Dmitri Novikov : Les peuples de la planète considèrent la Chine comme une alternative de justice

Le vice président du KPRF répond à une interview à propos du prochain plenum du Comité central du Parti communiste chinois. Le jour où il existera une presse communiste française, si ce jour existe jamais, alors le débat sur le socialisme aura vraiment un sens et pas seulement quelques vagues citations tronquées auxquelles se résume la réflexion marxiste aujourd’hui, et une méconnaissance totale des FAITS concernant toutes les expérience socialistes dans le monde. La grande tragédie qui pourra peut-être s’achever avec la fin du PCF et la montée inexorable du fascisme dans notre pays se sera nourrie de cette censure imbécile parce que s’il y a probablement quelques “vendus” qui savent parfaitement le maitre qu’ils servent, l’immense majorité des communistes et avec eux des gens de gauche, progressistes, s’est autoconvaincue d’approuver une telle censure comme relevant de la défense de la démocratie. (note de Danielle Bleitrach traductions de Marianne Dunlop)

https://kprf.ru/party-live/cknews/227616.html

A rebours de la propagande des politiciens occidentaux concernant le système politique ‘non démocratique’ de la Chine, toutes les décisions importantes sont prises de manière collégiale, après mûre réflexion. Pékin accueille actuellement le troisième plénum du 20e comité central du PCC. Il s’est ouvert le 15 juillet et durera quatre jours.

Le plénum du comité central du plus grand parti de la planète se penche sur les questions vitales du développement économique de la Chine. À la veille de cet événement, D.G. Novikov, vice-président du comité central du KPRF et premier vice-président de la commission des affaires internationales de la Douma d’État de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, a répondu aux questions de l’agence de presse Xinhua. Le texte de l’entretien a été publié hier par la Pravda.

– Qu’attendez-vous du prochain plénum du Comité central du PCC ? Quelle importance aura-t-il pour le développement futur de la Chine ?

Après avoir observé de près la vie de votre pays, j’ai acquis la conviction que l’un des secrets du succès de la Chine est son développement bien pensé et planifié. Il n’y a pas de zigzags brusques ni de virages chaotiques. Chaque étape est précédée d’une analyse minutieuse. Elle fait l’objet d’un débat approfondi à différents niveaux du gouvernement, avec la participation d’un large éventail de spécialistes.

Je constate que le prochain plénum du comité central du PCC a bénéficié d’une grande attention. Des préparatifs ont été effectués. En règle générale, les plénums se tiennent une fois par an et examinent collectivement les questions fondamentales de la vie du pays, de la société et du Parti.

Le troisième plénum du comité central du PCC de chaque convocation, selon la tradition établie, est consacré à l’économie. Il s’agit bien sûr d’un sujet d’actualité. Tout au long de l’année dernière, des publications occidentales et des experts sans scrupules se sont réjouis d’une certaine baisse du taux de croissance économique de la Chine. Sur cette base, des conclusions absolument illogiques et spéculatives ont été tirées. On a passé sous silence le fait que le PIB de la Chine continuait de croître plus rapidement que celui des États-Unis et encore plus que celui de l’UE. Il a été affirmé sans fondement que Pékin ne serait jamais en mesure de dépasser les États-Unis.

Très vite, ces pseudo-analystes ont été discrédités par la vie elle-même. Selon les résultats du premier trimestre, l’économie chinoise a connu une croissance annuelle de 5,3 %. Ce chiffre est supérieur à l’objectif de 5 %. Le chiffre d’affaires des échanges avec les autres pays a augmenté de 8 % au cours de cette période. Le fait qu’il ne s’agisse pas de sauts aléatoires est confirmé par l’analyse des composantes de la croissance économique. Le volume de l’industrie secondaire, c’est-à-dire des industries de transformation, a augmenté le plus fortement – de 6 %.

Selon le Bureau national des statistiques de Chine, l’indice officiel de l’activité commerciale dans le secteur manufacturier chinois est passé de 49,1 en février à 50,8 en mars. Il est également supérieur aux prévisions. En outre, l’indice de l’activité commerciale dans le secteur manufacturier a augmenté pour la cinquième fois consécutive. Tout ceci suggère que l’économie chinoise est de nouveau sur une trajectoire de croissance forte. Les effets de la période de pandémie sont en train d’être surmontés avec succès.

