31 mars 2026
Ce n’était pas si absurde ces samedi passés à deux ou trois sur la place du général de Gaule à Marseille et partout dans le monde, avec nos tracts, nos drapeaux cubains. C’était le mot d’ordre construire un pont d’amour face au blocus à la haine lancé avec les Cubains de Miami – face auxquels j’avais les plus grands doutes. Aujourd’hui le mouvement s’est amplifié et face à la mafia de Rubio se dresse une autre immigration, qui retrouve son île, ses racines, à qui Cuba offre la possibilité de revenir investir dans un secteur privé. Des investissements, qui comme cela a été fait en Chine, respectent les priorités planificatrices et les droits du peuple cubain. Voici le compte-rendu d’un de ces Cubains de la deuxième génération d’immigré à Miami qui visite l’île, en découvre la force et la puissance malgré la vétusté et le blocus. C’est émouvant parce qu’on se dit que partout dans tous les pays, il existe cette capacité à la vie et au bonheur face à la guerre et au désespoir, c’est à quoi j’appelle dans mon livre le Zugzwang, réfléchis au sens de ta vie, ne la perd pas inutilement. Aux côtés des Cubains ce n’est jamais du temps perdu mais un investissement qui vous est rendu au centuple et ce fut ainsi jadis pour le choix d’adhérer au communisme. (note et traduction de danielle Bleitrach histoireetsociete)
FacebookGazouillementRedditCiel bleuE-mail
Photo par Eva Blue
Ce que j’ai vu à Cuba, c’est la résilience.
J’ai voyagé à Cuba ce mois-ci. En tant que Cubano-Américaine, cette phrase résonne comme une douce nostalgie, née de l’éloignement de mes racines. Pendant une grande partie de ma vie, Cuba n’était qu’un rêve lointain, un lieu que je ne connaissais qu’à travers les récits de mon père.
J’étais présent au sein d’un convoi international de solidarité ; plus de 500 représentants de plus de 30 pays, unis par une conviction simple : aucun pays n’a le droit d’étouffer un autre simplement parce qu’il a choisi une voie différente. Je ne peux rester les bras croisés tandis que l’île de mes origines familiales est suffocée.
Ce que j’ai vu durant ces jours n’était pas l’image de Cuba véhiculée par la propagande occidentale. C’était un pays qui subissait un siège depuis 66 ans, et un peuple qui, contre toute attente, continuait de construire, de créer et de prendre soin les uns des autres.
Un système de santé publique assiégé
L’une des visites les plus marquantes a été celle d’un dispensaire de quartier à La Havane. Ces dispensaires constituent l’épine dorsale du système de santé publique cubain. Les médecins logent au deuxième étage, au-dessus de leur cabinet. Ils connaissent chaque patient de leur quartier par son nom. Ils prennent en charge la santé physique et psychologique avec la même attention et incarnent un modèle de soins qui privilégie l’humain au profit.
Mais les médecins que j’ai rencontrés sont confrontés à des contraintes déchirantes. Ce sont des professionnels hautement qualifiés qui savent précisément ce dont leurs patients ont besoin et qui savent que ces traitements existent. À cause de l’embargo américain, ils ne peuvent y avoir accès. Imaginez vivre au quotidien avec le pouvoir de soigner et être bloqué par un blocus politique et économique.
Nous avons apporté ce que nous pouvions : 2 858 kg de matériel médical livrés par notre délégation, dont du matériel néonatal, des analgésiques, des cathéters et d’autres fournitures essentielles, d’une valeur de 433 000 dollars. D’autres quantités, inestimables, étaient entassées dans nos bagages à main et nos sacs personnels, au détriment de nos vêtements et de nos articles de toilette. Des médecins cubains nous ont raconté comment, lors de coupures de courant, des étudiants en médecine se précipitaient vers les respirateurs, insufflant manuellement de l’air pendant des heures jusqu’au rétablissement de l’électricité. Ils sauvent des vies à mains nues.
Communauté et créativité face à la rareté
Partout où nous allions, je voyais des gens s’organiser pour survivre. Dans un quartier du centre de La Havane, nous avons aidé à rénover une aire de jeux délabrée. Nous avons apporté de la peinture et de nouvelles balançoires. Un homme du quartier, chargé de l’entretien du parc, s’est proposé de démonter les balançoires chaque soir pour éviter qu’elles ne soient volées, puis de les remonter chaque matin pour les enfants. Ce genre d’entraide était omniprésent.
