Histoire et société > Culture
interview d'Emile kusturika : intégral ...Histoire, orthodoxie, communisme ...
Un ami russe m'envoie ce texte traduit sans doute pour témoigner du fait que la Russie ne veut aucun mal à l'Europe et que Poutine dans le fond délivre un message d'espoir. Un peu comme celui adressé à l'Ukraine: vous avez besoin de la Russie. Mais le message vaut aussi par sa dimension philosophique, celle fondée sur l'Histoire. Influence du marxisme . Mais qui influence qui a toujours été la question. Marxisme en union soviétique était déjà une gnoséologie, une théorie de la connaissance, une dialectique logique qui fondait l'unité du monde dans sa matérialité: ce qui permet non pas de considérer comme identique des phénomènes qui ont leur essence, structure propres. Il y a absence de coïncidence mécanique mais qui renvoie à une totalité dialectique... De fait comme le décrit Poutine le communisme russe fut à sa manière cette synthèse accueillante à tous les peuples qui devient aujourd'hui spiritualisme et foi. Il est très intéressant de noter comment l'Histoire demeure fondamentale mais se reconstituent des racines civilisationnelles et ce qui fait la force de la Russie maintenant qu'elle n'est plus soumise à l'effet délétère de la soumission à l'étranger (ce qui caractérise l'Europe), c'est sa capacité d'intégration et de respect. Comprendre en tant que Française cette pensée nécessite un effort et surtout de ne jamais en faire quelque chose d'irrationnel mais je suis convaincue que l'on ne peut comme le fait l'occident libéral feindre de l'identifier à un fascisme, ne serait-ce que parce que ce mode de penser s'insurge contre le pillage et l'assujettissement qui est le propre du fascisme.
Publié par Danielle Bleitrach
le
Source : en.kremlin.ru
0 novembre 202621h00
6 sur 13Entretien de Vladimir Poutine avec le réalisateur Emir Kusturica à propos de son projet « Notre baptême. Le patriarche. »
Emir Kusturica : Merci de participer au film. Je pense qu’il sera excellent. Ce sera un bon film.
Voici ma première question. Pouvez-vous dire qu'au fil de votre mandat de chef d'État, vous continuez de découvrir la Russie comme un miracle et un mystère, qui exige de son dirigeant foi et prière ?
Le président russe Vladimir Poutine : Vous savez, la Russie a plus de mille ans, elle a une très longue histoire. On a beaucoup dit et écrit à son sujet au fil du temps : des choses superficielles et futiles, mais aussi des choses essentielles, sérieuses et fondamentales ; et même des choses amusantes.
Au XVIIIe siècle , un maréchal, Christophe Minich [né Burkhard Christoph von Münnich], a un jour déclaré (ou du moins, la phrase lui est attribuée) : « La Russie est un pays directement gouverné par Dieu, car si ce n'est pas le cas, on ne voit pas comment elle peut continuer à exister. »
Puis, l'empereur Alexandre II, je crois, près d'un siècle plus tard, au XIXe siècle , lorsqu'on lui demanda comment il avait réussi à gouverner la Russie, un pays aussi vaste et diversifié, répondit : « Gouverner la Russie n'est pas difficile du tout : mais c'est complètement inutile. »
Emir Kusturica : Un poète allemand, Rainer Maria Rilke, a écrit un jour que la Russie est un pays qui flirte avec Dieu.
Vladimir Poutine : Plus sérieusement, je dirais plutôt ceci : si l'on ne considère pas chaque être humain comme une simple substance biologique faite de peau et d'os, mais que l'on admet que l'essence de chaque être humain, l'essentiel, c'est l'âme, un don que Dieu nous a fait, et que l'âme humaine est éternelle et immortelle, à l'image de l'Univers, alors cela vaut aussi pour le peuple russe, pour tous les habitants de la Russie. Et en ce sens, il y a assurément un miracle et un mystère ici, et en Russie également.
Émir Kusturica : Je suis convaincu que nous vivons un moment exceptionnel où la Russie deviendra une source de bénédiction pour l'humanité entière. Je vous en remercie, car, une fois le projet achevé, il mettra en lumière les valeurs respectées ici, en Russie, ainsi que les efforts déployés par l'Église orthodoxe russe et la civilisation russe pour les préserver.
Vladimir Poutine : C'est vrai.
Emir Kusturica : Aujourd'hui, l'Église orthodoxe russe est présente dans plus d'une centaine de pays et l'État russe est le fondement de toute la civilisation russe. Pensez-vous que la civilisation russe puisse devenir une sorte d'« arche » capable de sauver tous ceux qui croient en Christ ?
