Plus jamais ça !

Alors que les éditorialistes bourgeois y voient un ramassis de dirigeants totalitaires et une attaque contre les « valeurs occidentales » voire une menace existentielle, le 80^e anniversaire de la victoire contre le fascisme est célébré en Chine comme une garantie de la paix mondiale.

Pas seulement par le peuple chinois puisque plusieurs chefs d’Etat ou officiels sont présents au défilé de Pékin, comme le premier ministre slovaque, le président serbe Aleksandar Vucic, ou encore le président vietnamien Louong Cuong tandis que le Vietnam accueille pour le même anniversaire Miguel Diaz-Canel Bermudez, le président du Laos Thongloun Sisoulith, le secrétaire de l’OLP, le président de l’APN de Chine, le vénézuelien Jesus Faria…comme le déclare Youri Afonine sur Rossiya -1 : « Le monde est confronté à un choix entre fascisme et socialisation ». https://kprf.ru/party-live/cknews/237097.html

L’unité du mouvement communiste international devient de plus en plus évidente et tous les communistes de notre pays devraient s’y rallier maintenant.

Mais la présence de Poutine à cette commémoration marque un des points essentiels de notre livre, à savoir la dette de la Russie à l’URSS dans la guerre patriotique contre le nazisme. Et celle de Kim Jong-un y est indissociablement liée elle aussi pour les mêmes raisons historiques.

La guerre commerciale hégémonique des USA a visé le monde entier parce que c’est la nature de cet impérialisme, et le monde entier s’unit contre lui sauf… les derniers résidus du colonialisme. Tout en criant bien fort qu’ils sont le dernier carré de la démocratie et de la liberté, ils financent et arment les nostalgiques du nazisme aux frais des peuples européens.

Danielle Bleitrach relève dans notre livre cette phrase de Marx d’une actualité saisissante. Ce qu’il écrivait là ne convainc pas « que les convaincus » comme le prétend un certain notable pétitionnaire et prétendu « communiste », ce paradoxe dont parle Marx n’est autre que la conséquence de l’impérialisme que définira Lénine. Mais on peut être avocat et ne rien comprendre à rien :

« Que « l’unité des contraires » soit ou non un tel principe universel, une illustration frappante en offre l’effet que la révolution chinoise exercera probablement sur le monde civilisé. Il peut paraître très étrange, très paradoxal d’affirmer que le prochain soulèvement des peuples d’Europe et leur prochain mouvement pour les libertés républicaines et un gouvernement bon marché puissent plus vraisemblablement dépendre de ce qui se passe aujourd’hui dans l’Empire céleste – aux antipodes de l’Europe – que de tout autre cause politique actuelle, plus même que les menaces de la Russie et leurs conséquences, à savoir la probabilité d’une guerre généralisée. Or, comme chacun le comprendra en considérant attentivement les circonstances de la situation, il n’y a là nul paradoxe ».

Nous avons déjà publié dans « Empêcher la guerre ou s’en prémunir » la ligne politique du Parti Communiste Chinois lors de la guerre anti fasciste, en particulier l’unité nationale sous la direction du parti communiste et la ligne de masse consistant à s’appuyer sur le peuple. Ce texte faisait de nombreuses références à l’histoire et aux décisions du parti communiste.

Le défilé militaire pour le 80^e anniversaire vise un nouvel objectif « Le défilé militaire du jour de la Victoire vise à démontrer la ferme détermination de la Chine à suivre la voie du développement pacifique, sa forte volonté de sauvegarder la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale, et sa puissante capacité à défendre la paix mondiale».

Le site théorique du PCC QS theory publie plusieurs articles sur la réunion de l’OCS et sur ce 80^e anniversaire. Voici un nouvel article historique sur la victoire dans la guerre antifasciste. Cette fois il tire six leçons de la guerre de libération nationale :

1 – comment l’histoire peut-elle fonder l’avenir ?

2 – comment ce qui est faible peut-il vaincre ce qui est fort ?

3 – pourquoi une cause juste finit-elle par l’emporter ?

4 – la paix triomphera

5 – qui est le véritable créateur de l’histoire ?

6 – l’histoire ne se répètera pas et nous pouvons l’écrire

Toutes ces questions sont encore d’actualité et elles ne sont pas étudiées ici par hasard, par exemple qu’est-ce qu’une cause juste ? Existe-t-il des guerres justes et injustes ? Ou bien la guerre peut-elle engendrer la paix ?

Comment et trad pour Histoire & Société : Xuan

______________________________________________

La justice prévaudra, la paix prévaudra et le peuple prévaudra.

Ecrit à l’occasion du 80e anniversaire de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la guerre antifasciste mondiale

Source : Quotidien du Peuple Auteur : Ren Zhongping , 2 septembre 2025

https://www.qstheory.cn

1 – l’histoire fonde l’avenir

Le président Xi Jinping a souligné : « Se souvenir de l’histoire ne consiste pas à perpétuer la haine, mais à mieux créer l’avenir. »  

Le 3 septembre 2025, une grande cérémonie commémorant le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de Résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste se tiendra place Tian’anmen, à Pékin. Se souvenir ensemble de l’histoire, c’est précisément promouvoir le grand esprit patriotique et le grand esprit de la Guerre de Résistance, et en tirer la sagesse et la force nécessaires pour forger l’avenir.  

L’histoire est la biographie d’un pays et de l’humanité, et c’est aussi le meilleur manuel scolaire.  

Le 2 septembre 1945, les représentants japonais signèrent l’acte de capitulation sous le regard attentif des représentants de la Chine et de neuf autres pays acceptant cette capitulation. Le 3 septembre fut désigné comme le Jour de la Victoire de la Guerre de Résistance du Peuple Chinois contre l’agression japonaise et également comme le Jour de la Victoire de la Guerre Mondiale Antifasciste.  