Cependant, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers. Surtout dans le contexte d’une crise mondiale aiguë. Il est important que les dirigeants chinois eux-mêmes rejettent le désir de se reposer sur leurs lauriers. Pékin admet avec audace : oui, il y a des difficultés, mais le pays les affronte de plein fouet et est prêt à les surmonter. Le prochain plénum du comité central du PCC déterminera les moyens de résoudre ces problèmes.

La principale question à résoudre par nos camarades chinois est de savoir comment faire face aux défis internationaux et à leur impact sur l’économie chinoise. Le rapprochement des pays du monde, la croissance des liens commerciaux, politiques et culturels entre eux est un processus objectif. Cependant, l’Occident, sous la houlette des États-Unis, tente de l’utiliser pour ses propres intérêts égoïstes. Lorsque c’était rentable pour eux, ils ont promu la politique du mondialisme, « piraté » les économies nationales, imposé des accords défavorables aux pays, les ont étranglés avec l’aide du FMI et d’autres institutions financières. C’est à juste titre que ces institutions occidentales ont été surnommées les « tueurs économiques ».

Cependant, les États-Unis et leurs associés n’ont pas réussi à soumettre la Chine à leur volonté. Avec son développement rapide, votre pays a donné l’exemple d’une mondialisation équitable, élargissant les liens pour le bien commun. Bien sûr, les principales forces politiques de l’Occident n’ont pas apprécié. Aujourd’hui, elles changent radicalement d’approche. Abandonnant les slogans sur une « économie libre et ouverte », les États-Unis et leurs alliés érigent des barrières élevées, appliquent des tarifs douaniers punitifs et des sanctions unilatérales. Ils font ouvertement pression sur les autres pays pour qu’ils abandonnent les relations mutuellement bénéfiques avec la Chine et établissent un « blocus technologique » de la RPC. L’« alliance des semi-conducteurs », par exemple, a été créée à cette fin néfaste.

Une réponse efficace à ces défis ne peut être qu’à « deux niveaux ». Sur le plan intérieur, il s’agit de poursuivre les réformes visant à améliorer le niveau de vie de la population, l’efficacité et la transparence de l’administration publique. Sur la scène internationale, il s’agit de défendre le commerce équitable et d’approfondir les relations d’égalité, ce qui se reflète dans le concept de la Communauté du destin commun de l’humanité.

Les problèmes urgents de notre époque sont reflétés dans l’article du président chinois Xi Jinping publié dans le journal du Comité central du PCC « Qiushi ». Mes camarades et moi-même l’avons lu avec grand intérêt. Xi Jinping a souligné plusieurs thèses principales de la stratégie de la RPC et du Parti communiste chinois dans l’environnement actuel. Il a qualifié l’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture de principe clé qui détermine les perspectives et le destin de la modernisation de la Chine. L’auto-amélioration et le développement du système socialiste devraient être au cœur de cette politique.

Lors du 20e congrès du PCC, ces objectifs ont été décrits au sens figuré comme la « nouvelle marche ». Xi Jinping a alors souligné : « Désormais, la tâche centrale du PCC est d’unir et de guider le peuple multinational du pays dans la réalisation de l’objectif de construction complète d’une puissance socialiste modernisée d’ici le centenaire de la République populaire de Chine, en faisant progresser de manière globale le processus de la grande renaissance du pays », a déclaré Xi Jinping.

Pourtant, nous ne devons pas nous reposer sur nos lauriers. Surtout dans le contexte d’une grave crise mondiale. Il est important que les dirigeants chinois eux-mêmes rejettent le désir de se reposer sur leurs lauriers. Pékin admet hardiment que, oui, il y a des difficultés, mais que le pays les affronte armé jusqu’aux dents et qu’il est prêt à les surmonter. Le prochain plénum du comité central du PCC déterminera les moyens de résoudre ces problèmes.