Vladimir Poutine : C’est possible. Absolument.
Je l’affirme avec une telle confiance non seulement parce que la pensée théologique et philosophique russe est centrée sur un concept qui remonte à des siècles : Moscou est la troisième Rome, il n’y en aura pas de quatrième.
Qu'est-ce que cela signifie ? Cela signifie que le christianisme est né dans la Rome antique, puis Rome s'est effondrée, et que le christianisme s'est propagé à Byzance, l'Empire romain d'Orient. Constantin fut le premier empereur à se convertir au christianisme. L'Empire byzantin s'est également effondré, mais à cette époque, le christianisme s'était déjà répandu en Russie et avait atteint Moscou. Ainsi, Moscou hérita de cette foi et de ces traditions. D'une certaine manière, elle devint la Troisième Rome, la gardienne spirituelle de ces valeurs sacrées, de cet héritage.
Pourtant, cette idée théologique ou philosophique, que la Russie chérit depuis des siècles, comme je l'ai dit, n'est pas l'essentiel ici. Tout tourne autour d'aujourd'hui.
Aujourd'hui, par exemple, nous constatons des cas – je sais que ce n'est pas un phénomène généralisé – de personnes qui s'installent en Russie en provenance d'autres pays, notamment européens. Lorsque je discute avec elles, elles m'expliquent que leur principale motivation, la raison principale de leur installation dans notre pays, est leur désir de préserver leurs valeurs, leurs familles et leur avenir, d'assurer un avenir à leurs enfants qui, selon elles, devraient avoir le droit de grandir et d'être élevés dans le respect des valeurs religieuses traditionnelles.
Alors, quand on me demande si la Russie peut devenir « l’arche » pour sauver les gens, je dirais que ce ne serait pas seulement pour les chrétiens orthodoxes, ni même pour tous les chrétiens.
Comme vous le savez, la Russie compte quatre religions traditionnelles : le bouddhisme, le judaïsme, l’islam et le christianisme orthodoxe, dont les adeptes évoluent et se développent côte à côte. En réalité, nous partageons les mêmes valeurs traditionnelles, malgré les efforts de certains fidèles pour souligner les différences. Il y aura toujours des différences, mais les valeurs fondamentales demeurent les mêmes. En créant un environnement propice à l’épanouissement de ces valeurs traditionnelles, la Russie offre un espace où chacun peut vivre en accord avec elles. En ce sens, la Russie pourrait bien devenir « l’arche » dont vous parlez.
Aujourd'hui, dans de nombreuses sociétés, notamment en Occident, nous assistons à une lutte pour les droits humains impliquant diverses minorités. Est-ce nouveau ? Absolument pas : l'histoire se répète, c'est aussi vieux que l'humanité. Simplement, certains groupes se montrent désormais plus agressifs, revendiquant de plus en plus leurs droits.
Vous voyez, nous ne cherchons à limiter qui que ce soit. Mais l'idée défendue par l'Église orthodoxe russe, comme notre patriarche le confirme toujours publiquement, et par la politique de l'État russe également, est que l'humain, sa spiritualité et, surtout, si je puis dire, l'humain en tant qu'espèce biologique, doivent être préservés. Nous nous efforçons de garantir cela par notre politique d'État et de soutenir l'Église dans ses efforts, bien sûr en tenant compte des exigences actuelles et des impératifs de la civilisation moderne. C'est là l'essentiel de notre travail commun avec l'Église.
Donc oui, en ce sens, la Russie et le christianisme orthodoxe pourraient bien servir d’« arche » comme vous l’avez mentionné.
Emir Kusturica : Et comment tout cela s'accorde-t-il avec la réalité occidentale, où l'Église chrétienne ne joue pas le rôle aussi important que le christianisme orthodoxe en Russie ?
Vladimir Poutine : Je pense que cela tient au fait que… Nous traitons nos frères et sœurs européens avec respect et que nous essayons, de fait, de les soutenir lorsque nous constatons que certaines branches du christianisme sont manifestement maltraitées ou persécutées. Mais je crains que le recul de ces Églises, leur éloignement des canons, ne renforce pas leur position dans la société, mais ne l'affaiblisse au contraire. Peut-être, en s'éloignant des canons et des principes établis, cherchent-elles à moderniser certaines choses, à les rendre plus accessibles et adaptables à notre vie quotidienne. Mais en réalité, je pense que c'est précisément pour cette raison que l'emprise des idées chrétiennes et de l'Église sur la société, sur les esprits, s'affaiblit.
Emir Kusturica : Au cours des cinq dernières années, l'Amérique du Nord a enregistré 1,5 million de nouvelles conversions au christianisme orthodoxe.