À ce moment-là, le peuple chinois a fait d’énormes sacrifices nationaux avec plus de 35 millions de victimes, soutenu le principal champ de bataille de la guerre antifasciste mondiale à l’Est, apporté des contributions significatives à la victoire de la guerre antifasciste mondiale, défendu la grande cause de la justice et de la paix pour l’humanité et est devenu une partie importante de la guerre antifasciste mondiale.  

Protégeant des vies au péril de leur vie, ravivant la foi par leurs propres convictions, le peuple chinois et les peuples du monde ont forgé une amitié profonde et profonde, s’entraidant au milieu des flammes de la guerre, gagnant le respect des peuples épris de justice et de paix du monde entier et rétablissant la Chine comme une grande puissance mondiale.  

Le peuple chinois a traversé 14 années de lutte acharnée et a complètement vaincu les envahisseurs militaristes japonais, lavé la honte nationale des défaites répétées dans la résistance à l’agression étrangère dans les temps modernes et défendu les réalisations de la civilisation du développement de la nation chinoise sur plus de 5 000 ans.  

Chaque centimètre carré de terre est baigné de sang, chaque parcelle de terre est souillée d’âmes. Tous les Chinois ont composé ensemble une épopée magnifique qui étonne le monde et émeut les dieux et les esprits. Elle a marqué un tournant historique pour la nation chinoise, passant d’une profonde crise des temps modernes à un grand renouveau. Elle a également marqué le début d’un nouveau voyage historique pour la Chine ancienne, telle la renaissance du phénix.  

Pourquoi la Chine a-t-elle pu remporter sa première victoire complète en résistant à une invasion étrangère à l’époque moderne ?  Pourquoi « La justice triomphera ! La paix triomphera ! Le peuple triomphera ! » est-elle la grande vérité révélée par l’histoire ? De victoire en victoire, l’histoire a des réponses profondes.  

2 – Comment ce qui est faible peut-il vaincre ce qui est fort ?

Comment la Chine, alors pauvre et faible, a-t-elle pu vaincre l’invincible militarisme japonais et remporter la grande victoire dans la guerre de résistance contre l’agression japonaise ? D’innombrables personnes se sont posé cette question historique.  

« Les communistes chinois ont combattu courageusement en première ligne de la guerre de résistance contre l’agression japonaise, soutenu l’espoir de salut national de la nation chinoise et sont devenus l’épine dorsale de la guerre de résistance de la nation tout entière ! » Les propos importants du secrétaire général Xi Jinping nous guident pour comprendre l’histoire de la Chine à l’époque moderne.  

Après la guerre de l’opium de 1840, la nation chinoise fut humiliée, son peuple endura des épreuves et sa civilisation fut ternie. De la révolte des Taiping à la révolution Xinhai, d’innombrables années d’efforts et d’ambitions inassouvies furent forgées. La naissance du Parti communiste chinois fut un événement monumental, transformant le visage de la révolution chinoise. Apparu au bon moment, le Parti communiste devint la force cruciale qui renversa la tendance et sauva la nation chinoise de l’effondrement imminent.

  ——Le Parti communiste chinois est l’épine dorsale du peuple chinois et de la nation chinoise, et est devenu l’avant-garde nationale dans la victoire dans la guerre de résistance contre l’agression japonaise.  

Trois jours après l’incident du 18 septembre, le Comité central du Parti communiste chinois publia une déclaration appelant tous les ouvriers, paysans et masses laborieuses chinois à « se mobiliser et à s’armer pour riposter avec fermeté aux bandits japonais et à tout impérialisme ». L’incident du 18 septembre marqua le début de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et le prélude à la guerre antifasciste mondiale.  

Durant la Longue Marche, la politique stratégique ferme du Parti communiste chinois consistant à « aller vers le nord pour combattre le Japon » et la « Déclaration du 1er août » selon laquelle « résister au Japon signifie la vie, ne pas résister au Japon signifie la mort » ont fortement inspiré et favorisé le développement du mouvement antijaponais et de salut national.  

Le lendemain de l’incident du 7 juillet, le Comité central du Parti communiste chinois a publié un télégramme à la nation, appelant à « construire une Grande Muraille solide du front uni national pour résister à l’invasion japonaise ». L’incident du 7 juillet a marqué le début de la guerre de résistance nationale chinoise et a ouvert le principal champ de bataille de la guerre antifasciste mondiale à l’Est.  

De l’embuscade du col de Yanmen à la bataille de Huangtuling, de l’offensive des Cent Régiments à la campagne de Cheqiao, durant la guerre nationale de résistance contre l’agression japonaise, la Chine a combattu l’ennemi plus de 125 000 fois, anéanti plus de 1,714 million de troupes japonaises et fantoches, établi 19 bases démocratiques antijaponaises et libéré une population d’environ 100 millions d’habitants. À la fin de la guerre, elle combattait environ 60 % des forces d’invasion japonaises et 95 % des troupes fantoches… Dans une lutte héroïque et tenace, les forces armées antijaponaises dirigées par le Parti communiste chinois ont été l’épine dorsale et la force principale de la guerre de résistance, et le champ de bataille derrière les lignes ennemies ouvert est devenu le principal champ de bataille de la guerre de résistance.  

« Le plus déterminé dans la défense de l’indépendance nationale, le plus résolu dans la sauvegarde des intérêts nationaux et le plus courageux dans la résistance à l’agression étrangère », le Parti communiste chinois est devenu l’épine dorsale de la Guerre de Résistance ; « a inébranlablement encouragé la nation entière à persister dans la Guerre de Résistance, l’unité et le progrès, et s’est opposé au compromis, à la division et à la régression », le Parti communiste chinois est devenu le noyau de l’unité de la nation entière dans la Guerre de Résistance.  

