant de l’autoreprésentation de La Vienne rouge en tant que capitale internationale du mouvement ouvrier.

L’Olympiade des travailleurs de Vienne était la plus importante des trois Olympiades organisées par le SASI. La première a eu lieu à Francfort, en Allemagne, en 1925, et la troisième à Anvers, en Belgique, en 1937. Ce dernier événement a été éclipsé par les terribles événements qui se profilent à l’horizon : les fédérations sportives ouvrières d’Allemagne et d’Autriche, autrefois des centres majeurs du mouvement, avaient déjà été interdites par les régimes fascistes respectifs de ces pays. Peu de temps après, la Seconde Guerre mondiale éclate et le SASI se dissout.

L’Olympiade des travailleurs a combiné des éléments de sport collectif et de célébration publique. Les événements de Vienne comprenaient, entre autres, un festival de masse avec quatre mille athlètes dans le célèbre stade Prater de la ville racontant l’histoire héroïque du prolétariat international. Achevé peu de temps avant les jeux, le site moderniste est devenu un modèle pionnier pour d’autres stades en cours de construction sur le continent. Depuis renommé Ernst Happel Stadium, il continue de servir de stade national autrichien à ce jour.

Le mouvement sportif ouvrier représentait un contre-modèle pédagogique aux sports organisés bourgeois et capitalistes – à la fois les jeux organisés par le Comité international olympique ainsi que les ligues sportives professionnelles comme le football. Dans cette vision, les préjudices et les limites imposés à la vie ouvrière par les mauvaises conditions de vie et de travail devaient être contrés par le développement physique individuel et la formation collective d’une identité de classe sûre d’elle. Aujourd’hui, ces images témoignent du monde que les premiers socialistes ont construit , à la fois pour eux-mêmes et pour les générations prolétariennes à venir.

---

https://www.facebook.com/plugins/likebox.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fjacobinmag&width=250&height=290&colorscheme=light&show_faces=true&header=true&stream=false&show_border=false&appId=107533262637761PARTAGER CET ARTICLESur FacebookgazouillerMessagerie électronique

À PROPOS DE L’AUTEUR

Gabriel Kuhn est un écrivain, traducteur et syndicaliste d’origine autrichienne vivant en Suède. Son dernier livre s’intitune Liberating Sápmi: Indigenous Resistance in Europe’s Far North. Il blogue à lefttwothree.org.

Georg Spitaler est chercheur à la Société autrichienne d’histoire du travail (VGA). Il est cocurator de “Red Vienna 1919-1934” et coéditeur de The Red Vienna Sourcebook.

À PROPOS DU TRADUCTEUR

Loren Balhorn est rédactrice en chef collaboratrice chez Jacobin et coéditrice, avec Bhaskar Sunkara, de Jacobin: Die Anthologie (Suhrkamp, 2018).