Vladimir Poutine : C’est exactement ce dont je parle. Le christianisme orthodoxe, au contraire, attire les gens parce qu’il protège les valeurs que j’ai mentionnées.
Emir Kusturica : Comment définiriez-vous la civilisation russe, en tant que concept ?
Vladimir Poutine : C’est une question délicate. Oui, nous parlons de la civilisation russe, et je crois que c’est ainsi que nous la concevons. Dieu nous préserve que ce ne soit ni de la vanité ni de l’arrogance.
Nous reconnaissons que la civilisation russe est une grande civilisation. Et nous savons qu'il en existe d'autres, comme la civilisation chinoise, qui remonte à des millénaires. Nous n'oublions pas l'histoire. Prenons l'exemple des Mongols qui ont mené de longues guerres contre la Chine et ont fini par y établir leur propre dynastie. Où cela les a-t-il menés ? Ils ont été assimilés par les Chinois.
Emir Kusturica : Le christianisme orthodoxe y a joué un rôle important.
Vladimir Poutine : Oui, c'est exactement ce que je veux dire. Vous avez tout à fait raison.
Eh bien, l'État et la nation chinois ont tout simplement absorbé ces conquérants. Et c'est tout, ils les ont assimilés.
Prenons par exemple la civilisation indienne, la plus ancienne. Elle est fascinante. Plus j'en apprends sur elle, plus elle m'intéresse.
Il y a peu, lors d'une conversation avec le Premier ministre Modi, je lui ai demandé : « Combien d'Indiens parlent la langue officielle ? » Il a répondu : « Environ 600 millions. » – « Et quelle est la population du pays ? » – « Un milliard et demi. » Seul un tiers parle la langue officielle. « Et les deux autres tiers ? » – « Ils parlent leurs propres langues. » N'est-ce pas surprenant ? C'est vraiment étonnant !
Mais qu'est-ce qui rend la civilisation russe si différente ? J'y pense constamment. Et voici ma conclusion : la civilisation russe n'a jamais dominé les autres. Elle a permis l'évolution du peuple russe, de l'identité russe, mais elle a aussi créé les conditions favorables au développement des autres peuples et ethnies qui faisaient partie de l'empire russe, de la famille formée par l'État russe. Elle a permis à chacun de s'épanouir, y compris dans sa spiritualité, sa religion, ses traditions et ses langues. C'est là, peut-on dire, une caractéristique unique de la civilisation russe.
Pour revenir à votre première question sur le mystère et l'unicité de la Russie, Dostoïevski en a donné une description très juste. Selon lui, l'homme russe interagit facilement avec autrui, vit en harmonie avec les autres et s'adapte à toutes les différences. De manière générale, il possède un profond sentiment d'humanité. C'est ce qui caractérise la civilisation russe.
Émir Kusturica : En tant que chef de l’État russe, considérez-vous l’Église orthodoxe russe comme son pilier essentiel, sacré et spirituel ? Quelles sont vos relations avec le patriarche Kirill ?
Vladimir Poutine : Je vais commencer par la fin. Nous entretenons d'excellentes relations d'amitié véritable. Et les relations entre l'État et l'Église sont, à mon sens, très stables. Elles sont véritablement uniques, car même à l'époque de l'Empire russe, l'empereur – le tsar, le souverain – n'était jamais, à proprement parler, le chef de l'Église, mais était considéré comme son gardien, son protecteur, etc.
Ce n'était donc pas comme en Angleterre, en Grande-Bretagne, où la Reine était à la tête de l'Église anglicane. Nous n'avions pas une telle subordination directe. Il y a toujours eu néanmoins une interaction entre le chef de l'État et l'Église. Son rôle était important. Nous avions ensuite des institutions comme le Synode, qui était la plus haute autorité ecclésiastique du pays, et l'Ober-Procurateur du Saint-Synode, un fonctionnaire d'État non clérical.
Durant la période soviétique, les autorités de l'URSS ont proclamé la séparation de l'Église et de l'État. Mais dans les faits, il existait un Conseil des affaires religieuses et ses organes locaux subsidiaires, qui gouvernaient – ou du moins tentaient de contrôler – la vie religieuse du pays. Difficile de prédire qui, en réalité, exerçait la plus grande influence.
Vous savez, quand j'ai débuté ma carrière dans les services de sécurité d'État, nous avions des unités spéciales chargées de lutter contre l'opposition intérieure. À l'époque soviétique, l'Église était la seule opposition légalement reconnue à l'État, car elle défendait une idéologie alternative. Curieusement, tous les officiers du KGB que je connais personnellement, ceux qui ont servi dans ces unités, se sont fait baptiser : impossible donc de savoir avec certitude qui influençait qui : l'État et le KGB influençaient-ils l'Église, ou l'inverse ? Ils nous apportaient toujours des œufs de Pâques et des koulitchs , à nous autres dans les autres services, et autres petites choses de ce genre. Pourtant, il y avait bien des tentatives pour influencer la vie spirituelle des gens.
