Cette description de la convergence vers Delhi de la marche des tracteurs doit être comprise effectivement comme un moment historique. Il y a eu visiblement une certaine impatience et le fait que tous voulaient entrer dans Delhi. Mais l’essentiel tient dans deux remarques: 1) cette énorme mobilisation qui dure depuis des mois, avec occupation des faubourgs de Delhi s’est traduite par une entrée symbolique dans la Capitale alors que l’on fêtait la célébration de la naissance de la République indienne, ce qui disait assez la volonté d’agriculteurs et de Dalits d’être entendus dans le débat démocratique et à ce titre c’est effectivement un moment historique. 2) ce qui domine vu les masses et leur colère c’est la retenue malgré quelques incidents. On pense à leur propos à ce que disait Engels face à ceux qui critiquaient l’insurrection irlandaise : “Quiconque attend une révolution sociale “pure” ne vivra jamais assez longtemps pour la voir. Il n’est qu’un révolutionnaire en parole qui ne comprend rien à ce qu’est une véritable révolution”. Ici la Révolution c’est la volonté politique d’imposer la question agraire aux institutions “démocratiques” indiennes. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Résumé : La Massive « Tractor Parade » lors des jours de la République marque une protestation historique par les agriculteurs contre les lois agricoles. Des milliers de personnes entrent à Red Fort, un agriculteur meurt dans l’OIT; Govt désactive Internet, ferme 20 stations de métro après des violences dans certaines régions Ronak Chhabra, Shinzani Jain, Ravi Kaushal le 26 janvier 2021
New Delhi : le 26 janvier 2021 s’est transformé en une « Journée de la République paysanne » historique dans la capitale indienne, les barrages à travers lesquels le gouvernement central obligeait les fermiers à camper aux portes de Delhi depuis deux mois dans le froid mordant ont été rompus. Cela devait être fait. En organisant d’énormes « défilés de tracteurs », des milliers d’agriculteurs ont refusé de se contenter de ce défilé symbolique et ont franchi les barricades de la police pour entrer dans l’emblématique fort rouge, envahissant le siège du gouvernement central dirigé par Narendra Mod qui a jusqu’ici ignorait la demande des agriculteurs pour l’abrogation des trois “lois agro-entreprises”.
Toutefois, la « parade des tracteurs », un événement sans précédent a été entachée par des violences, des tirs de lathi et des gaz lacrymogènes dans certaines poches, alors qu’une partie des agriculteurs déviait de la route désignée, brisait les barricades dressées par la police et entrait à Delhi. Un agriculteur est mort dans le centre de Delhi, en raison d’un accident de véhicule, selon la version de la police. Plus tard, le ministère de l’Intérieur a désactivé internet dans quelques zones, y compris sur les sites de protestation, alors même que les manifestations se poursuivaient à Delhi au moment où ont été écrites ces lignes.
Le Samyukt Kisan Morcha (SKM), un organisme-cadre représentant plus de 40 groupes d’agriculteurs, a toutefois pris ses distances avec les violences et affirmé que certains « éléments antisociaux » s’étaient infiltrés dans leur mouvement qui se déroule jusqu’ici pacifiquement.
« Nous remercions les agriculteurs pour leur participation sans précédent au défilé de la Fête de la République des agriculteurs d’aujourd’hui. Nous condamnons et regrettons également les événements indésirables et inacceptables qui se sont produits aujourd’hui et nous dissocions de ceux qui se livrent à de tels actes.
« Malgré tous nos efforts, certaines organisations et individus ont violé la route et se sont livrés à des actes condamnables. Des éléments antisociaux s’étaient infiltrés dans le mouvement par ailleurs pacifique. Nous avons toujours maintenu que la paix est notre plus grande force, et que toute violence nuirait au mouvement », a déclaré SKM dans un communiqué.
Fort Rouge
De l’autre côté des routes du Tractor Parade, les agriculteurs ont été accueillis avec des fleurs par les habitants, qui sont descendus dans la rue en solidarité.
La « Tractor Parade », qui était la marche de la (colère) prévue le jour où l’Inde célèbre le 72e anniversaire de la République, jour de l’adoption de la Constitution, avait été annoncée depuis longtemps, mais jusqu’à ce lundi, les agriculteurs n’avaient même pas été autorisés à marcher sur le Périphérique extérieur.
Au Fort Rouge, une personne a hissé un Nishan Saheb jaune (drapeau sikh sacré) au sommet d’un pilier, symbole de défi et de résistance.
Un manifestant nihang (ordre guerrier sikh), sur son cheval, qui était présent à Red Fort a déclaré à News Click que c’est exactement ce que les agriculteurs « avaient voulu ». « Le monde en est témoin… les agriculteurs ont symboliquement remporté la victoire aujourd’hui contre le gouvernement Modi », a-t-il déclaré.
« Ils (le gouvernement Modi) avaient toutes les armes du monde, mais ils ne pouvaient pas nous empêcher de marcher dans la capitale du pays », a-t-il ajouté.
Campant à la frontière de Tikri, le Nihang a également déclaré que les manifestants agricoles « devraient maintenant » retourner à leur site de protestation aux limites de la ville.