Nous avons rencontré un artiste nommé Lázaro, qui récupère des déchets et de vieux journaux pour créer des œuvres d’art recyclées. Il apprend aux enfants du quartier à faire de même. Les murs de son atelier sont couverts d’œuvres vibrantes qui expriment à la fois résistance et créativité.
Un autre jour, nous avons installé une table devant l’atelier de Lázaro avec du papier de construction, des feutres et de la colle. Des enfants du quartier se sont réunis pour écrire des lettres à leurs correspondants à Singapour. J’ai traduit les lettres de l’anglais vers l’espagnol, aidant chaque enfant à répondre en espagnol et à illustrer ses réponses. Les parents jouaient du tambour et dansaient pendant que les enfants peignaient et écrivaient. C’était un moment fort de connexion transfrontalière : des enfants tissaient des liens par l’art et la traduction, par-delà les continents, par-delà le blocus.
Pour les Américains d’origine cubaine, accepter en silence le statu quo face aux nombreuses injustices que nous subissons depuis des décennies et qui nous semblent s’être intensifiées ces dernières années a un coût presque spirituel. Mais les enfants que j’ai vus à La Havane avaient gardé leur force d’âme.
Le coût humain de l’embargo
Le blocus n’est pas une abstraction. La pauvreté est bien réelle. J’ai donné ce que j’ai pu, mais individuellement, nous ne pouvons pas répondre à l’ampleur des besoins engendrés par une crise systémique créée par la politique américaine.
Les coupures d’électricité tournantes qui frappent l’île sont le résultat d’une stratégie de siège intensifiée en janvier. Cuba est privée de carburant depuis des mois en raison des sanctions et des pressions navales visant à bloquer les livraisons de pétrole. Les centrales électriques ne fonctionnent pas correctement. Les hôpitaux ne peuvent plus effectuer les interventions chirurgicales nécessaires. Les infrastructures de pompage d’eau sont hors service. Il ne s’agit pas d’une catastrophe naturelle, mais de violences perpétrées par l’homme ; c’est une guerre silencieuse.
Et pourtant, le peuple cubain n’attend pas d’être secouru. Il s’organise. Il s’adapte. Il invente.
Solidarité et appel à l’action
En tant que Cubano-Américaine, j’ai toujours entendu dire que Cuba était un pays gouverné par des autocrates capricieux, que le peuple cubain attendait d’être libéré, que l’oppression dont il était victime était censée le protéger. Mais sur cette île, en discutant avec des médecins, des artistes, des enfants et des familles, j’ai vu tout autre chose. J’ai vu un peuple déjà libre, libre de forger son propre destin, même sous le poids d’un siège destiné à le briser.
Cuba est ouverte au dialogue et aux investissements dans le respect de sa souveraineté. Pourtant, les États-Unis persistent à appliquer une politique que même une grande partie de la communauté internationale condamne. Année après année, l’Assemblée générale des Nations Unies vote massivement pour lever l’embargo. Année après année, les États-Unis font la sourde oreille.
Je suis revenue avec une compréhension plus profonde de ce que signifie la solidarité : être présent, écouter, partager ce que nous pouvons et rester impliquée dans le travail. Mais la solidarité ne peut s’arrêter à une seule délégation. Nous devons briser le siège. Nous devons mettre fin à cette guerre économique qui dure depuis des décennies.
Les Cubains ont droit à l’autonomie. Ils ont droit aux soins médicaux, à l’électricité, à l’eau, à la dignité. Mon père a choisi de quitter Cuba face à la pauvreté engendrée par un régime de sanctions cruel. J’ai choisi d’y retourner pour la même raison.
Laissez Cuba vivre.
Gerardo Delgado est un enseignant cubano-américain installé à Miami, en Floride. Il travaille avec la Coalition de Miami pour mettre fin au blocus américain de Cuba. Il a récemment fait partie de la délégation de CODEPINK à Cuba dans le cadre du convoi Nuestra América.
Views: 8