Aujourd'hui, l'Église et l'État sont véritablement séparés : l'État ne s'immisce pas dans les affaires de l'Église, comme le reconnaît notre patriarche. Cela présente de nombreux avantages : lorsque l'Église faisait partie de l'appareil d'État, de l'autorité publique et de la gouvernance, elle était parfois critiquée pour des actions et des résultats dont l'État et le gouvernement étaient responsables, partageant ainsi la responsabilité.
L'Église était considérée comme faisant partie de l'appareil d'État. Durant les premières années qui suivirent la Révolution de 1917, elle fut persécutée avec une brutalité extrême. Pourquoi ? Parce qu'elle était réprimée comme un élément d'un État en déclin.
Nous n'avons plus ce problème. Je pense que c'est une excellente chose. Ainsi, l'Église peut évoluer librement, conformément à ses propres règles internes.
Quant au rôle et à la place de la religion et de l'Église dans l'histoire de l'État russe, ils sont absolument uniques. Bien sûr, la vie spirituelle et l'Église sont importantes dans toute société, quelles que soient les opinions. Mais elles revêtent une importance particulière dans l'histoire de l'État russe. Pourquoi ? Souvenons-nous de la situation avant 988, avant le baptême de la Rus' par le prince Vladimir. Il n'y avait pas d'État russe unifié, ni de peuple russe en tant que groupe ethnique distinct. Il existait une quinzaine de groupes ethniques slaves, si je ne m'abuse : les Drevliens, les Polyans, les Krivitches, les Viaticches… et d'autres tribus dans le nord-ouest. Une quinzaine au total. Mais il n'y avait pas de Russes. L'autorité du prince était déjà unique, il existait un marché unique, c'est-à-dire un système économique unique, et une langue commune – le russe, ce qui est fondamental. Mais il n'y avait pas de religion commune. Tous ces groupes étaient païens ; certains vénéraient les mêmes divinités, d'autres des divinités différentes. Mais il n'y avait pas de religion commune.
Puis vint le moment de cette ultime décision. Une religion unique fut instaurée, ouvrant la voie à un peuple russe unique et à un État russe centralisé.
En ce sens, l'Église orthodoxe russe a joué un rôle unique dans la formation de la nation russe et de l'État russe.
C’est pourquoi notre attitude envers l’Église orthodoxe russe est particulière. L’Église orthodoxe russe a toujours été aux côtés de son peuple face aux épreuves les plus difficiles.
Ce n'est pas un hasard si, durant la Seconde Guerre mondiale, en 1943, je crois, après les batailles de Stalingrad et de Koursk, Staline décida de rétablir le patriarcat. Car quelles que soient les brutalités des persécutions contre l'Église orthodoxe et contre la religion en général en Union soviétique, malgré les efforts pour éliminer le clergé, dès le jour où les épreuves de la Grande Guerre patriotique s'abattirent sur notre pays, l'Église se leva sans hésiter pour défendre la Patrie.
Emir Kusturica : L'Église a préservé intacts ses fondements et ses canons pendant 1 500 ans. Et voici qu'arrive une nouvelle ère humaine, si avancée technologiquement et biologiquement, qui considère pourtant l'Église comme un élément fondamental de la vie. C'est peut-être pourquoi, en Amérique, certains souhaitent se convertir à l'orthodoxie : elle est restée inchangée pendant 1 500 ans.
Vladimir Poutine : Oui, je suis d’accord avec vous. C’est exactement ce dont je parlais. Bien sûr, nous devons aller de l’avant, nous ne devons pas être freinés, nous ne devons pas nous sentir entravés dans notre développement. Mais il existe des facteurs fondamentaux qui nous définissent en tant qu’êtres humains et qui assurent la pérennité de l’humanité. Ce sont les valeurs fondamentales du christianisme orthodoxe.
Emir Kusturica : Christianisme orthodoxe et humanité ?
Vladimir Poutine : Exactement.
Emir Kusturica : Vous avez répété à maintes reprises que Russes et Ukrainiens ne forment qu’un seul peuple, entraîné dans une guerre fratricide par leurs ennemis. Quel message souhaitez-vous adresser aux Ukrainiens ? Pourquoi pensez-vous que la victoire de la Russie est dans leur intérêt ?
Vladimir Poutine : Vous soulevez un sujet très délicat. Je ne sais pas si je dois répondre à votre question ou non.