Sous la bannière du Front uni national antijaponais prôné par le Parti communiste chinois et fondé sur la coopération entre le Kuomintang et le Parti communiste, l’enthousiasme patriotique de tous les Chinois s’est enflammé tel un volcan. Ils ont combattu de puissants ennemis avec une volonté de fer, construit la Grande Muraille avec leur chair et leur sang, et lutté les uns après les autres pour surmonter la crise nationale, chantant un chant héroïque de résistance à l’agression japonaise qui a fait trembler montagnes et rivières.  

Depuis la fondation du Parti communiste chinois, « le peuple chinois a commencé à passer d’une attitude passive à une attitude active ». Cela s’est reflété dans la Guerre de Résistance contre l’agression japonaise, donnant au peuple chinois une base solide dans sa lutte pour l’indépendance et la libération nationales. L’éveil national et la sublimation de l’esprit national ont atteint un niveau inégalé, « sans équivalent dans aucune des grandes luttes du peuple chinois depuis les temps modernes ».  

——Le Parti communiste chinois a insisté pour adapter le marxisme aux conditions de la Chine et a montré la voie dans la bonne direction vers la victoire dans la guerre de résistance contre l’agression japonaise.  

Aux heures les plus sombres de la Chine moderne, le marxisme a émergé tel un magnifique lever de soleil. Le Parti communiste chinois, intégrant les principes fondamentaux du marxisme aux réalités spécifiques du pays, a éveillé l’essence même de la civilisation chinoise à la lumière de la vérité et éclairé la voie de la victoire de la révolution chinoise.  

« En regardant de loin les flammes de la guerre dans les plaines centrales, un pilier de marée déchaînée se dresse à Yan’an. » À Yan’an, dans le Shaanxi, au pied du mont Phénix, une rangée d’habitations troglodytes, une petite maison et une table témoignent de l’histoire.  

Dans une simple grotte, le camarade Mao Zedong écrivit son célèbre « De la guerre prolongée », prédisant scientifiquement que la guerre de résistance contre l’agression japonaise passerait par trois étapes : la guerre de mouvement, la stabilisation stratégique et, enfin, la contre-offensive. Il indiquait clairement que la victoire finale appartiendrait à la Chine, brisant la nuit noire avant l’aube.  

Les archives historiques japonaises montrent que les envahisseurs japonais étaient convaincus que « le Parti communiste est la principale force menant la guerre idéologique en Chine » et que « le Parti communiste (militaire) gagne habilement le peuple et mène continuellement un travail de désintégration idéologique contre l’armée japonaise, ce qui est en effet une source d’inquiétude pour l’avenir. »

Depuis la publication des « Questions stratégiques de la guérilla antijaponaise » jusqu’à la clarification du fait que « les racines les plus profondes du pouvoir de guerre se trouvent parmi le peuple », depuis la formulation de la ligne de résistance globale à la guerre jusqu’à la clarification de la ligne directrice stratégique générale de la guerre prolongée, le Parti communiste chinois a guidé la direction de la guerre de résistance de la Chine avec un leadership politique exceptionnel et des mesures stratégiques et tactiques correctes.  

« Le vent rugit, les chevaux hennissent, le fleuve Jaune rugit, le fleuve Jaune rugit… » La mélodie de la « Cantate du Fleuve Jaune » jaillit des habitations troglodytes de Yan’an et résonna bientôt dans toute la Chine. De « La Marche des Volontaires » à « Sur le fleuve Songhua » en passant par « La Ballade de la Grande Muraille », une multitude de chansons, de films et de pièces de théâtre reflétant la position antijaponaise du Parti, incarnant l’esprit national et unifiant et inspirant le peuple furent produits, jouant un rôle puissant dans la mobilisation des masses et la lutte contre l’ennemi.  

« Établir une nouvelle culture pour la nation chinoise est notre objectif dans le domaine culturel. » De l’essor du mouvement littéraire et artistique de Yan’an à la création du Front uni culturel antijaponais, le Parti communiste chinois s’est attaché à bâtir une nouvelle culture démocratique nationale, scientifique et populaire, renforçant considérablement le pouvoir du peuple et inspiré l’esprit national.  

Lève-toi ! Avance !  

Depuis la fondation du Parti communiste chinois, « la nation chinoise a entamé son cheminement ardu mais irréversible vers un grand renouveau ». La Guerre de Résistance contre l’agression japonaise en a été la preuve. Fort de la force de la vérité marxiste, le peuple chinois, sous la direction du Parti, a pris l’initiative historique, a tracé sa propre voie et a fermement pris en main l’avenir et le destin de son pays et de sa nation.  

De la défaite dans la guerre sino-japonaise de 1894-1895 à la victoire dans la guerre de résistance contre l’agression japonaise, les deux guerres et les deux destins ont profondément révélé que le rôle de pilier du Parti communiste chinois était la clé de la victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise.

Durant les années révolutionnaires, « quatre cents millions de personnes ont travaillé ensemble pour une bonne cause » ; durant l’ère de construction, « nous avons osé changer le soleil et la lune en un nouveau ciel » ; durant la nouvelle période historique, « plus c’est difficile et dangereux, plus nous avançons » ; durant la nouvelle ère, « nous avons aplani les bosses et construit une autoroute »… Sous la direction du Parti communiste chinois, la nation chinoise a fait un grand bond en avant, passant de la position debout et de l’enrichissement à la force.  Le rouleau de l’histoire se déroule à mesure que nous avançons, offrant aux gens une profonde inspiration.  

Comment le peuple et la nation chinois ont-ils pu inverser leur destin historique depuis les temps modernes et accomplir les grandes réalisations d’aujourd’hui ? Comment le Parti communiste chinois a-t-il pu guider le peuple dans des explorations, des revers et des efforts pionniers pour accomplir des tâches ardues que les autres forces politiques chinoises n’ont pas pu accomplir ?

