Cet article proposé, traduit et commenté par Xuan nous ramène au fond de l’articulation entre les questions politiques et militaires. La guerre est la continuation de la politique par d’autres moyens, disait Clausevitz. Les mouvements ouvriers et révolutionnaires n’ont jamais pu accéder au pouvoir, renverser le pouvoir politique de la classe bourgeoise dominante sans être confronté aux questions militaires. Dans le monde actuel, et son économie intriquée, ils sont aussi confrontés aux questions de guerre économique, qui est aussi la continuation de la politique (et de la guerre) par d’autres moyens. Les moyens évoluent, mais la lutte demeure, entre les classes fondamentales de notre époque : le prolétariat, ceux qui n’ont que le produit de la vente de leur force de travail pour vivre, et le capital, ceux qui disposent des moyens de production utilisés par les autres. (note de Franck Marsal pour Histoire&Société)
« Dans l’histoire de l’humanité, toute force réactionnaire au seuil de sa perte se lance nécessairement, dans un ultime sursaut, contre les forces de la révolution ; et souvent, des révolutionnaires sont un moment induits en erreur par cette force apparente qui masque la faiblesse intérieure, ils ne voient pas ce fait essentiel que l’ennemi approche de sa fin et qu’eux-mêmes sont près de la victoire » [Mao Zedong – Le tournant de la seconde guerre mondiale (12 octobre 1942]. Peut-être sommes-nous dans une situation comparable, mais bien que la guerre impérialiste se déchaîne, le tournant n’est plus celui de Stalingrad et il n’est pas nécessairement militaire au sens strict, car la guerre moderne « hors limites » s’étend à toute sorte d’activité humaine, y compris le prix du pétrole. Et la « bataille de Stalingrad » d’aujourd’hui c’est l’essor du monde multipolaire.
Mais la guerre au sens strict ne doit pas être oubliée. La Chine paraît bien distante du théâtre des opérations, or « l’ultime assaut » pourrait bien la concerner. Que fait la Chine dans le domaine militaire ?
Beaucoup de spéculations circulent sur les capacités militaires de la Chine.
On se souvient peut-être du slogan « Le pouvoir est au bout du fusil ». Il avait donné lieu à des interprétations délirantes, dans des circonstances complètement différentes de celles de la guerre populaire contre l’occupant japonais. Et aujourd’hui encore certains rêvent que la Chine mette fin aux massacres en ajoutant des missiles aux missiles. Ce n’est pas son but, la Chine appelle au cessez-le-feu sur le terrain militaire et à l’apaisement du conflit sur le terrain économique, parce que dans les deux cas ce sont les peuples qui souffrent. Les médias bourgeois ont aussi longuement disserté sur l’éviction de certains hauts dirigeants de l’armée chinoise, concluant qu’elle était « décapitée » et que la Chine Populaire avait affaibli et désorganisé son armée.
En réalité, c’est un autre principe de Mao que Xi Jinping rappelle, à l’occasion des deux sessions de la démocratie chinoise : « Notre principe c’est : le Parti Communiste commande aux fusils, et il est inadmissible que les fusils commandent au Parti » [Mao Zedong – Problèmes de stratégie (6 novembre 1948)]. Plus qu’ailleurs, une armée « gazeuse » à la manière de LFI est vouée à des dérives idéologiques « radicales » ou opportunistes, et la défaite est inévitable. En d’autres termes, ce qui fait la force d’une armée populaire, c’est sa ligne politique et son idéologie prolétarienne, c’est-à-dire sa direction par l’avant-garde organisée du prolétariat.
Xuan pour Histoire & Société
_____________________________
Première observation des deux sessions
Commander une armée forte : le président Xi souligne l’importance de tirer parti des avantages uniques que représente la construction d’une armée politiquement forte
Source : Agence de presse Xinhua , 09/03/2026 08:49:31 – https://www.qstheory.cn/20260309/56de50576d7343258dd82b06d8c22902/c.html
Après avoir traversé le « 14e plan quinquennal » et être entrée dans le « 15e plan quinquennal », l’héroïque Armée populaire, qui s’apprête à célébrer son centenaire, a atteint un tournant historique dans la transition vers la nouvelle stratégie « en trois étapes » pour la modernisation de la défense nationale et des forces armées.
Au printemps, le grand événement recommence.
Le 7 mars après-midi, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a souligné, lors d’une réunion plénière de la délégation de l’Armée populaire de libération et de la Police armée à la quatrième session de la 14e Assemblée nationale populaire, que pour atteindre l’objectif du centenaire de l’Armée populaire de libération et faire progresser la modernisation de la défense nationale et des forces armées comme prévu durant le 15e plan quinquennal, il est impératif de s’appuyer sur l’arme magique essentielle que représente la construction politique de l’armée, de l’utiliser et de la développer, de maintenir et de renforcer sans relâche la direction absolue du Parti sur l’armée, de tirer pleinement parti des avantages uniques de cette construction politique et de concentrer nos efforts sur la promotion d’une modernisation stable et durable de la défense nationale et des forces armées.
(un)
En écoutant les ordres militaires fermes donnés au printemps, nous pouvons comprendre la signification profonde et la lourde responsabilité de l’accent mis par le commandant militaire sur la construction politique de l’armée, et mieux appréhender les progrès retentissants de l’Armée populaire qui s’engage sur la voie de la construction d’une armée forte aux caractéristiques chinoises.
Notre armée est une armée populaire créée et dirigée par le Parti, et un corps armé qui accomplit les tâches politiques du Parti. Le respect du principe de construction idéologique et politique de l’armée est un principe fondamental de la construction du Parti et de la gouvernance militaire de notre parti.