La principale question à résoudre par nos camarades chinois est de savoir comment faire face aux défis internationaux et à leur impact sur l’économie chinoise. Le rapprochement des pays du monde, la croissance des liens commerciaux, politiques et culturels entre eux est un processus objectif. Cependant, l’Occident, sous la houlette des États-Unis, tente de l’utiliser pour ses propres intérêts égoïstes. Lorsque c’était rentable pour eux, ils ont promu la politique du mondialisme, « piraté » les économies nationales, imposé des accords défavorables aux pays, les ont étranglés avec l’aide du FMI et d’autres institutions financières. C’est à juste titre que ces institutions occidentales ont été surnommées les « tueurs économiques ».

Cependant, les États-Unis et leurs associés n’ont pas réussi à soumettre la Chine à leur volonté. Avec son développement rapide, votre pays a donné l’exemple d’une mondialisation équitable, élargissant les liens pour le bien commun. Bien sûr, les principales forces politiques de l’Occident n’ont pas apprécié. Aujourd’hui, elles changent radicalement d’approche. Abandonnant les slogans sur une « économie libre et ouverte », les États-Unis et leurs alliés érigent des barrières élevées, appliquent des tarifs douaniers punitifs et des sanctions unilatérales. Ils font ouvertement pression sur les autres pays pour qu’ils abandonnent les relations mutuellement bénéfiques avec la Chine et établissent un « blocus technologique » de la RPC. L’« alliance des semi-conducteurs », par exemple, a été créée à cette fin néfaste.

Une réponse efficace à ces défis ne peut être qu’à « deux niveaux ». Sur le plan intérieur, il s’agit de poursuivre les réformes visant à améliorer le niveau de vie de la population, l’efficacité et la transparence de l’administration publique. Sur la scène internationale, il s’agit de défendre le commerce équitable et d’approfondir les relations d’égalité, ce qui se reflète dans le concept de la Communauté du destin commun de l’humanité.

Les problèmes urgents de notre époque sont reflétés dans l’article du président chinois Xi Jinping publié dans le journal du Comité central du PCC « Qiushi ». Mes camarades et moi-même l’avons lu avec grand intérêt. Xi Jinping a souligné plusieurs thèses principales de la stratégie de la RPC et du Parti communiste chinois dans l’environnement actuel. Il a qualifié l’approfondissement global de la réforme et de l’ouverture de principe clé qui détermine les perspectives et le destin de la modernisation de la Chine. L’auto-amélioration et le développement du système socialiste devraient être au cœur de cette politique.

Lors du 20e congrès du PCC, ces objectifs ont été décrits au sens figuré comme la « nouvelle marche ». Xi Jinping a alors souligné : « Désormais, la tâche centrale du PCC est d’unir et de diriger le peuple multinational du pays dans la réalisation de l’objectif de construction complète d’une puissance socialiste modernisée d’ici le centenaire de la République populaire de Chine, en faisant progresser de manière globale le processus du grand rajeunissement de la nation chinoise à travers la modernisation chinoise ».

Le secrétaire général du comité central du PCC a déclaré qu’il était nécessaire de planifier de nouvelles mesures pour approfondir les réformes. Ces mesures devraient donner une forte impulsion à la promotion d’un développement de haute qualité et à la modernisation de la Chine. Il a été noté qu’il est nécessaire de se concentrer sur l’élimination des difficultés et de s’attaquer aux problèmes liés au bien-être de la population, à l’égalité sociale et à la justice.

La réunion du Bureau politique du Comité central du PCC qui s’est tenue le 30 avril donne une indication des tâches que le Comité central fixera. C’est lors de cette réunion que la décision de convoquer le plénum a été prise. Face à la complexité de la situation internationale et nationale, au nouveau cycle de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle, et compte tenu des nouvelles attentes de la population, le Politburo a conclu qu’il était nécessaire de poursuivre les réformes.

Le PCC estime que le peuple doit profiter plus pleinement et plus équitablement des avantages de la modernisation. Comme l’a souligné la réunion du Bureau politique du Comité central du PCC, cela permettra de répondre avec succès aux risques et aux défis et de remporter des initiatives stratégiques dans le cadre de l’intensification de la concurrence internationale. En même temps, cela permettra de résoudre des tâches spécifiquement difficiles, en construisant le plus grand parti du monde en tant qu’organisation marxiste de plus en plus forte et robuste. L’ensemble du parti doit consciemment et complètement approfondir les réformes en étroite adéquation avec les progrès de la modernisation chinoise.