« Maintenir et améliorer la direction du Parti est le fondement et l’élément vital du Parti et du pays, et la source des intérêts et du bonheur des peuples de tous les groupes ethniques à travers le pays. »  

« Pourquoi le Parti communiste chinois réussit-il ? Pourquoi le socialisme à la chinoise est-il une bonne chose ? En fin de compte, c’est parce que le marxisme fonctionne, et c’est un marxisme adapté à notre époque et efficace en Chine. »  C’est la destination de l’histoire et la direction de l’avenir.  

3 – une cause juste finit par l’emporter

La grande vérité selon laquelle « la justice triomphera » révèle la loi historique selon laquelle le bien prévaut sur le mal et le bien sur le bien. Le peuple chinois est encore plus déterminé à défendre l’équité et la justice, à défendre fermement l’équité et la justice internationales et à œuvrer pour la juste cause de l’humanité.  

« La grande victoire du peuple chinois dans sa guerre de résistance contre l’agression japonaise restera à jamais gravée dans l’histoire de la nation chinoise ! Elle restera à jamais gravée dans l’histoire de la juste cause de l’humanité ! » L’importante déclaration du secrétaire général Xi Jinping a profondément exposé le statut historique de cette guerre juste et, plus profondément encore, rappelé que la lumière de la justice, portée par cette grande victoire, éclairera toujours l’avenir de la société humaine.  

La Guerre de Résistance du Peuple Chinois contre l’agression japonaise était une juste cause pour sauver la nation du péril, obtenir l’indépendance nationale et la libération du peuple. Tous les fils et filles de Chine se sont battus pour la survie du pays et pour le renouveau de la nation, rayonnant d’une ferme conviction en la victoire inéluctable de cette juste cause et déployant une force historique écrasante.  

Le massacre de Nankin fut un crime brutal commis par le militarisme japonais lors de son invasion de la Chine. À cette époque, John Magee, au péril de sa vie, utilisa secrètement une caméra 16 mm pour immortaliser ce chapitre le plus sombre de l’histoire de l’humanité. En octobre 2015, les « Archives du massacre de Nankin » furent inscrites au Registre Mémoire du monde de l’UNESCO, la caméra et le film de Magee devenant un élément clé.  

Le 15 août était le jour où le Japon a été vaincu et s’est rendu.  

Ce jour-là en 2025, la salle d’exposition des preuves des crimes de l’unité 731 de l’armée japonaise à Harbin, dans la province du Heilongjiang, a publié un lot de nouveaux documents historiques, dont 3 010 pages d’archives et 194 minutes de vidéo, détaillant les crimes de guerre biologique du Japon.

Le même jour, la Foire du livre de Shanghai a lancé la « Base de données des documents sur les procès de guerre » et le documentaire « Un procès de justice », qui exposent les crimes des envahisseurs japonais avec des preuves concluantes et recréent l’intégralité du processus des procès des criminels de guerre en Chine, fondés sur la loi, permettant à la voix de la justice de résonner une fois de plus.  

Les actes d’agression brutaux et inhumains, les crimes odieux de massacre, les pillages et destructions barbares et brutaux commis par le militarisme japonais ont déterminé dès le début que la Guerre de Résistance du Peuple Chinois contre l’Agression Japonaise était une guerre juste contre l’agression, l’asservissement et le pillage, et une lutte indomptable et héroïque pour défendre l’indépendance nationale et la dignité nationale.  

Le camarade Mao Zedong a souligné : « Toute guerre révolutionnaire juste est puissante. Elle peut transformer bien des choses ou ouvrir la voie à de nouvelles transformations. » Cette guerre juste a inspiré l’esprit inflexible et droit du peuple chinois, ainsi que sa tradition nationale de sacrifice personnel pour la justice. Elle a éveillé chez le peuple chinois l’estime de soi nationale, lui permettant de « ne jamais devenir esclave d’une nation », et sa ferme volonté de combattre les envahisseurs jusqu’au bout, prouvant pleinement qu’« aucune cause juste ne peut être vaincue par aucun ennemi ».  

La grande victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise a renforcé la volonté du peuple chinois de poursuivre l’indépendance nationale, la liberté et la libération, et ouvert une brillante perspective pour le grand renouveau de la nation chinoise.  

La Guerre de Résistance du Peuple Chinois contre l’agression japonaise et la Guerre Mondiale Antifasciste furent des batailles décisives entre la justice et le mal, la lumière et les ténèbres, le progrès et la réaction. Tous les fils et filles de Chine se sont battus pour la justice humaine et ont obtenu le soutien moral et l’aide précieuse des peuples du monde entier. Le peuple chinois a combattu aux côtés des peuples des autres pays et a formé une puissante force commune dans la guerre mondiale antifasciste.  

La journaliste américaine Agnes Smedley, qui a combattu avec la Huitième Armée de Route sur le front de la Chine du Nord, oubliait souvent qu’elle n’était pas chinoise.  

Le médecin canadien Norman Bethune a déclaré résolument après le déclenchement de la guerre de résistance chinoise contre l’agression japonaise : « Je suis prêt à aller en Chine et à me battre à vos côtés » ;  

Le médecin indien Dwarkanath Kotnis s’est porté volontaire pour rejoindre l’équipe d’aide médicale en Chine. Il a écrit dans une lettre à son pays : « Notre responsabilité, comme celle de tout Chinois et de tout pacifique, est de combattre les envahisseurs japonais et de nous opposer au fascisme. »  

De l’armée de l’air de l’Union soviétique qui a aidé la Chine à remporter la victoire, aux « Tigres volants » américains qui ont risqué leur vie pour ouvrir la route de la Bosse, des combattants antifascistes de plus de 20 pays ont soutenu le principal champ de bataille à l’Est, l’armée chinoise qui combattait aux côtés des Alliés dans les forêts tropicales humides de l’Asie du Sud-Est…  

D’innombrables amis étrangers ont applaudi et combattu pour le peuple chinois, et diverses forces antifascistes ont travaillé avec le peuple chinois, interprétant profondément ce que signifie que la justice est dans le cœur du peuple.  

