Alors que les USA s’écartent des institutions internationales, la Chine compte maintenant s’engager de façon plus active dans le maintien de la paix et dans le cadre de l’ONU, commente Xuan qui a traduit ce texte pour histoireetsociete. Les faits sont têtus et quelles que soient les folies des élites politico médiatiques, il est difficile de ne pas voir qu’aujourd’hui c’est la Chine et ceux qui dans le cadre de la refonte des institutions internationales ont repris les exigences de la charte des Nations Unies qui représentent la paix. Il ne peut pas y avoir de véritables mouvements en faveur de la paix si l’on n’a pas le courage de dénoncer nos propres fauteurs de guerre et si l’on cède au narratif xénophobe et négationniste de ceux qui en France et en Europe choisissent l’escalade de la guerre. Le peuple français qui a le goût de la clarté gauloise comme le disait Politzer ne s’engage que quand il acquiert la conviction que la cause en vaut la peine et débouche sur un résultat pour lui et ses enfants. On a réussi à lui faire croire que ceux qui veulent la guerre sont les Chinois, le péril jaune et autres fariboles, on risque de payer longtemps toutes les confusions. (note de Danielle Bleitrach et traduction de Xuan pour histoireetsociete)
Par Global Times
Publié: 14 mai 2025 22:54
La Chine promet un nouvel engagement en matière de maintien de la paix en tant que force inébranlable pour la paix mondiale
Par Global Times
Publié: 14 mai 2025
Illustration: Liu Rui/GT
Depuis 1990, date à laquelle les forces armées chinoises se sont jointes aux missions de maintien de la paix de l’ONU, le pays n’a cessé de soutenir le rôle central de l’ONU et sa position centrale dans la gouvernance de la sécurité mondiale. Le pays s’est également fermement engagé sur la voie du développement pacifique.
De nos jours, les conflits mondiaux sont devenus plus complexes, les risques de sécurité traditionnels et non traditionnels étant étroitement liés. Le système de maintien de la paix des Nations Unies est confronté au double défi de l’efficacité et de la confiance, qui exige une revalorisation du rôle de ses États membres dans sa mission de maintien de la paix.
Mardi, lors de sa rencontre avec le Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres à Berlin alors qu’il participait à la Conférence ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix 2025, le ministre chinois de la Défense nationale Dong Jun a déclaré que la Chine annoncerait de nouveaux engagements en matière de maintien de la paix, soutiendra la réforme et la transformation des efforts de maintien de la paix de l’ONU, et rester un soutien inébranlable et une force constructive dans les opérations de maintien de la paix de l’ONU. Cela met en évidence le soutien de longue date de la Chine à l’ONU et son rôle constructif en tant qu’État engagé dans le maintien de la paix.
Actuellement, la Chine est le deuxième contributeur au budget de maintien de la paix de l’ONU et le premier contributeur de soldats de la paix parmi les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU. Cela contraste avec les États-Unis, qui seraient en train de réfléchir à l’élimination du financement des missions de maintien de la paix de l’ONU en citant des échecs d’opérations au Mali, au Liban et en République démocratique du Congo.
En tant que plus grand pays en développement, la Chine comprend l’importance de la paix pour les pays en développement et se consacre donc à la sauvegarde de la paix mondiale. L’Initiative de sécurité mondiale proposée par la Chine démontre le sens des responsabilités de la Chine dans le maintien de la paix dans le monde et sa ferme détermination à défendre la sécurité mondiale. Le nouvel engagement de la Chine et son soutien à la réforme et à la transformation des efforts de maintien de la paix de l’ONU sont à la fois une continuation de sa responsabilité en tant que puissance majeure et une réponse proactive à l’insuffisance de la gouvernance mondiale en matière de sécurité.
La puissance militaire croissante de la Chine constitue également une base solide pour sa contribution au maintien de la paix dans le cadre multilatéral des Nations Unies. Au cours des 35 dernières années de la participation de l’armée chinoise aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, la composition des forces chinoises de maintien de la paix est passée d’unités de service unique à des forces militaires multiples. La modernisation militaire garantit non seulement la capacité de la Chine à remplir ses obligations, mais elle répond aussi directement à l’appel que les opérations de maintien de la paix de l’ONU doivent être adaptées à l’objectif à mesure que la nature du conflit évolue parallèlement à la nouvelle technologie d’armement.