En ce début d’ère nouvelle, la situation mondiale, nationale, celle du Parti et la situation militaire ont connu des transformations profondes et complexes, et notre armée est confrontée à des défis politiques tout aussi complexes. Seul un renforcement plus solide et plus efficace de notre cadre idéologique et politique nous permettra de préserver à jamais la nature, le caractère et le style de l’armée populaire et de garantir son invincibilité.
« Peu importe le chemin que nous emprunterons ou aussi glorieux que soit l’avenir, nous ne devons jamais oublier le passé. »
Le président Xi a toujours accordé une place stratégique à la construction politique des forces armées dans le cadre de l’édification d’un pays et d’une armée forts, et a mené des recherches théoriques approfondies ainsi que des innovations pratiques. Il a apporté des réponses scientifiques à des questions majeures telles que : comment renforcer la construction politique des forces armées ? Quelle voie suivre ? Quelles actions entreprendre pour la suite ? Ce faisant, il a élevé la compréhension de notre Parti en la matière à un niveau inédit et a fourni des orientations fondamentales pour la conduite politique de la construction d’une armée forte.
(deux)
L’histoire nous enseigne qu’une armée militairement faible s’effondrera en une seule bataille, et qu’une armée politiquement faible s’écroulera même sans combat. Une armée forte doit d’abord être politiquement forte ; la force politique est la forme de force la plus fondamentale.
« L’armée détient le pouvoir, et nul ne doit y être déloyal envers le Parti, et aucun élément corrompu ne doit pouvoir se cacher. Nous devons lutter sans relâche contre la corruption. » Évoquant les progrès significatifs accomplis par le Comité central du Parti pour approfondir la réforme politique et faire progresser la construction politique de l’Armée populaire de libération au fil des ans, les paroles du président Xi ont résonné avec force.
Durant la période précédant le XVIIIe Congrès national du Parti communiste chinois, l’Armée populaire de libération était confrontée à des problèmes majeurs, tels qu’un affaiblissement de la direction du Parti, des lacunes dans la construction du Parti et une gouvernance inefficace. Si ces problèmes n’étaient pas résolus de manière approfondie, ils affecteraient non seulement l’efficacité au combat, mais compromettraient également le principe politique fondamental de la maîtrise des armes par le Parti.
Face aux graves risques politiques qui menacent nos forces armées, le président Xi Jinping a renversé la situation et l’a stabilisée, renforçant résolument et sans relâche la discipline du Parti et la discipline militaire sous tous leurs aspects, et intensifiant considérablement les efforts de rectification politique et de lutte contre la corruption. Sa détermination et ses efforts sont sans précédent.
De l’établissement des quatre éléments fondamentaux que sont les idéaux et les convictions, les principes du Parti, les normes d’efficacité au combat et le prestige du travail politique – à la rectification de l’idéologie, de la gestion du personnel, de l’organisation, du style de travail et de la discipline… la construction politique des forces armées dans la nouvelle ère a été continuellement approfondie et consolidée, les avantages politiques de notre armée ont été continuellement renforcés et la cause de la construction d’une armée forte a réalisé des progrès historiques et a connu des changements historiques.
(trois)
Cette année marque le début du 15e plan quinquennal et constitue également une année cruciale pour remporter la bataille visant à atteindre l’objectif du centenaire de l’Armée populaire de libération.
Dans son discours, le président Xi a insisté sur la nécessité d’atteindre l’objectif du centenaire de l’Armée populaire de libération dans les délais impartis et de poursuivre la modernisation de la défense nationale et des forces armées avec un souci constant de qualité. Il a également donné des instructions importantes et annoncé des déploiements majeurs visant à tirer pleinement parti des atouts uniques que représente la construction d’une armée politiquement forte, traçant ainsi la voie à suivre et fournissant des orientations fondamentales pour la réalisation des objectifs et des tâches du 15e plan quinquennal.
En matière de supervision, il est souligné que « des règles de supervision strictes doivent être établies dès le départ, axées sur des aspects clés tels que les flux de fonds, l’exploitation de l’énergie et le contrôle de la qualité, le renforcement de la supervision des grands projets, l’amélioration de la supervision de l’intégration civilo-militaire et la garantie que la construction est réalisée sous supervision ».
En ce qui concerne la direction et la construction du Parti, il est question de « sélectionner et nommer des comités de haut niveau du Parti qualifiés et compétents, de renforcer la capacité des organisations de base du Parti à se gérer et à se développer de manière indépendante, et de rendre les organisations du Parti à tous les niveaux plus fortes et plus efficaces », et de « respecter la direction du Parti en matière d’affaires militaires, de cadres et d’industries, et d’améliorer la capacité à prendre des décisions éclairées ».
…………
« Utiliser avec constance les théories novatrices du Parti pour cultiver l’esprit et l’âme du peuple », « Faire des bases un terreau fertile pour perpétuer les belles traditions », « Promouvoir la réforme de la gestion du budget militaire », « Promouvoir la construction d’une culture militaire forte pour la nouvelle ère », « Renforcer la formation et l’encouragement des modèles de pointe »…Chaque déploiement s’inscrit dans une orientation politique, témoignant des atouts politiques, organisationnels et de leadership du Parti, et saura assurément guider et inspirer les officiers et les soldats à assumer leurs missions face aux difficultés et à aller de l’avant, et à rassembler une volonté et une force inébranlables pour promouvoir la modernisation de haute qualité de la défense nationale et des forces armées.
Views: 18