Les dirigeants chinois sont donc conscients du chemin à parcourir, de leur objectif ultime et des difficultés qu’ils pourraient rencontrer en cours de route. En même temps, Pékin comprend clairement comment cette route difficile peut être aplanie. Tout d’abord, il s’agit de la confiance en soi. Comme le soulignent nos compagnons d’armes chinois, en dépit d’un certain nombre de défis internes et externes, l’économie chinoise dispose de fondations solides, de nombreux avantages, d’une forte résilience et d’un énorme potentiel.

Deuxièmement, le PCC est convaincu qu’il est sur la bonne voie. Lors de la réunion du Bureau politique du Comité central, une déclaration importante a été faite sur la nécessité « d’adhérer au marxisme-léninisme, aux idées de Mao Zedong, à la théorie de Deng Xiaoping, aux idées importantes de la triple représentation et au concept scientifique du développement, il est nécessaire de mettre pleinement en œuvre les idées de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, et d’étudier en profondeur et de mettre en œuvre un certain nombre de nouvelles idées, de nouvelles approches et de nouveaux jugements du secrétaire général Xi Jinping sur l’approfondissement complet de la réforme ».

Troisièmement, toutes les victoires passées, présentes et futures de la Chine ont été obtenues parce qu’elles reposent sur le principe du « peuple au centre ». C’est pourquoi les dirigeants du pays se fixent pour tâche de garantir et d’améliorer efficacement le niveau de vie de la population. Cela implique de créer des emplois, d’augmenter les revenus des groupes à revenus moyens et faibles et de mettre en place un solide réseau de sécurité sociale.

La direction du parti est fermement convaincue de la nécessité de consolider et d’étendre les résultats de l’éradication de la pauvreté. L’amélioration globale des zones rurales fait l’objet d’une promotion constante. Une tâche tout aussi importante pour des millions de personnes est d’assurer une sécurité de qualité sur le lieu de travail.

Nous, communistes russes, considérons que le fait que Xi Jinping accorde une grande attention à ces questions est un grand mérite personnel. Cela souligne une fois de plus la différence fondamentale entre la Chine et les pays occidentaux : les cadres ne vivent pas ici comme une caste privilégiée, mais se souviennent qu’ils sont issus du peuple et qu’ils servent le peuple.

Enfin, la Chine rejette les expériences mal conçues, ne fait pas de sauts brusques et risqués. On peut dire que le train chinois va de plus en plus vite, mais avec une accélération sûre, selon le plan et dans le strict respect du calendrier. Comme on le souligne à Pékin, le principal algorithme de travail consiste à aller de l’avant tout en maintenant la stabilité.

– Selon vous, quelles sont les réalisations importantes du président Xi Jinping en matière d’approfondissement des réformes ?

Depuis plus de dix ans, c’est-à-dire depuis que le président Xi Jinping a pris la tête du Parti et de l’État, la Chine a entrepris des réformes profondes et importantes. Leurs résultats peuvent être observés à la fois dans les « chiffres secs » des statistiques et « sur site » si vous visitez la Chine. Chaque visite laisse une impression durable. De nouveaux quartiers urbains se développent, des aéroports s’ouvrent, des parcs industriels sont construits et de plus en plus de voies de transport à grande vitesse sont mises en place.

À mon avis, une raison importante du succès de Xi Jinping et de ses collaborateurs est qu’ils sont fidèles aux idées de leurs prédécesseurs et qu’ils s’appuient fermement sur les réalisations du marxisme-léninisme. Ils ont vu qu’en Chine, comme dans toute société, certaines tendances négatives s’accumulaient. Et cela dans le contexte d’un changement pour le pire de la situation sur la scène mondiale.

En effet, dans une crise profonde, le capitalisme occidental tente de prolonger son hégémonie aux dépens des autres pays. Nous voyons comment les monopoles américains ont assujetti l’Europe, tant sur le plan économique que politique. L’OTAN est de plus en plus orientée contre la Chine. Ainsi, Washington transforme de plus en plus les pays de l’Union européenne en participants à ses aventures mondiales. Un tel destin aurait pu attendre la Chine si elle avait adopté une stratégie erronée. Mais heureusement pour le peuple chinois et le monde, cela ne s’est pas produit.