Singhu: « Nous menons une manifestation pacifique depuis 8 mois »
Le rassemblement de tracteurs a commencé à partir de la frontière nord-ouest de Singhu à Delhi avec des appels au calme des dirigeants des agriculteurs, les exhortant à faire preuve de retenue et à organiser le défilé pacifiquement. Quelques minutes avant la marche, Jagjit Dallewal, président de l’Union Bharatiya Kisan (Dallewal), a déclaré que la manifestation était pacifique depuis huit mois et que les participants devraient mener la manifestation pacifiquement. « Nous n’avons pas arraché une feuille, nous avons isolé tout cas de violence. Le défi pacifique mais résolu face au gouvernement ne fera qu’assurer l’abrogation des lois agricoles », a-t-il ajouté.
Un autre dirigeant Gurnam Singh Chaduni de la BKU (Chaduni) a déclaré que le mouvement a combattu à différentes étapes et que le défilé est une autre étape. Il a déclaré: « Le Jour de la République est l’une des étapes cruciales de la lutte. Nous avons déjà annoncé que les agriculteurs commenceront leur marche le 1er février lors de la prochaine session budgétaire pour faire pression pour nos revendications. Nous appelons vivement les agriculteurs à faire preuve de discipline..
Toutefois, le Kisan Mazdoor Sangharsh Samiti (KMSS), dirigé par Satnam Singh Pannu, a commencé la marche bien avant le calendrier annoncé par SKM, un collectif d’organisations d’agriculteurs, dont kmss. Toutefois, on sait que kmss a défini sa propre ligne de conduite tout au long de la lutte pour abroger les lois agricoles.
Baljeet Singh de Phillaur a déclaré: « Nous avons catégoriquement dit que la marche serait pacifique. Les lakhs des fermiers qui sont venus ici n’ont pas l’intention de faire une tragédie ici. En cette Journée de la République, nous voulions simplement souligner que c’est le peuple qui fait la loi et non le gouvernement. » Interrogé sur la réponse au défilé, il a déclaré: « Les gens nous ont apporté un énorme soutien. Ils ont fourni de la nourriture, de l’eau et des premiers soins. C’est une chose unique maintenant parce que les citadins aussi sont venus avec nous.
Les escarmouches, cependant, ont entraîné l’effondrement de la communication entre les agriculteurs et la police de Delhi. Les volontaires nommés par le SKM semblaient n’avoir aucune idée du parcours et cela a par la suite semé la confusion tout au long du défilé.
Germandeep Singh, qui travaille comme enseignant à Amritsar, a allégué que les événements qui ont conduit à la violence à Red Fort semblaient témoigner d’une « entente tacite » avec les organismes gouvernementaux. Il a déclaré que « les principaux acteurs qui ont incité les gens à de tels actes sont Deep Siddhu, Lakha Sidhana et Sukhpreet Udoke. Siddhu a fait campagne pour Sunny Deol dans les élections de Lok Sabha tandis que Sidhana est resté un gangster notoire qui opérait librement dans le régime d’Akali. Udhoke, qui prétend être un érudit, a toujours donné une inclinaison extrémiste au mouvement, mais ce n’est pas une surprise pour nous. Akali Dal, en utilisant Satluj Yamuna lien canal différend, a donné au mouvement une inclinaison similaire en lançant Dharam Yudh Morcha. »
Toutefois, la « parade des tracteurs » a été entachée par des violences, des tirs de lathi et des gaz lacrymogènes dans certaines poches, alors qu’une partie des agriculteurs déviait de la route désignée, brisait les barrages dressés par la police et entrait à Delhi. Un agriculteur est mort à l’OIT dans le centre de Delhi, apparemment en raison d’un renversement de véhicule, selon la version de la police. Plus tard, le ministère de l’Intérieur a désactivé internet dans quelques zones, y compris sur les sites de protestation, alors même que les manifestations se poursuivaient à Delhi quand nous écrivons ceci.
« Les portes d’entrée et de sortie des stations de métro Jama Masjid, Dilshad Garden, Jhilmil et Mansarovar Park sont fermées », a déclaré la Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) sur Twitter.
Internet suspendu, 20 stations de métro fermées
Invoquant la « violence », le ministère de l’Intérieur a ordonné mardi la suspension des services Internet dans certaines parties de Delhi-RCN.
L’arrêt d’Internet sera effectif jusqu’à minuit mardi à Delhi Singhu, Ghazipur, Tikri, Mukarba Chowk, Nangloi et leurs zones adjacentes, ont dit les fonctionnaires PTI.
Les personnes résidant à proximité des sites de protestation des agriculteurs ont déclaré avoir obtenu des PME les informant de la suspension des services Internet dans leur région.
« Selon les instructions du gouvernement, les services Internet ont été temporairement arrêtés dans votre région parce que vous n’êtes pas en mesure d’utiliser ces services. Vous pourrez utiliser les services Internet une fois que nous aurons reçu des directives du gouvernement », peut-on lire dans un SMS envoyé par un opérateur de télécommunications.