Il existe une expression latine bien connue : « diviser pour régner ». Que signifie-t-elle ? C’est un principe du Sénat dans la Rome antique. Et c’est très simple : si une force importante, puissante, efficace et influente émerge et se développe, elle est perçue comme une menace pour Rome ; il faut donc la diviser pour mieux la gouverner, afin de servir les intérêts de Rome.
L'histoire de notre pays regorge de tels exemples. Dès que la Russie s'est renforcée, des forces désireuses de diviser pour mieux régner ont immédiatement surgi.
D'ailleurs, toutes les invasions de la Russie dans l'histoire moderne sont, à mon avis, liées à ce phénomène : l'invasion napoléonienne, la Première Guerre mondiale, la Seconde Guerre mondiale, notre Grande Guerre patriotique, l'invasion nazie. Je crois que les considérations idéologiques n'y ont joué qu'un rôle secondaire, voire tertiaire. Les facteurs les plus importants étaient d'ordre géopolitique et la stratégie du « diviser pour mieux régner ».
Le même phénomène s'est produit avec la Russie antique, qui, suite à une série de circonstances (que nous n'entrerons pas dans les détails), s'est fragmentée. Après la consolidation des territoires russes sous le joug mongol, une partie de la Rus' antique, notamment Kiev et ses environs (les actuelles régions de Tchernigov et Jytomyr), a été intégrée à l'État russo-lituanien, puis, suite à l'union avec la Pologne, à la Pologne, formant ainsi la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie), où les Polonais jouaient un rôle prépondérant. Naturellement, ils ont alors entrepris une politique de polonisation, ce qui n'a rien d'étonnant, cherchant à unifier tous les peuples selon leurs propres intérêts ; cela a entraîné les premiers changements linguistiques, entre autres.
D'ailleurs, concernant les Russes d'aujourd'hui, les Ukrainiens qui vivaient alors sur ces territoires et se considéraient comme Russes ont tous été traités avec une grande dureté, voire cruauté, et considérés comme des citoyens de seconde zone. Cette situation a perduré jusqu'à la Première Guerre mondiale, et bien d'autres périodes encore.
Mais ce n'est pas de cela dont je parle. À tort ou à raison, c'est ainsi que les choses se sont passées. Et ce que nous constatons aujourd'hui, c'est la poursuite de cette même politique de « diviser pour mieux régner » et une tentative d'affaiblir le potentiel de la Russie, de la rendre plus docile et, en fin de compte, d'une manière ou d'une autre, de la mettre au service de leurs intérêts.
Chacun devrait le comprendre et en être conscient, y compris ceux qui vivent en Russie – et nous le savons, nous le comprenons, je le ressens et je le vois dans notre société – mais aussi ceux qui vivent sur le territoire de l'Ukraine actuelle. Il faut que chacun réalise que tout ce qui se passe et tous ceux qui le soutiennent, y compris dans la confrontation actuelle avec la Russie, agissent non pas dans l'intérêt de l'Ukraine, mais dans leur propre intérêt, dans le but d'affaiblir le pays, de le diviser, de le fragmenter et de le soumettre à leur volonté. Conscients de cela, je pense que nous devrions tous aspirer à l'unité, y compris ceux qui vivent actuellement en Ukraine. Pas forcément au sein d'un seul État, ce n'est absolument pas de cela dont je parle, mais à l'unité au sens le plus large du terme.
À l'époque soviétique, d'après le recensement de 1986, si je ne m'abuse, 51 ou 52 millions de personnes vivaient sur le territoire de l'actuelle Ukraine, ce qui en faisait l'une des régions les plus industrialisées d'Europe. Et qu'est-il arrivé après l'effondrement de l'Union soviétique et l'accession de l'Ukraine à l'indépendance ? Le pays a tout perdu : la construction navale, la production aéronautique et spatiale ont disparu. La population a également décliné ; en quelques décennies, elle est passée d'environ 41 millions d'habitants à 31 millions, et aujourd'hui, on estime qu'il ne reste plus que 20 millions d'habitants sur le territoire ukrainien. La désindustrialisation s'est également abattue sur le pays : tout s'est effondré. Ce n'est pas un phénomène récent, pas le résultat de frappes de représailles des forces de missiles russes ces dernières semaines. Non, cet effondrement est survenu de lui-même.
Pourquoi ? Parce que le pouvoir en Ukraine a été pris non par ses patriotes, mais par des nationalistes. La différence entre patriotisme et nationalisme, comme vous le savez, est que les patriotes aiment leur pays, tandis que les nationalistes haïssent les autres peuples. Voilà la différence. Mais on n'ira pas loin avec une telle haine envers les autres peuples.
