Le jour où la Chine se réveillera a dit Napoléon, les réveils sont multiples, mais il semble que le dernier en date soit la découverte des mensonges, de la mauvaise foi occidentale. Chacune de ces “découvertes” correspond à une nouvelle montée en puissance de la Chine et à une interrogation sur ce que cela lui impose en matière de relations au reste du monde, avec en fond la volonté affirmée de ne pas succomber au piège de la concurrence avec l’impérialisme, puisque selon la Chine c’est là que l’URSS a perdu pied, rester sur sa propre ligne et ne pas se faire imposer l’agenda des autres est le premier point, il n’empêche la Chine doit réfléchir à la manière de contrer la propagande impérialiste et convaincre de sa fausseté. Voici une première réflexion traduite par Catherine Winch depuis le site officiel Global Times. (note de Danielle Bleitrach et traduction de Catherine Winch)
Par Yang Sheng et Liu Xin
Publié : Jun 02, 2021 01:09 AM
Selon le président chinois Xi Jinping, la Chine doit “développer une voix dans le discours international qui corresponde à la force nationale globale et au statut international de la Chine”, alors que les hauts dirigeants chinois tenaient lundi une session d’étude en groupe sur le renforcement de la capacité de communication internationale de la Chine, les experts affirmant que la Chine ne se taira pas au milieu d’une guerre de stigmatisation et de propagande lancée par les États-Unis et leurs alliés, et que la Chine a la confiance nécessaire pour façonner une image plus “consistante, admirable et respectable d’elle-même.”
Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), soulignait l’amélioration de la capacité du pays à s’engager dans la communication internationale afin de présenter une vision authentique, multidimensionnelle et panoramique de la Chine.
Xi a prononcé ces remarques lundi lors d’une session d’étude de groupe du Bureau politique du Comité central du PCC, selon l’agence de presse Xinhua.
Zhang Weiwei, directeur de l’Institut de Chine de l’Université Fudan à Shanghai, lors d’une session d’étude de groupe, a fait une présentation sur le sujet, donnant des conseils pour un travail pertinent. Les dirigeants du bureau politique ont écouté attentivement la présentation et ont discuté de la question, rapporte Xinhua.
La pandémie de COVID-19 en cours a entraîné un changement spectaculaire dans l’opinion publique à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, les Chinois étant plus confiants dans leur propre système politique et leur gouvernance, tandis que les Occidentaux sont de plus en plus pessimistes et inquiets, et plus hostiles à l’égard de la Chine, car ils ont constaté que leur propre système politique présente de nombreux défauts graves et que leur image morale s’effondre.
Zhang, interprète en anglais pour l’ancien dirigeant chinois Deng Xiaoping et universitaire ayant voyagé dans plus de 100 pays pour ses recherches, se concentrant sur les études chinoises sur le long terme, a déclaré au Global Times que “lorsque la Chine parvient à contrôler la situation épidémique et apporte d’énormes contributions au renforcement de la lutte mondiale contre la pandémie, les mauvaises performances et les décisions égoïstes de l’Occident semblent très embarrassantes en comparaison”, et les faits ont prouvé que le récit libéraliste occidental ne peut plus prévaloir à l’Est ou à l’Ouest, et de plus en plus de personnes se rendent compte de cette tendance.
Les pouvoirs narratifs chinois et occidentaux connaissent désormais “une période de transition”, a déclaré M. Zhang.
Pourquoi la voix de la Chine est-elle encore trop faible ?
Lors de la session d’étude de groupe, M. Xi a souligné la nécessité d’avoir une compréhension profonde de l’importance et de la nécessité d’améliorer la communication internationale du pays, et de développer une voix dans le discours international qui corresponde à la force nationale globale et au statut international de la Chine.
Bien que l’influence de la Chine sur le discours international se soit améliorée depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, le pays est confronté à de nouvelles situations et à de nouvelles missions, a-t-il indiqué.
Xi a souligné des efforts accrus pour construire leur propre discours et leur propre récit de la Chine, en interprétant les pratiques de la Chine par ses propres théories.
Les remarques de Xi montrent que la Chine est en train de concevoir au plus haut niveau la construction de son propre récit et encouragerait davantage de personnes de la société à prendre part à la communication avec le monde extérieur, a déclaré Steven Dong, professeur et doyen de l’École du gouvernement et des affaires publiques de l’Université de la communication de Chine, notant que de nouvelles institutions ou de nouveaux mécanismes pourraient apparaître pour promouvoir ce travail.
Les analystes ont déclaré qu’en raison de la tradition culturelle d’humilité de la nation chinoise, la Chine n’est pas un pays qui aime se promouvoir auprès des autres nations, et elle n’aime pas jouer au chat et à la souris avec les autres et préfère traiter les autres avec bienveillance. C’est l’une des principales raisons pour lesquelles la voix de la Chine dans le champ de l’opinion publique mondiale dominé par l’Occident n’est pas encore à la hauteur de sa force et de son influence nationales.