Sous la direction de Xi Jinping, Pékin a montré qu’elle était prête à défendre une voie de développement indépendante. Cela nécessitait des changements décisifs. Et ils ont eu lieu. Le PCC a annoncé une campagne d’auto-purification, une discipline accrue, une tolérance zéro pour la corruption, l’hédonisme et la rupture avec les normes du parti. Ces actions ont renforcé le parti, soudé les rangs des communistes chinois et rendu le pays tout entier plus fort.

Ce n’est pas sans raison que la Chine d’aujourd’hui se souvient souvent de la « Longue marche » de 1934-1936. À l’époque, elle a non seulement permis au PCC de survivre, mais elle a également ouvert la voie à de brillantes victoires. Ces événements ont été un précurseur de l’établissement du pouvoir populaire. Aujourd’hui, la Chine entame une « nouvelle marche » en se renforçant face à l’hostilité de l’Occident. Je suis convaincu que cette campagne se terminera par une victoire complète.

On attribue également à Xi Jinping le mérite d’avoir inspiré le « rêve chinois » à la population. Le chef du parti et de l’État a démontré les énormes possibilités inhérentes au système socio-économique chinois.

L’idée de la « double circulation », c’est-à-dire le fonctionnement équilibré et mutuellement enrichissant des circuits internes et externes de l’économie du pays, a constitué une avancée particulièrement importante. Dans le premier circuit, l’accent est mis sur l’augmentation de la consommation intérieure, sur le développement des industries de haute technologie et à forte intensité de connaissances. Dans le cadre du second circuit, les dirigeants du pays sont restés attachés à l’ouverture et au développement de relations économiques équitables avec le monde extérieur, tout en défendant fermement les intérêts légitimes de Pékin.

Il n’est pas exagéré de dire que sous Xi Jinping, la politique de réforme de la Chine a pris une importance internationale croissante. La Chine recherche la justice non seulement pour elle-même, mais aussi pour tous les pays et les peuples qui ont été écrasés par des siècles d’exploitation occidentale. C’était le sens principal de l’initiative de Pékin « Communauté de destin commun pour l’humanité » et du projet « Une ceinture, une route ». Ces dernières années, des dizaines de pays du monde entier ont déclaré leur soutien à ces stratégies.

Les résultats de la politique étrangère chinoise n’ont pas tardé à se faire sentir. Jugez-en par vous-même : qui d’autre au XXIe siècle peut se targuer d’avoir vaincu l’extrême pauvreté à l’échelle d’un pays entier ? Et la Chine a réussi à résoudre cette tâche des plus difficiles. En 40 ans, Pékin a sorti plus de 700 millions de personnes de la pauvreté !

En 2012, l’économie chinoise a totalisé 51,9 billions de yuans. À la fin de l’année dernière, le niveau de 126 000 milliards de yuans a été atteint. Il y a un demi-siècle, la Chine était essentiellement un pays agricole. Aujourd’hui, elle est la première puissance industrielle et scientifique du monde. Elle possède les trains les plus rapides, l’internet à haut débit et le plus grand réseau de chemins de fer modernes.

Des succès incroyables ont été remportés dans l’espace. La Chine a construit de manière indépendante la station orbitale « Tiangong » (« Palais céleste »), a fait atterrir une sonde sur la face cachée de la Lune et a envoyé un rover sur Mars pour étudier la « planète rouge ». Un troisième télescope spatial est prévu pour cette année, et une mission habitée sur la Lune est programmée pour 2030.

Tous ces succès ne se font pas au détriment de la population, car dans le même temps, le niveau de vie des citoyens du pays augmente. L’année dernière, par exemple, le revenu moyen par habitant de la population chinoise a augmenté de 6,3 %. Dans le même temps, la population rurale a connu une augmentation encore plus forte, de 7,7 %. C’est aussi le résultat de l’approfondissement des réformes sous la direction de Xi Jinping.