« La Chine a participé à cette guerre difficile des années 1930 et 1940 non seulement pour sa dignité et sa survie nationales, mais aussi pour la victoire de tous les Alliés », a déclaré Rana Mitter, professeur à l’Université Harvard aux États-Unis. « L’Orient et l’Occident ont combattu ensemble contre la force maléfique la plus sombre de l’histoire. »  

« Notre ennemi est un ennemi mondial, et la guerre de résistance de la Chine est une guerre de résistance mondiale. » Le champ de bataille chinois a longtemps résisté aux principales forces du militarisme japonais, coordonné les opérations stratégiques sur les champs de bataille européens et pacifiques, et défendu la justice mondiale et la conscience humaine.  

Au cours des 80 dernières années, la conviction que « la justice prévaudra » s’est renforcée sur cette terre.  

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné : « Utiliser la modernisation à la chinoise pour faire avancer de manière globale la grande cause de la construction d’un pays fort et du rajeunissement de la nation n’est pas seulement une voie brillante pour le peuple chinois dans sa quête d’une vie meilleure et plus heureuse, mais aussi une voie juste pour promouvoir la paix et le développement dans le monde. »  

Le monde a besoin de justice, pas d’hégémonie. Le retour de Taïwan à la Chine est le fruit de la victoire de la Seconde Guerre mondiale et un élément important de l’ordre international d’après-guerre. « Nous sommes convaincus que les peuples du monde entier choisiront de se ranger du bon côté de l’histoire, du côté de l’équité et de la justice. »  

La Chine a toujours adhéré à la vision correcte de la justice et des intérêts, pratiqué un véritable multilatéralisme, s’est opposée à toutes les formes d’hégémonie et de politique de puissance, a maintenu un ordre international juste, raisonnable, égal et ordonné, a fermement occupé une position morale internationale élevée et est devenue un grand pays responsable avec une plus grande influence internationale et un plus grand attrait moral. Suivez le bon chemin et travaillez simplement.  

4 – La paix triomphera

La grande vérité selon laquelle « la paix triomphera » révèle la tendance de notre époque : solidarité mondiale et coexistence harmonieuse. La Chine est inébranlable dans son engagement en faveur du développement pacifique et de la paix mondiale, et œuvre avec d’autres pays pour que le soleil de la paix illumine à jamais la planète où nous vivons.  

« Dès le début, la Guerre de Résistance du Peuple Chinois contre l’agression japonaise a joué un rôle crucial dans le salut de la civilisation humaine et la préservation de la paix mondiale », et « cette grande victoire restera à jamais gravée dans les annales de la nation chinoise et de la paix humaine ». Les importantes remarques du Secrétaire général Xi Jinping interprètent avec profondeur la nature essentielle de cette guerre comme une puissante défense de la paix humaine. Elles révèlent également que la lumière de la paix émanant de cette grande victoire illuminera à jamais l’avenir du développement et du progrès humains.  

« Quand des amis arrivent, nous avons du vin ; quand des chacals arrivent, nous avons des fusils de chasse. » Le peuple chinois ne provoque pas de troubles, mais il n’en a pas peur. La nation chinoise ne se laisse ni intimider ni écraser. Nous avons le courage de combattre les envahisseurs jusqu’au bout, la détermination de restaurer les anciennes coutumes sur la base de l’autonomie, et la capacité de nous affirmer parmi les nations du monde.  

En 1937, la valeur de la production industrielle annuelle du Japon était de 6 milliards de dollars, celle de la Chine de 1,36 milliard de dollars ; la production annuelle d’acier du Japon était de 5,8 millions de tonnes, celle de la Chine de 40 000 tonnes ; la production annuelle d’avions du Japon était de 1 580, tandis que celle de la Chine était presque nulle… Avec une force nationale aussi faible, comment la Chine put-elle prendre la tête de la guerre antifasciste mondiale ?  

Au Mémorial de la Victoire de Pingxingguan, un tableau comparant les effectifs et les équipements des troupes attire l’attention : en termes d’effectifs, notre armée comptait plus de 10 000 hommes, et l’armée japonaise plus de 22 000 ; en termes de pistolets, notre armée en comptait 3 821, l’armée japonaise 9 476… Comment une telle disparité de forces a-t-elle pu conduire au spectacle du faible battant le fort à la guerre ?  

Cette histoire a été maintes fois racontée et largement diffusée, et son message de courage et de détermination à vaincre, même au prix de sa vie, est saisissant. Pendant la guerre de Résistance contre l’agression japonaise, un journaliste étranger a interpellé un soldat chinois se dirigeant vers le front. Il lui a demandé : « Quel âge as-tu ? » Il a répondu : « 16 ans. » Il a demandé : « Penses-tu que la Chine va gagner ? » Il a répondu : « La Chine va gagner, c’est sûr. » Il a demandé : « Que feras-tu après la victoire chinoise ? Te marier et avoir des enfants ? Ou continuer à servir dans l’armée ? » Le soldat a souri et a répondu : « D’ici là, je serai déjà mort sur le champ de bataille. »  

Face aux envahisseurs, nous devons rester fermes dans notre conviction de résister à la guerre jusqu’au bout et de reconquérir notre patrie ! Le peuple chinois sait pertinemment que pour faire face aux envahisseurs, nous devons leur parler un langage qu’ils comprennent. Autrement dit, faire cesser la guerre par la guerre, cesser le combat par la force et gagner la paix et le respect par la victoire.  

Malgré l’évolution constante de la situation internationale, la paix est le souhait des peuples, et la tendance au développement pacifique est irréversible. Transmettre le flambeau de la paix de génération en génération est l’attente commune des peuples chinois et du reste du monde.  