“Notre nation croit que tant que le travail a été bien fait, les mots sont inutiles, et que les compliments sincères des autres émergeront automatiquement”, a déclaré Zheng Ruolin, un professionnel chinois des médias et expert en études européennes basé en France.
La Chine n’a pas pour ambition de devenir une hégémonie, elle n’a donc pas de plan précis pour former une hégémonie médiatique afin de rivaliser avec l’Occident, et elle avait l’habitude de croire que tant que la Chine gardait un profil bas, serait pacifique et aurait une coopération gagnant-gagnant avec l’Occident, ce dernier serait amical envers la Chine, mais les faits prouvent la naïveté de cette façon de penser, a déclaré Zheng.
L’hostilité croissante des États-Unis à l’égard de la Chine ces dernières années prouve que les États-Unis et leurs alliés ne se soucient pas des intentions de la Chine mais uniquement de ses capacités, selon des experts chinois.
Un expert en relations internationales basé à Pékin, qui a requis l’anonymat, a déclaré qu'”il est facile pour la Chine de réparer immédiatement les liens entre la Chine et les États-Unis. Dès lors que la Chine annonce qu’elle renonce à la technologie 5G, à l’exploration spatiale, à toutes les armes avancées et au développement économique, tous les conflits entre la Chine et les États-Unis disparaîtront. Rester faible et obéissant, et accepter l’hégémonie narrative occidentale dans le champ international de l’opinion publique est la clé pour un pays non-occidental qui désire maintenir ses liens avec les USA sur un plan amical. Il ne s’agit jamais de démocratie et de liberté ; il s’agit de force et d’autonomie.”
L’hégémonie occidentale dans le discours
Lorsque les États-Unis et leurs alliés ont réalisé qu’ils ne pouvaient pas contraindre la Chine à se soumettre par la guerre commerciale et la pression militaire, et qu’ils ont échoué dans la compétition avec la Chine dans la gestion de la pandémie de COVID-19, ils ont choisi le champ de bataille de l’opinion publique, où ils ont encore de nets avantages en raison de l’hégémonie médiatique de longue date détenue par l’Occident, ont déclaré des experts chinois.
Bien que le peuple, les médias et les diplomates chinois s’efforcent toujours de présenter la vérité et de réfuter les mensonges, leurs voix ne sont guère entendues car l’Occident contrôle la quasi-totalité des grandes plateformes médiatiques internationales, et c’est ainsi que fonctionne l’hégémonie médiatique lorsque l’Occident veut sévir contre ses concurrents, a déclaré Zheng.
L’Occident utilise son avantage hégémonique sur le champ de bataille de l’opinion publique pour lancer la stigmatisation contre la Chine et forger un récit négatif de la Chine. Cela a endommagé l’environnement de l’opinion publique extérieure pour le développement de la Chine. Afin de réaliser le rajeunissement national, la Chine doit donc résoudre ce problème, selon les experts.
M. Xi a déclaré qu’il fallait promouvoir le multilatéralisme et s’opposer à l’unilatéralisme et à l’hégémonie afin de guider la communauté internationale pour qu’elle façonne ensemble un ordre international plus juste et plus équitable et qu’elle forge un nouveau type de relations internationales.
Les voix bienveillantes envers la Chine sont désormais malvenues parmi les médias sociaux et les médias traditionnels occidentaux, car le sentiment anti-chinois devient un “politiquement correct” de l’Occident, a déclaré Zheng, mais heureusement, les pays occidentaux, en termes de population, ne peuvent pas représenter la majorité du monde.
“Parmi les pays du tiers-monde, l’image de la Chine est beaucoup plus positive, et les élites politiques de nombreux pays et les populations de régions comme l’Afrique, l’Asie du Sud-Est et le Moyen-Orient défendent ou soutiennent la position et l’image de la Chine sur la scène internationale. C’est une tendance positive pour la Chine”, a déclaré M. Zheng.
Il est impossible pour la Chine de convaincre tous les pays et de rallier tous les pays occidentaux à des relations amicales, mais il est possible pour la Chine de gagner le soutien de la majorité de la communauté internationale. Il n’est donc pas nécessaire de se concentrer uniquement sur l’opinion des grands médias occidentaux, mais de prêter davantage attention à l’opinion publique dans le tiers monde, ont déclaré certains analystes chinois.
L’avenir de l’image de la Chine
Xi a appelé à utiliser de nouveaux concepts, domaines et expressions pour mieux raconter les histoires de la Chine et la force spirituelle qui se cache derrière ces histoires.
En ce qui concerne la publicité du PCC, Xi a demandé que de plus grands efforts soient faits pour aider les publics étrangers à comprendre que le Parti n’a pas d’autre objectif que le bien-être du peuple chinois.