Le métro de Delhi a également fermé temporairement les portes d’entrée et de sortie d’au moins 20 stations de métro.
« Les portes d’entrée et de sortie des stations de métro Jama Masjid, Dilshad Garden, Jhilmil et Mansarovar Park sont fermées », a déclaré la Delhi Metro Rail Corporation (DMRC) sur Twitter.
Les portes d’entrée et de sortie de toutes les stations de la ligne grise ont également été fermées en plus de la porte de Delhi et des stations de métro ITO.
Plus tôt dans la journée, la DMRC a annoncé la fermeture temporaire des portes d’entrée/sortie de la station de métro Indraprastha, Samaypur Badli, Rohini Sector 18/19, Haiderpur Badli Mor, Jahangir Puri, Adarsh Nagar, Azadpur, Model Town, GTB Nagar, Vishwavidyalaya, Vidhan Sabha et Civil.
Défilés pacifiques et la brèche
Dans les petites heures de mardi, Bharatiya Kisan Union (Ekta Ugrahan) a annoncé qu’ils commenceraient leur manifestation de tracteurs à partir de Bahadurgarh New Bus Stand pour atteindre Najafgarh directement. La route suggérée par la police de Delhi passait auparavant par Nangloi.
La nécessité d’avoir deux défilés plutôt qu’un – avec des tracteurs – a été convenu lundi entre le syndicat et les fonctionnaires de police, Shingara Singh Mann de BKU-Ekta Ugrahan dit NewsClick. C’est parce que « le nombre de tracteurs sont plus nombreux ici par rapport à d’autres sites de protestation, a-t-il dit, ajoutant que l’idée de prendre la marche à Outer Ring Road a finalement été abandonnée par le syndicat.
Alors même que le défilé devait commencer à la frontière de Tikri à 11 heures, une partie des agriculteurs, principalement originaires de l’Haryana, a franchi la barrière de police vers 9 heures, et a commencé à marcher vers Delhi à pied.
Jagtaar Singh, 38 ans, du Sri Mukhtar Sahib du Pendjab, a déclaré à News Click que la décision d’avancer aurait été provoqué par le fait que les syndicats avaient limité le nombre de participants à la frontière tikri.
« Un tracteur n’a que cinq personnes, dont le conducteur. Ce n’était pas juste. Tout le monde ici voulait faire partie de la marche; l’arrangement suggéré n’aurait pas rendu cela possible », a-t-il dit. Les manifestants n’ont donc pas attendu les tracteurs.
De multiples annonces de mises en garde ont été faites par la police de Delhi, ainsi que par les dirigeants des syndicats d’agriculteurs du Pendjab et de l’Haryana, mais en vain.
Face à cela les agriculteurs ont été accueillis avec de multiples tirs lacrymogènes, ainsi que des barricades à différents endroits, mais rien de tout cela n’a arrêté la marche.
La marche à pied des agriculteurs a été saluée avec des tambours et des pétales de fleurs à plusieurs points – station de métro Mundka et près peeragarhi survol, entre autres.
Se référant à la marche à pied, Gurmeet Singh de BKU (Kadian) a déclaré à NewsClick par téléphone que « certaines personnes, dont la plupart n’avaient rejoint que récemment le site de protestation se sont impatientés », ajoutant que le « Tractor Parade » sera effectuée sur la route qui a été convenue d’une manière disciplinée.
Balbir Singh, de BKU Ekta Dakaunda, a également appelé les paysans quiavançaient à pied pour qu’ils « s’arrêtent » et « se joignent » au « défilé des tracteurs », mais en vain. « La manifestation doit se poursuivre de manière disciplinée de la même manière qu’elle était organisée depuis septembre depuis le Pendjab », a-t-il déclaré à NewsClick.
Lathi-Charge, pneus tracteur perforés à Sikri
Le « Tractor Parade » à la frontière de Palwal a commencé à 11 .m. La permission avait été accordée pour le rallye de Palwal pour atteindre Badarpur. Des organisations d’agriculteurs du Madhya Pradesh, du Chhattisgarh, de l’Uttar Pradesh, de l’Odisha, de l’Haryana et du Pendjab s’étaient jointes au rassemblement. Environ 2 000 tracteurs devaient être mis en place en mars avec près de 10 000 agriculteurs.
Toutefois, à moins de 20 km du point de départ, à Sikri, la police de l’Haryana a fait une charge sur la manifestation, endommageant et perforant des tracteurs, laissant 40-50 agriculteurs blessés. Une vingtaine d’agriculteurs ont été arrêtés et une vingtaine de tracteurs ont été placés en garde à vue. La manifestation n’a pas été autorisée à aller plus loin dans la journée. Aucun cas d’agression n’a été signalé du côté des agriculteurs.
Environ 1 000 tracteurs et des milliers d’agriculteurs ont passé une journée entière à Sikri, poursuivant pacifiquement leur action et ont négocié avec la police de l’Haryana. Les organisations d’agriculteurs ont annoncé qu’elles ne retourneraient pas à Palwal tant que les personnes détenues ne seront pas libérées.
Vues : 148