C’est pourquoi, si nous parlons des Ukrainiens – et je voudrais qu’ils l’entendent –, quoi qu’il arrive maintenant, quelles que soient les tragédies qui se déroulent aujourd’hui, nous devons penser à l’avenir, à l’avenir de nos enfants, et nous devons comprendre que si nous voulons être forts, puissants et bien placés pour un développement positif, nous devons absolument rester unis, c’est-à-dire unir nos efforts pour atteindre nos objectifs communs.
Quant aux soldats ukrainiens, comme je l'ai déjà dit, je ne veux pas leur demander de se rendre, car cela serait humiliant. Après tout, ils se battent, ils continuent de se battre. Je voudrais leur dire de rejoindre notre camp, car c'est notre camp à tous, le bon côté de l'histoire.
Emir Kusturica : Et maintenant, une question très particulière de ma part, concernant Nikolaï Troubetskoï. Ce n’était pas prévu au départ.
Vladimir Poutine : Oui, je vous en prie.
Emir Kusturica : Nikolaï Troubetskoï a écrit que la vitesse d'un cheval mongol était le « code de la victoire » sur la Russie. Dans cette guerre, la vitesse des missiles sera-t-elle le facteur le plus important, ou l'esprit orthodoxe ? Quand on pensera à la fin, à la victoire, s'agira-t-il de la vitesse des missiles ou de la force spirituelle du peuple russe et de la langue russe, code secret de cette civilisation ?
Vladimir Poutine : Vous savez, à mon avis, ce qui importe et est fondamental aujourd'hui, ce n'est pas la vitesse des missiles, mais la vitesse de la pensée. Les experts militaires affirment que, jusqu'à récemment, les composantes techniques de l'armement moderne étaient primordiales, mais qu'aujourd'hui, ce sont les connaissances mathématiques qui comptent, car le rythme des changements dans le domaine militaro-technique est incroyable. Et celui qui pense le plus clairement et réagit le plus vite aux événements et aux défis actuels est celui qui l'emporte.
Quant au fondement spirituel, à la force d'esprit – cela va de soi ; rien n'a changé à cet égard.
Emir Kusturica : Avez-vous le sentiment que les gens de votre pays prient pour vous ?
Vladimir Poutine : Il m'est impossible de le savoir. Bien sûr, j'en entends parfois parler lorsque je vais à l'église, à la cathédrale, et les prêtres et le clergé m'en parlent parfois. Mais je ne peux pas en être certain. Ce que je sais, en revanche, c'est que je prie chaque jour pour la Russie et pour notre peuple.
Vous savez, comme je l'ai déjà dit, j'ai remarqué quelque chose de surprenant à mon sujet. Quand je vois les exploits de nos scientifiques, artistes, athlètes, ou même de gens ordinaires qui ont accompli quelque chose d'unique de leurs propres mains, ou qui ont récolté une moisson fantastique jamais vue auparavant – ni en Union soviétique, ni dans la Russie tsariste –, je ressens une joie immense, comme si ces personnes talentueuses, exceptionnelles et formidables n'étaient pas des inconnus, mais des proches, presque des membres de ma famille. C'est comme une réussite personnelle, une victoire personnelle. Et c'est un sentiment très agréable.
Mais bien sûr, je suis conscient du soutien de notre peuple, et j'en suis profondément reconnaissant, car sans ce soutien, non seulement il serait impossible de travailler, mais il serait certainement impossible d'obtenir le moindre résultat, d'atteindre nos objectifs communs au nom et pour le bien de la Russie.
Emir Kusturica : Comme l'a dit Fiodor Dostoïevski, l'État russe repose sur une symphonie, celle de croyants qui, en tant que membres de cette symphonie, façonnent la société. Cette formule est-elle toujours valable ?
Vladimir Poutine : Bien sûr. Je pense que, dans l’ensemble, cette formule fonctionne pour toutes les sociétés. Et si ce n’est pas le cas, ou si elle ne fonctionne pas, alors la société et l’État sont confrontés à des problèmes.
Je pense que ce ne sont pas seulement des hooligans qui sèment la terreur dans les grandes villes européennes aujourd'hui ; c'est le signe de certains problèmes plus généraux. Je ne veux pas remuer le couteau dans la plaie ; chaque État a connu son lot d'incidents de ce genre dans son histoire, et parfois même des incidents plus graves aux conséquences bien plus lourdes. Mais il n'en reste pas moins que c'est la manifestation de certains problèmes internes et le signe d'une rupture dans cet équilibre. Assurément, les gens devraient réagir, du moins ceux qui sont responsables de l'état de la société.
