Les Chinois confrontés aux mesures et actions unilatérales et protectionnistes des États-Unis visant la Chine dénoncent le fait que dans le domaine industriel cette pression révèle la perte de confiance et de sang-froid de la part des États-Unis et est vouée à l’échec, a déclaré mercredi le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, comme le rapporte l’agence de presse Xinhua. La répression sans scrupules de la Chine par les Etats-Unis n’aide pas à résoudre les problèmes intérieurs des Etats-Unis, mais ne fait qu’entraîner une plus grande perturbation du fonctionnement normal des chaînes industrielles et d’approvisionnement internationales, a déclaré M. Wang, ajoutant que la décision des Etats-Unis ne dissuaderait pas le développement et le rajeunissement de la Chine, au contraire elle la pousse à innover. Il en est de même au niveau de la formation universitaire. Ce qui est décrit ici et qui correspond à une politique beaucoup plus générale de l’Occident global, ne peut que nuire à cet indispensable échange qui est désormais ancré dans la jeunesse autant que dans le développement des forces productives matérielles et humaines. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
PAR MEL GURTOVSur FacebookGazouillerRedditMessagerie électronique
Retour en arrière mutuel dans les échanges d’étudiants entre les États-Unis et la Chine
Lors de récents pourparlers entre les dirigeants américains et chinois, un terrain d’entente a été trouvé en faveur d’un plus grand nombre d’échanges entre les peuples, en particulier dans le domaine de l’éducation. Les présidents Biden et Xi ont tous deux mentionné l’importance de ces échanges lors de leur dernier sommet, et le secrétaire d’État Antony Blinken, lors de son voyage en Chine en avril, a donné une conférence aux étudiants américains sur l’importance des études en Chine pour la compréhension interculturelle et la prévention des perceptions erronées entre les gouvernements. Mais la rhétorique positive est dépassée par les réalités politiques.
Le ministère de la Défense a soudainement annoncé la fin de tous les programmes de langue « phare » de la côte ouest en chinois, sauf un, citant des coupes budgétaires du Congrès. (L’Université de l’Oregon et l’Université de Washington font partie des écoles touchées.) La décision a pris les professeurs de langues par surprise ; ils avaient toutes les raisons de penser que les formations en langue chinoise seraient fortement soutenues dans l’intérêt national.
Les programmes phares offrent un soutien financier substantiel pour une formation rigoureuse dans des langues négligées considérées comme importantes pour la sécurité nationale, notamment l’arabe et le persan ainsi que le chinois. Aujourd’hui, sur les 30 universités qui ont accueilli des programmes phares, il n’en reste plus que 19. Il y a eu une baisse significative des inscriptions d’étudiants en chinois, cependant, juste au moment où sa maîtrise est le plus nécessaire dans ou hors de la fonction publique. Les étudiants américains en Chine sont moins de 1 000 ; seulement environ 400 sont allés étudier en Chine il y a un an.
D’autre part, près de 300 000 étudiants chinois étudient actuellement aux États-Unis. Mais les plaintes officielles chinoises concernant le traitement des étudiants augmentent. Un responsable du ministère des Affaires étrangères a déclaré le mois dernier :
« La partie américaine continue d’exagérer le concept de sécurité nationale et a arbitrairement annulé les visas des étudiants chinois, interdit leur entrée et les a rapatriés de force sans aucune preuve concluante, causant un préjudice énorme aux étudiants concernés. Les salles d’inspection de certains aéroports américains sont devenues un cauchemar pour les étudiants chinois. Ce que font les États-Unis contredit leur déclaration sur la facilitation et le soutien des échanges entre les peuples des deux pays ».
Il y a de bonnes raisons de croire que ces affirmations sont en grande partie exactes.
Les deux pays mettent désormais l’accent sur la sécurité des voyageurs dans le pays de l’autre. Le département d’État américain a publié un avis aux voyageurs pour les étudiants et autres. La Chine a répondu par un avertissement de voyage de son côté et un avertissement personnel de son ambassadeur aux États-Unis.
Un article de Latitudes, le bulletin d’information de la Chronique de l’enseignement supérieur, dit :
« L’ambassadeur Xie Feng a organisé un événement « Voyager en sécurité aux États-Unis« , mettant en garde contre les risques pour les étudiants chinois et les autres voyageurs, notamment :
le « harcèlement » et l’expulsion potentielle à l’entrée dans le pays, la discrimination anti-asiatique et l’ingérence du gouvernement dans les échanges entre les peuples. Xie a également accusé les dirigeants américains d' »empoisonner l’environnement de l’opinion publique » et de nuire aux relations entre les deux pays. L’ambassade de Chine a ensuite publié un dépliant en ligne avec des conseils de sécurité pour voyager aux États-Unis.
Inutile de dire que ces avertissements de représailles reflètent la politique des relations entre les États-Unis et la Chine aujourd’hui : la « menace chinoise » poussée au Congrès et l’opinion publique américaine désormais très défavorable à la Chine ; et la Chine contrariée par la « mentalité de guerre froide » des États-Unis et l’endiguement stratégique de la Chine. Malheureusement, les étudiants et les chercheurs des deux pays souffrent de ce dialogue négatif.
Mel Gurtov est professeur émérite de sciences politiques à l’Université d’État de Portland, rédacteur en chef d’Asian Perspective, un trimestriel d’affaires internationales et blogue sur In the Human Interest.
Views: 0