« Je suis très honoré de faire don de cet album photo au nom de la paix, de l’harmonie et de l’amitié. » En novembre 2022, le jeune Américain Evan Kyle a solennellement remis à la Chine un album photo de la Seconde Guerre mondiale contenant des photos des atrocités commises par les envahisseurs japonais en Chine.  

Du cimetière des martyrs de Kurishenko à Wanzhou, Chongqing, au mémorial Bethune et Dr Norman Bethune dans le comté de Tang, Hebei, d’innombrables amis étrangers ont laissé leur vie en Chine, et d’innombrables Chinois ont gardé les tombes des héros, raconté leurs histoires et pris le relais pour protéger leurs esprits.  

Le 15 août 2025, Thomas Rabe, petit-fils de son ami international John Rabe, et d’autres personnes ont solennellement reçu leur certificat de quatrième promotion d’« Héritiers de la mémoire historique du massacre de Nanjing ». John Rabe et plus de vingt autres étrangers ont risqué leur vie pour abriter et protéger plus de 250 000 réfugiés chinois.  

Le passé sert d’avertissement aux générations futures. La Chine a instauré le Jour de la Victoire de la Guerre de Résistance du Peuple chinois contre l’agression japonaise, la Journée des Martyrs et la Journée nationale de commémoration des victimes du massacre de Nankin, et organise de grandes commémorations.  

En juillet de cette année, l’exposition thématique « Pour la libération nationale et la paix mondiale » a été officiellement ouverte au public au Mémorial de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise, présentant une vue panoramique des grands sacrifices et des contributions majeures du peuple chinois au maintien de la paix mondiale.  

La leçon la plus précieuse que nous ont laissée la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise et la Guerre antifasciste mondiale est que nous devons suivre sans relâche la voie du développement pacifique.  

Une œuvre d’art chinoise est exposée au siège des Nations Unies à New York. Sa couronne représente un dragon symbolisant la préservation de la paix, flanqué de têtes d’éléphants et de phénix, symboles de paix et de prospérité. Il s’agit du « Vase de la Paix », un cadeau du président Xi Jinping aux Nations Unies au nom du gouvernement chinois en septembre 2015.  

Depuis la réponse historique aux « Cinq principes de coexistence pacifique » jusqu’à la réponse contemporaine « Construire une communauté de destin pour l’humanité », depuis plus de 70 ans de fondation de la République populaire de Chine, la Chine n’a provoqué ni guerre ni conflit de manière proactive, ni occupé le moindre territoire étranger. Elle est le seul grand pays à avoir inscrit le développement pacifique dans sa Constitution et dans celle du parti au pouvoir, et à l’avoir élevé au rang de volonté nationale.  

Le lion d’Orient s’est réveillé, mais c’est un « lion pacifique, aimable et civilisé ». Chaque renforcement de la puissance chinoise apporte un espoir accru de paix mondiale. Le développement de la Chine est toujours un accroissement de sa force pour la paix mondiale.  

Le 30 mai 2025, une cérémonie de signature de la Convention relative à la Cour internationale de médiation s’est tenue dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (Chine). Trente-trois pays ont signé la convention sur-le-champ, devenant ainsi membres fondateurs. Cette approche chinoise du maintien de la paix mondiale, axée sur le règlement des différends internationaux par le dialogue et la consultation, est devenue une innovation institutionnelle en faveur de la paix.  

Les flammes de la Seconde Guerre mondiale se sont propagées en Asie, en Europe, en Afrique et en Océanie, faisant plus de 100 millions de victimes militaires et civiles. Cette leçon sanglante nous a appris que la loi de la jungle et la loi du plus fort ne sont pas la voie de la coexistence humaine ; que le militarisme et l’hégémonie ne sont pas la voie de la paix ; et que les jeux à somme nulle et à vainqueur unique ne sont pas la voie du développement humain.

La paix est une cause commune à l’humanité, exigeant les efforts conjoints de toutes les parties pour la préserver et la concrétiser. Ce n’est que lorsque chacun chérira et préservera la paix, et que chacun tirera les leçons douloureuses de la guerre, que l’espoir de paix pourra naître. Alors que le monde entre dans une nouvelle période de turbulences et de changements, nous devons rester fidèles aux aspirations initiales de la Charte des Nations Unies et garder à l’esprit sa mission de préservation de la paix.  

La tendance mondiale est inéluctable. Si nous la suivons, nous prospérerons ; si nous allons à son encontre, nous périrons. Ne nous laissons pas tromper par des événements temporaires ni intimider par les risques. Relevons courageusement les défis et avançons avec détermination vers l’objectif de construire une communauté de destin pour l’humanité. Ensemble, nous bâtirons un monde harmonieux, empreint de paix durable et de prospérité commune.  Le développement pacifique et la coopération gagnant-gagnant sont la bonne voie pour le monde.

  

5 – Le peuple seul crée l’histoire

La grande vérité selon laquelle « le peuple triomphera » révèle la logique du développement et du progrès humains : « Le peuple est le créateur de l’histoire et le véritable héros. » En préservant la suprématie du peuple, en faisant tout pour lui et en nous appuyant sur lui, nous possédons la source de force la plus fiable, la plus profonde et la plus durable pour faire avancer la modernisation à la chinoise.  

« La victoire du peuple chinois dans la Guerre de Résistance contre l’agression japonaise est une magnifique épopée de la lutte commune de tous les Chinois pour vaincre le fort par le faible, et témoigne de la force indestructible et puissante du peuple chinois ! » Les propos importants du secrétaire général Xi Jinping ont profondément exposé le moteur fondamental de la victoire dans la Guerre de Résistance, et ont encore plus profondément rappelé que le peuple est la force fondamentale qui détermine l’avenir et le destin du Parti et du pays, et qu’il sera toujours le soutien le plus solide et la plus grande confiance de notre Parti.  