Emir Kusturica : Là-bas, ils ont utilisé la logique des systèmes libéraux, et ici, la logique communiste. Ici, nous voyons une symphonie qui fonctionne, tandis que là-bas, on peut difficilement la qualifier de réussie.
Vladimir Poutine : Oui. Mais, vous savez, l'Union soviétique s'est aussi construite sur une certaine harmonie, si je comprends bien. Pourquoi ? Eh bien, après tout, l'idée socialiste était très populaire dans le monde entier. Elle était vraiment très populaire. L'idée en elle-même est très bonne, elle est semblable au christianisme, avec le même sens de la fraternité, etc. Vous savez, elle a recueilli de nombreux partisans à travers le monde après la Première Guerre mondiale, et donc, dans une certaine mesure, c'était véritablement une harmonie au sein de la Russie.
Certes, cela a ensuite dégénéré en répression, en suppression des opinions dissidentes, en camps de concentration, etc., mais à ses débuts, c'était précisément ainsi : une sorte de symphonie. Ceci, soit dit en passant, expliquait l'immense succès des services de renseignement soviétiques à cette époque. Car, comme l'a souligné un chercheur, ces personnes étaient entièrement dévouées à leur patrie idéologique. C'était l'idée qu'ils partageaient tous, et une idée est l'arme la plus puissante.
Emir Kusturica : Le christianisme a toujours été une religion, mais il y a aussi eu, disons, un progrès social.
Vladimir Poutine : Absolument.
Emir Kusturica : Les autres religions n'en ont pas beaucoup.
Vladimir Poutine : Pourquoi ? Encore une fois, il s’agit de valeurs partagées, tout le monde s’accorde là-dessus. Mais certaines particularités sont apparues dans des lieux et à des moments précis, en réponse à des défis spécifiques auxquels les populations ont été confrontées.
Emir Kusturica : Je pense que les origines remontent à Justinien, à l'Empire byzantin ; comme l'ont écrit plus tard les érudits, la Renaissance était fondée sur des sciences et des lois originaires de l'Empire byzantin et d'Italie du Nord ; et c'était au cœur de cette énigme, de ce mystère dont nous discutons.
Apparemment, vous avez été baptisé par le père Mikhaïl, qui est le père du patriarche actuel et, de fait, votre père spirituel. Un tel entrelacement de destins ne saurait être considéré comme une coïncidence. Quel message souhaitez-vous adresser au patriarche à l'occasion de son 80e anniversaire ?
Vladimir Poutine : Nous n’avons pas souvent l’occasion de rencontrer ou de parler avec le patriarche. Mais je peux dire, avant tout, que c’est une personne très intéressante, un intellectuel, et il est toujours enrichissant de discuter avec des personnes cultivées, éduquées et intelligentes.
Voyez-vous, nous célébrons aujourd'hui son 80e anniversaire , ce qui signifie qu'il est né en 1946 et, si je ne m'abuse, qu'en 1974, il est devenu recteur de l'Académie théologique de Leningrad. En 1974, si l'on soustrait 1946, il avait 28 ans. Il est devenu recteur de l'Académie – non pas un séminaire, mais une Académie. Vous savez que c'est une institution très respectée, une école de théologie et de philosophie qui dispense un enseignement fondamental de grande qualité. Et lui, alors très jeune, a accepté ce poste et y a exercé ses fonctions, à ma connaissance, pendant au moins dix ans. Autrement dit, personne ne lui a dit, au bout d'un an ou même de six mois : « Vous savez, vous êtes trop jeune pour cela ; pourquoi ne pas trouver autre chose à faire pendant un certain temps ? » Non, il y a travaillé avec succès pendant dix ans. Bref, pour résumer, c'est un intellectuel, et c'est toujours intéressant de discuter avec lui. Nous restons en contact, et nos conversations sont toujours très utiles et intéressantes pour moi.