– Quelle image de réformateur Xi Jinping a-t-il créée en plus de dix ans ?

L’image d’un homme politique peut se former de différentes manières. Il y a des gens qui la créent « de toutes pièces », à l’aide de manipulations et d’astuces, de trucs et de falsifications, par le biais d’une propagande massive et malhonnête. Il est impossible de compter le nombre de ces « personnes vides » qui sont apparues dans l’histoire de l’humanité et qui ont cherché à se faire une image de « combattants pour les intérêts du peuple », de « sauveurs de l’État », de « grandes personnalités ». Leur gloire gonflée s’est rapidement transformée en fumée. Aujourd’hui, seuls quelques historiens méticuleux se souviennent de ces personnages.

Mais il y a eu d’autres figures sur le chemin de l’humanité, de véritables héros et sages, des révolutionnaires et des réformateurs. Ils ont réellement mis leur vie et leurs talents au service des gens ordinaires, au service de la nation. Ils ont atteint la célébrité non pas parce qu’ils ont appris à se faire de la publicité, mais parce qu’ils ont profondément compris les espoirs et les aspirations du peuple, qu’ils ont proposé de grandes idées et des solutions exceptionnelles.

Le démocrate révolutionnaire russe et critique littéraire Vissarion Belinsky a écrit : « Le nom d’un génie est ‘million’, parce qu’il porte dans sa poitrine les souffrances, les joies, les espoirs et les aspirations de millions de personnes. Et c’est ce qui fait l’universalité de ses idées et de ses idéaux : ils concernent tout le monde, tout le monde en a besoin, ils n’existent pas pour quelques privilégiés, ni pour telle ou telle classe, mais pour le peuple tout entier, et à travers lui, pour l’humanité ».

Le président Xi Jinping est un homme qui sait faire passer les besoins des gens dans son cœur, son âme et son esprit. Les réformes qu’il a initiées ont été couronnées de succès parce qu’elles étaient conformes aux intérêts du peuple et donc acceptées par celui-ci. Ainsi, Xi Jinping insiste pour que le Parti « place toujours le peuple au centre de ses préoccupations, donne la priorité au développement et au bien-être du peuple, et se concentre sur la coopération pratique en matière de lutte contre la pauvreté et de sécurité alimentaire ».

Le secrétaire général du Comité central du PCC est connu pour sa volonté de mettre en valeur les meilleures caractéristiques du système politique chinois. Il souligne que « la démocratie n’est pas un ornement, elle n’est pas destinée à être exhibée. Elle doit être utilisée pour résoudre les problèmes dont le peuple a besoin ». Cette idée me semble extrêmement importante, tant sur le plan théorique que pratique.

Le récent voyage d’inspection de Xi Jinping dans la province de Shandong est caractéristique pour comprendre sa personnalité de réformateur. Il a soigneusement pénétré les problèmes de la région et a donné des instructions réfléchies sur la manière de les résoudre. Par exemple, le président chinois a déclaré que l’objectif de la promotion de la modernisation à la chinoise est de rendre la vie des masses de plus en plus agréable. C’est à cela que toutes les réformes doivent être subordonnées. Xi Jinping a notamment appelé à accélérer la formation d’une région avancée, à développer des forces productives de nouvelle qualité en fonction des conditions locales et à créer un ensemble de ports maritimes de classe mondiale.

L’orientation des dirigeants du pays sur le développement global du delta du fleuve Yangtze mérite également une grande attention. Il est prévu de faire de cette région l’une de celles qui permettront à la Chine de s’engager avec confiance sur la voie de la modernisation. Ce sera également l’un des thèmes du prochain plénum du comité central du PCC.

L’importance des activités de Xi Jinping se reflète dans le fait que nombre de ses initiatives ont acquis une portée mondiale. Le concept de Communauté de destin commun de l’humanité a été inclus dans les documents des Nations unies et d’autres organisations internationales. C’est justifié, car les actions du président de la République populaire de Chine correspondent aux espoirs les plus importants que nourrissent tous les peuples de notre planète. Aujourd’hui, ils placent des espoirs particuliers dans le développement de la Chine en tant que pôle mondial d’un nouvel ordre mondial juste.