Le peuple a un grand esprit, et lorsqu’il est inspiré, il devient un Grand Mur d’Acier.  

« Souvenez-vous, nous sommes Chinois et nous ne devons jamais oublier nos ancêtres jusqu’à notre mort ! » Deng Yufen, mère héroïque, a appris à ses enfants à résister courageusement aux Japonais. Son mari et ses cinq fils ont combattu au front et tous sont morts au combat.  

« Nous préférerions que tout le monde meure au combat et perde Taïwan plutôt que de la livrer au Japon.» Durant le demi-siècle d’occupation japonaise de Taïwan, les compatriotes taïwanais ont continué à résister et plus de 650 000 personnes sont mortes héroïquement pour leur pays.  

Se nourrissant d’herbe sèche, d’écorces d’arbres et de coton, Yang Jingyu combattit seul l’ennemi jusqu’à sa mort. Pour couvrir la retraite du gros des troupes, Li Lin, enceinte, prit la tête du commando et détourna l’ennemi, gardant sa dernière balle pour elle.  

« Je n’hésiterai pas à sacrifier ma tête pour la nouvelle et l’ancienne patrie, et je verserai volontiers mon sang pour la Chine. » De Zhao Yiman et Zuo Quan à Tong Linge et Zhao Dengyu, des « Cinq Héros du Mont Langya » de la Huitième Armée de Route aux « Huit Cents Héros » de l’Armée du Kuomintang, des dizaines de milliers de soldats patriotes ont livré des batailles sanglantes, et tous les fils et filles de Chine partageaient la même haine de l’ennemi, témoignant au monde du sentiment patriotique selon lequel chaque homme est responsable de l’ascension et de la chute du pays, de l’intégrité nationale qui fait face à la mort avec sérénité et refus de capituler, de l’esprit héroïque qui ne craint pas la violence et se bat jusqu’au bout, et de la foi inébranlable en la victoire.  

« Je préférerais mourir debout que vivre à genoux. » La victoire de la Guerre de Résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise fut une grande victoire de l’esprit national, dont le patriotisme était le fondement. Le grand esprit de résistance qu’elle a forgé constituera toujours une puissante force spirituelle qui inspirera le peuple chinois à surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles et à œuvrer pour le grand renouveau de la nation chinoise.  

Le peuple a un grand pouvoir et, lorsqu’il est mobilisé, il est comme un mur de fer.  

« Les mères envoient leurs fils combattre les envahisseurs japonais, les épouses envoient leurs maris sur le champ de bataille, hommes, femmes, jeunes et vieux sont mobilisés. » C’est une scène que l’on retrouve partout pendant la Guerre de Résistance.  

Aujourd’hui, sur les champs de bataille du Nord et du Sud, les peuples rivalisent et luttent pour leur vie, car chacun a une foi absolue et sait que le sacrifice permettra d’assurer l’indépendance et la liberté de la nation chinoise pour les générations futures, et ils sont convaincus que cela sera possible. Ces mots empreints de larmes reflètent la persévérance et la ténacité de cette guerre populaire.  

Plus de 3 200 jeunes Chinois d’outre-mer en Asie du Sud-Est ont répondu à l’appel du leader patriotique Tan Kah Kee et sont retournés résolument en Chine, risquant leur vie pour construire une « ligne de ravitaillement insubmersible ». Après le déclenchement de la guerre de résistance à grande échelle, les transferts de fonds des Chinois d’outre-mer ont représenté 43 % des dépenses militaires totales et, sur cinq ans, ils ont fait don de 217 avions de différents types.  

Sous la bannière du Front uni national antijaponais, résister à l’agression et sauver la nation devint la volonté commune de tous les partis, groupes ethniques, classes, couches sociales, groupes et Chinois d’outre-mer en Chine. Le champ de bataille arrière ennemi, sous la direction du Parti communiste chinois, et le champ de bataille frontal, commandé par le Kuomintang, œuvrèrent ensemble pour former une situation stratégique de résistance commune à l’envahisseur japonais.  

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné avec profondeur : « La victoire de la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise est la victoire de la guerre de résistance de la nation entière et la gloire de tout le peuple chinois ! »  

Les masses ont une sagesse infinie et, lorsqu’elles sont rassemblées, elles deviennent un vaste océan.  

« Guerre des tunnels, guerre des tunnels, embuscades contre des millions de soldats divins… » Au Mémorial de la Guerre des Tunnels de Jiaozhuanghu, à Pékin, les tunnels profonds et sinueux forment une « Grande Muraille souterraine », reliant villages et foyers. À cette époque, la milice pouvait attaquer l’ennemi à l’improviste depuis des puits, des meules, des plateformes de temples et autres lieux.  

Profitant des marais de roseaux et des tranchées de Baiyangdian, ils tendaient des embuscades aux navires japonais transportant des fournitures au crépuscule, et l’hiver, ils fabriquaient des chariots à glace artisanaux avec des patins à glace comme « réservoirs terrestres »… Le mémorial de l’équipe Yanling à Baiyangdian, Hebei, enregistre les scènes de guérilla aquatique qui terrifiaient l’ennemi.  

Avancer dans les zones occupées par l’ennemi pour y établir des bases, mener des embuscades, des raids, pratiquer la guerre des mines et la guerre des moineaux… Le Parti communiste chinois insistait sur le fait que les soldats et les civils étaient le fondement de la victoire et faisait bon usage de la sagesse, du courage, de la stratégie et des tactiques du peuple. Il proposa un ensemble complet de stratégies et de tactiques de guerre populaire, ainsi que diverses tactiques et méthodes créatives, qui plongèrent les envahisseurs japonais dans le vaste océan de la guerre populaire.  

En regardant l’histoire moderne, la Chine était dans un état de chaos, chaque région agissant de son côté, ce qui fut une raison importante pour laquelle le militarisme japonais a osé lancer une guerre d’agression à grande échelle contre la Chine.  