Quant à l'histoire dont vous parlez… Oui, vous savez, j'en ai déjà parlé. Vous vous en souvenez parce que vous l'aviez déjà entendue quelque part. C'est ma mère qui m'a raconté l'histoire de mon baptême. Tout s'est fait en secret, à l'insu de mon père, car il était membre du Parti communiste, une organisation athée. À cette époque, il était mal vu d'avoir des liens avec l'Église, et il était également mal vu, dans ces milieux, d'exprimer la moindre sympathie pour elle. Donc, comme elle me l'a raconté plus tard, tout s'est fait en secret, à l'insu de mon père, avec notre voisine de l'immeuble où nous vivions. Le baptême a eu lieu à la cathédrale de la Transfiguration, non loin de chez nous. Avec Baba Anya, comme j'appelais notre voisine, elles sont venues me faire baptiser. Le prêtre a dit : « Il serait sans doute plus juste de donner à votre fils le nom de Mikhaïl, car aujourd'hui c'est la Saint-Michel (c'était le 21 novembre), et je m'appelle aussi Mikhaïl. » « Père, je suis désolée, mais nous avons déjà prénommé l’enfant Vladimir, comme son père », dit ma mère. Le prêtre répondit : « C’est formidable ! C’est notre saint patron qui a baptisé la Rus’. Regardez », dit-il en pointant le ciel, « c’est là que sera votre petite icône. » Et vous savez quoi ? Je l’ai trouvée plus tard. C’est un bas-relief sur le mur de la cathédrale de la Transfiguration. Et c’est tout.
Un jour, alors que nous discutions avec le patriarche, je lui demandai ce qui l'avait amené à l'Église. Il me répondit que son père avait été prêtre. Je m'exclamai : « Vraiment ? Et où a-t-il exercé son ministère ? » Il me dit : « À Leningrad. » Je demandai : « Où exactement à Leningrad ? » Et il répondit : « À la cathédrale de la Transfiguration. »
À ce moment-là, j'étais déjà un peu sur mes gardes, alors j'ai demandé : « Quel était le nom de votre père ? » Il a répondu : « Mikhaïl. » « Y avait-il d'autres Mikhaïl à cette époque ? » ai-je demandé. Il a répondu : « Non. » Et il parlait avec une telle assurance ! N'oubliez pas qu'il ignorait tout de l'histoire que ma mère m'avait racontée. Il a dit : « Non, il n'y avait pas d'autres Mikhaïl. » – « Vous savez, Votre Sainteté, il semblerait que ce soit votre père qui m'ait baptisé », ai-je dit. C'est alors qu'il a commencé à paraître surpris. Et je lui ai raconté toute l'histoire.
Regardez d'où vous venez. Votre première question portait sur la Russie. Peut-être est-ce une sorte de miracle qui se déroule sous mes yeux, quelque chose de sacré. Mais c'est, bien sûr, une histoire extraordinaire : son père [celui du patriarche Kirill] a baptisé un petit garçon ordinaire issu d'une famille ouvrière, au sens le plus strict du terme, tandis que son propre fils [le fils du prêtre Mikhaïl, le futur patriarche Kirill] a quitté le foyer à l'âge de 15 ans pour vivre de façon indépendante…
Emir Kusturica : À l'âge de 15 ans ?
Vladimir Poutine : À l'âge de 15 ans, il a décidé de vivre de manière indépendante et de devenir géologue ; il a donc étudié la cartographie, puis est devenu géologue et membre d'une équipe géologique.
Finalement, son fils [fils du prêtre Mikhaïl] devint patriarche de Moscou et de toute la Russie, tandis que le garçon issu d'une famille ouvrière qu'il avait jadis baptisé devint président de la Fédération de Russie. N'est-ce pas un miracle ?
Emir Kusturica : La vie est un miracle.
Vladimir Poutine : Mais c’est une histoire vraie. Je ne l’invente pas. Je vous assure, quand nous parlions, je lui racontais ça, et quand j’ai fini, il a d’abord continué à me répondre, mais quand je suis arrivé au passage sur ma mère et l’histoire qu’elle m’avait racontée, ses yeux se sont écarquillés et il a paru surpris.
Alors, bien sûr, nous avons un lien particulier et très personnel. Mais je le répète, c'est une personne très intéressante, et c'est toujours un plaisir de le rencontrer et de discuter de n'importe quel sujet.
Que souhaiterais-je ? Eh bien, vous savez, notre patriarche actuel ne s'est jamais cantonné à l'église, ni enfermé entre les murs d'un monastère. Il a toujours été proche des gens, toujours en contact avec eux, et il continue de l'être. Je lui dis : « Votre Sainteté, vous devriez lever le pied, vous n'avez peut-être pas besoin d'être constamment… » Car il est toujours en déplacement. Un instant, il est dans le Grand Nord, l'instant d'après dans le Sud, et puis il repart ailleurs – il est toujours en mouvement. « Vous devez prendre soin de vous et de votre santé. » Il est toujours proche des gens, tout comme l'Église orthodoxe russe l'a toujours été avec le pays à travers son histoire.
Je souhaite au Patriarche une énergie inépuisable pour servir le peuple russe et notre Patrie, car il en est l'un des principaux défenseurs de par sa fonction. Joyeux anniversaire !
Emir Kusturica : Et de la civilisation russe également.
Merci beaucoup.
Vladimir Poutine : Merci.