La participation de l’armée chinoise aux opérations de maintien de la paix de l’ONU reflète non seulement l’engagement ferme de la Chine à maintenir la paix dans le monde, mais elle reflète aussi directement la force militaire croissante de la Chine et sa capacité à fournir davantage de produits de sécurité publique à la communauté internationale. Cela sert de modèle à l’utilisation pacifique par la Chine de sa force militaire. Pendant ce temps, la Chine plaide constamment pour des solutions politiques aux conflits. Cela correspond à la diplomatie préventive préconisée par l’ONU et s’inscrit dans le principe de non-ingérence de la Chine.
Le nouvel engagement de la Chine en faveur du maintien de la paix de l’ONU et son soutien aux réformes montrent la demande collective des pays en développement pour une nouvelle gouvernance mondiale. Ils démontrent les capacités et la vision de la Chine.
Illustration: Liu Rui/GT
Depuis 1990, date à laquelle les forces armées chinoises se sont jointes aux missions de maintien de la paix de l’ONU, le pays n’a cessé de soutenir le rôle central de l’ONU et sa position centrale dans la gouvernance de la sécurité mondiale. Le pays s’est également fermement engagé sur la voie du développement pacifique.
De nos jours, les conflits mondiaux sont devenus plus complexes, les risques de sécurité traditionnels et non traditionnels étant étroitement liés. Le système de maintien de la paix des Nations Unies est confronté au double défi de l’efficacité et de la confiance, qui exige une revalorisation du rôle de ses États membres dans sa mission de maintien de la paix.
Mardi, lors de sa rencontre avec le Secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres à Berlin alors qu’il participait à la Conférence ministérielle des Nations Unies sur le maintien de la paix 2025, le ministre chinois de la Défense nationale Dong Jun a déclaré que la Chine annoncerait de nouveaux engagements en matière de maintien de la paix, soutiendra la réforme et la transformation des efforts de maintien de la paix de l’ONU, et rester un soutien inébranlable et une force constructive dans les opérations de maintien de la paix de l’ONU. Cela met en évidence le soutien de longue date de la Chine à l’ONU et son rôle constructif en tant qu’État engagé dans le maintien de la paix.
Actuellement, la Chine est le deuxième contributeur au budget de maintien de la paix de l’ONU et le premier contributeur de soldats de la paix parmi les cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU. Cela contraste avec les États-Unis, qui seraient en train de réfléchir à l’élimination du financement des missions de maintien de la paix de l’ONU en citant des échecs d’opérations au Mali, au Liban et en République démocratique du Congo.
En tant que plus grand pays en développement, la Chine comprend l’importance de la paix pour les pays en développement et se consacre donc à la sauvegarde de la paix mondiale. L’Initiative de sécurité mondiale proposée par la Chine démontre le sens des responsabilités de la Chine dans le maintien de la paix dans le monde et sa ferme détermination à défendre la sécurité mondiale. Le nouvel engagement de la Chine et son soutien à la réforme et à la transformation des efforts de maintien de la paix de l’ONU sont à la fois une continuation de sa responsabilité en tant que puissance majeure et une réponse proactive à l’insuffisance de la gouvernance mondiale en matière de sécurité.
La puissance militaire croissante de la Chine constitue également une base solide pour sa contribution au maintien de la paix dans le cadre multilatéral des Nations Unies. Au cours des 35 dernières années de la participation de l’armée chinoise aux opérations de maintien de la paix de l’ONU, la composition des forces chinoises de maintien de la paix est passée d’unités de service unique à des forces militaires multiples. La modernisation militaire garantit non seulement la capacité de la Chine à remplir ses obligations, mais elle répond aussi directement à l’appel que les opérations de maintien de la paix de l’ONU doivent être adaptées à l’objectif à mesure que la nature du conflit évolue parallèlement à la nouvelle technologie d’armement.
La participation de l’armée chinoise aux opérations de maintien de la paix de l’ONU reflète non seulement l’engagement ferme de la Chine à maintenir la paix dans le monde, mais elle reflète aussi directement la force militaire croissante de la Chine et sa capacité à fournir davantage de produits de sécurité publique à la communauté internationale. Cela sert de modèle à l’utilisation pacifique par la Chine de sa force militaire. Pendant ce temps, la Chine plaide constamment pour des solutions politiques aux conflits. Cela correspond à la diplomatie préventive préconisée par l’ONU et s’inscrit dans le principe de non-ingérence de la Chine.
Le nouvel engagement de la Chine en faveur du maintien de la paix de l’ONU et son soutien aux réformes montrent la demande collective des pays en développement pour une nouvelle gouvernance mondiale. Ils démontrent les capacités et la vision de la Chine.
Views: 32