Xi a également souligné les efforts visant à introduire la culture chinoise à l’étranger et à façonner une image consistante, admirable et respectable de la Chine.
Cependant, la confiance croissante de la Chine et sa position ferme pour défendre ses intérêts sur la scène internationale ont été qualifiées par certains médias occidentaux de “diplomatie du guerrier loup”, car ils estiment que la Chine se montre de plus en plus audacieuse et agressive envers l’Occident.
“Nous devons faire en sorte que l’Occident s’habitue à cela” puisque la diplomatie de la Chine devient plus confiante et plus ferme, et “Nous devons établir des règles pour les Américains” afin qu’ils apprennent ce qui se passera s’ils ne nous respectent pas, a déclaré Zhang, notant que pour parler aux gens arrogants et ignorants, “nous devons être francs, sinon ils ne comprennent pas.”
Jin Canrong, doyen associé de l’école d’études internationales de l’université Renmin de Chine, a déclaré que “certaines personnes ont peur d’offenser l’Occident. Ils n’osent pas critiquer l’Occident, même lorsque celui-ci commet des erreurs. Pourquoi les États-Unis ne peuvent-ils pas être critiqués ?”
La Chine, en tant que seul et plus grand pays en développement parmi les membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies, ne parle pas seulement en son nom, mais aussi au nom des 80 % de la population mondiale issus des pays en développement. a noté M. Jin.
Outre les réfutations fermes des rumeurs et des calomnies contre la Chine, les récits de la Chine pour la communication internationale devraient être diversifiés et flexibles, a déclaré M. Dong, ajoutant que l’image internationale future de la Chine serait bienveillante tout en inspirant le respect, évitant toute tendance timide ou arrogante.
Vues : 151
joclaude
Brillant exposé sur la bataille des idées face à l’hégémonie médiatique des pays impérialistes ! Il est grand temps en effet que sous les avalanches de mensonges et d’Infos mises dans l’oubli des pays sous domination impérialiste que la Chine passe enfin à l’offensive pour à son tour affronter ce combat inégal d’informations au monde. Un seul exemple odieux est l’ignorance constatée chez nous de ce que l’Île de Taîwan (Formose) serait un pays indépendant et non territoire de la Chine occupé par les impérialistes Américains. Sans cette occupation il y a longtemps que l’Île serait rendue à la Chine! Je pense aussi que la Chine est à même de se rendre compte que toutes les chaînes-TV de grandes écoutes sont anti-démocratiques , l’opposition au régime n’ayant aucun droit au quotidien d’avoir en son contrôle au moins une chaîneTV pour une information un peu plus équitable pour permettre à nos citoyens de comparer où se dit la vérité. Ce régime capitaliste sait très bien que la vérité est Révolutionnaire(Lénine) et donc n’acceptera jamais le partage de diffusion des infos, sa propagande étant la seule vertueuse selon eux ! Il faudra voir comment la Chine s’y prendra pour convaincre les pays occidentaux au respect d’une véritable démocratie qu’il prétendent défendre ?
etoilerouge commune
Il n’y a pas de troupes américaines à TAIWAN actuellement .Mais le gouvt soi disant indépendantistes joue un jeu brulant. La chine populaire a été reconnue par la FRANCE comme la CHINE tt court en 1963. Mais les USA n’acceptent cette reconnaissance qu’en 1972 et pour taiwan s’en remettent à un vote de l’Assemblée générale. A leur gde surprise ils seront battus e t TAIWAN reconnue comme partie intégrante du territoire chinois par l’AG de l’ONU. Cependant la CHINE populaire s’était aussi lancée ds des accords avec les USA pour recevoir des capitaux qui lui faisaient défaut pour son développement d’autant que KROUTCHEV avait mené une politique débile, transformant STALINE et sa politique, vue positivement par la CHINE, en son contraire. Ce rapport KROUTSCHEV qui est un faux notoire comme on le voit aujourd’hui. Cette CHINE n’avait pas les moyens de mener à bien la reprise effective du territoire de TAIWAN car il faut une marine imposante pour cela. Aujourd’hui la CHINE construit son 4em porte avions et les USA ferait bien de dégager ainsi que les pieds nickelés de MACRON et n’acceptera pas cette chine le double jeu des USA et des pays otan en emporte le vent de la guerre. Le dernier exercice militaire pacifique a démontré que la CHINE peut se rendre maitre de TAIWAN en 2 heures sur le spoints essentiels si nécessaire. Le gouvt soidisant nationaliste, en réalité dopé par le dollar ferait bien de revenir à la raison TAIWAN c’est la CHINE pour l’ONU et ..la CHINE. De plus lorsque l’affirmation sonnera il est évident que cela rendra la corée du sud obsolète, il suffit de regarder une carte et la base USA d’occupation du JAPON, OKINAWA verra une pression du peuple japonais pour dégager. Et je ne pense pas que cela soit lointain.