La grande victoire de la guerre de résistance contre l’agression japonaise montre que le peuple chinois, lorsqu’il est mobilisé, organisé et uni, ne peut être provoqué ni vaincu.  

En 1936, le journaliste américain Edgar Snow visita Yan’an. Voyant Mao Zedong vivre dans une habitation troglodyte très simple, Zhou Enlai dormir sur un lit de briques et Peng Dehuai vêtu d’un gilet confectionné à partir d’un parachute récupéré, il perçut une certaine « magie orientale » et la qualifia de « lumière du renouveau national ». Cette « magie orientale » résultait de la « position de notre Parti aux côtés du peuple ».  En 1944, un groupe d’observation militaire américain arrivé à Yan’an rédigea un rapport affirmant que « le gouvernement et l’armée communistes sont les premiers de l’histoire moderne de la Chine à bénéficier du soutien actif des larges masses populaires. Ils reçoivent ce soutien parce qu’ils appartiennent véritablement au peuple. »  

Le peuple est l’élément vital du Parti, le fondement de sa gouvernance et la source de sa force.  

Depuis des milliers de familles se joignant à la lutte pour briser la « politique des trois tous » et le « siège des neuf voies » des envahisseurs, jusqu’à s’appuyer sur « un marteau, un ciseau et une paire de mains » pour creuser le canal du drapeau rouge de la « Voie lactée artificielle » sur les falaises, depuis l’appui sur « l’empreinte rouge » du système de responsabilité contractuelle des ménages pour ouvrir le rideau de la réforme rurale, jusqu’à la construction de la future ville de Xiongan avec l’enthousiasme de saisir l’occasion et la ténacité de persévérer… L’histoire est écrite par le peuple, et toutes les réalisations lui sont attribuées.

En regardant l’histoire, le Parti a créé d’innombrables miracles en s’appuyant étroitement sur le peuple ; dans le nouveau voyage, le Parti s’appuiera toujours sur le peuple pour créer de nouvelles réalisations historiques.  

« Tant que notre Parti maintiendra toujours des liens étroits avec le peuple et partagera toujours ses aspirations, son destin et son cœur, il aura le formidable pouvoir de surmonter toutes les difficultés et tous les obstacles. »  

  

6 –  l’histoire ne se répètera pas , mais l’avenir peut être créé. 

Il y a quatre-vingts ans, Zhu Qiping, un journaliste du Ta Kung Pao qui a assisté à la signature de la capitulation japonaise, écrivait avec une écriture qui transparaissait au dos du journal : « La vieille honte a été lavée et la Chine devrait renaître. »  

Au cours des 80 dernières années, le Parti communiste chinois a uni et conduit le peuple chinois vers l’indépendance nationale et la libération populaire, a réalisé les « deux miracles » et s’est engagé sur la voie d’une modernisation qui favorise son propre développement et profite au monde. Le grand renouveau de la nation chinoise est entré dans un processus historique irréversible.  

Depuis l’accomplissement des tâches historiques de réduction de la pauvreté et de construction d’une société modérément prospère à tous égards, jusqu’au maintien de sa position de deuxième plus grande économie du monde et de plus grand pays en termes de commerce de marchandises… les grandes réalisations de la nouvelle ère démontrent pleinement l’importance décisive des « deux établissements » et renforcent davantage la conviction du peuple chinois de gagner sa propre voie.  

Le secrétaire général Xi Jinping a souligné que « la modernisation à la chinoise est notre réponse à la question historique majeure de savoir comment réveiller le « lion endormi » et parvenir au renouveau national ».  

En regardant vers l’avenir, la grande cause de la construction d’une nation forte et du rajeunissement de la nation s’est révélée magnifique et a présenté une perspective incomparablement brillante.  

En 2025, nous conclurons le 14e Plan quinquennal et commencerons à planifier le 15e Plan quinquennal, qui entrera alors dans une période cruciale de « consolidation des fondations et de déploiement d’efforts globaux ». Nous avons la lourde responsabilité de concentrer nos efforts sur nos propres tâches et d’assurer des progrès décisifs vers la réalisation d’une modernisation socialiste fondamentale.  

D’ici 2035, nous aurons achevé la modernisation socialiste ; d’ici le milieu du siècle, nous aurons fait de mon pays une nation socialiste moderne et puissante, dotée d’une puissance nationale globale et d’une influence internationale de premier plan. « D’ici là, le poids et le rôle de la Chine socialiste auront profondément changé, et nous serons en mesure d’apporter une contribution plus importante à l’humanité », sommes-nous convaincus.  

En regardant le monde, malgré les changements du siècle dernier, nous restons attachés à l’équité et à la justice, au bénéfice mutuel et à la coopération gagnant-gagnant.  

La modernisation de la Chine s’inscrit dans la voie d’un développement pacifique. Elle offrira de nouvelles opportunités aux pays du monde entier et insufflera un nouvel élan au maintien de la paix mondiale et à la promotion du développement commun.  

La Chine n’a pas l’instinct de rechercher l’hégémonie. Elle défend toujours la paix, le développement, la coopération et le gagnant-gagnant. Elle poursuit son propre développement tout en préservant fermement la paix et le développement mondiaux, et elle le fait mieux par son propre développement.  

Le long fleuve de l’histoire avance à grands pas. Les paroles retentissantes du secrétaire général Xi Jinping relient le passé, le présent et l’avenir.  

« Aucune difficulté ni aucun obstacle ne peut empêcher le peuple chinois de rechercher une vie meilleure, ni nous empêcher de faire avancer le processus historique de construction d’un pays fort et de réalisation du renouveau national. »  

« Le peuple chinois est prêt à travailler avec les peuples du monde entier pour préserver la paix mondiale, promouvoir le développement commun, faire progresser la construction d’une communauté de destin pour l’humanité et créer un avenir meilleur pour l’humanité ! »