Un détail ajouté à d’autres (comme quand Trump parle de « Moscou et Léningrad ») qui montre à quel niveau d’enjeux se situent Russes et Américains dans leurs pourparlers. Il ne s’agit pas que de l’Ukraine (note et traduction de Marianne Dunlop)
Le leader du Parti communiste russe, Héros du Travail de Russie, s’entretient avec le commentateur politique Gamov du journal « KP » (Komsomolskaia Pravda)
KP.RU 15 août 2025
… Bonjour, Gennadi Andreïevitch ! Je suis l’assistant de Ziouganov (1). On vient de montrer des images de Sergueï Viktorovitch Lavrov arrivant en Alaska vêtu d’un pull sur lequel est inscrit « URSS ». Et Youri Viatchevitch Afonine vient de commenter cela sur « Rossiya 1 »… Eh bien, il n’est jamais arrivé que le chef de notre ministère des Affaires étrangères se rende quelque part vêtu d’un tel vêtement…
– Je tiens à féliciter Lavrov, il perpétue les meilleures traditions de la civilisation la plus unique qui soit. La civilisation russe a pris différentes formes : le principauté de Moscou, le royaume de Moscou, l’empire russe… Mais c’est sous la forme de l’URSS que nous avons été les plus grands, les plus remarquables, les plus victorieux, les plus respectés, les plus éduqués et les plus avancés sur le plan technologique.
Et dans tous les domaines fondamentaux de l’époque – l’éducation, la science, la culture – nous occupions une place de leader dans le monde.
– Nous sommes encore aujourd’hui leaders dans de nombreux domaines.
– J’ai eu l’occasion de m’exprimer dans de nombreuses universités à travers le monde. Et j’ai été agréablement surpris de voir avec quel enthousiasme les enseignants et les étudiants parlaient de l’URSS, de son excellent système éducatif et de ses écoles publiques de qualité.
Et en ce qui concerne l’espace, l’électronique, l’aviation, nous étions en avance sur le reste du monde.
– C’est vrai !
– Une fois, j’ai pris l’avion pour Baïkonour, pour un vol conjoint entre des cosmonautes américains et russes. Le directeur de la NASA se trouvait à côté de moi.
Je lui ai demandé : « Comment évaluez-vous notre science, notre exploration spatiale ? » Il m’a répondu : « Vous avez déjà 5 à 10 ans d’avance dans le domaine spatial, voire plus. Quant à vos cosmonautes, ils sont très bien formés, patriotes, et ont une connaissance approfondie et étendue de nombreux problèmes.
Pour ma part, j’ai été amené à voyager à travers le monde et à prendre la parole. Lorsque je mentionnais « Lénine, Staline, Gagarine, l’URSS », tout le monde se levait et applaudissait.
L’URSS a formé 600 000 spécialistes étrangers, dont 10 chefs d’État qui parlaient bien le russe.
Jiang Zemin, qui a succédé à Deng Xiaoping, parlait parfaitement le russe, il a étudié chez nous.
Dans certains pays, des générations entières de spécialistes communiquaient brillamment dans notre langue maternelle.
Enfin, l’URSS, de par son potentiel global, appartenait à la catégorie des superpuissances. Ce titre lui a été attribué par les Américains. Je pense que Lavrov a décidé de montrer qu’il perpétuait les meilleures traditions de l’URSS.
– Sur la scène internationale.
– L’URSS a toujours su défendre avec assurance sa véritable souveraineté dans le monde. Et cette souveraineté s’étendait à tous les domaines : la technologie, la science, la culture et la sécurité.
C’est pourquoi je pense que Lavrov montre à beaucoup qu’il est temps non seulement de changer de chaussures (2), mais aussi de changer de vêtements. (rires)
– Camarade secrétaire général, j’ai plusieurs t-shirts avec l’inscription « URSS » que vous m’avez offerts.
– Je t’ai aussi offert une casquette « URSS ».
– Oui. Je porte tout ça, bien sûr. Et vous portez tout ça quand vous accompagnez les convois humanitaires dans la zone SVO.
– Oui, et pas seulement là-bas, je les porte régulièrement. Alors prépare-toi, je vais t’en offrir une autre.
– Pourquoi une seule ? Donnez-m’en plusieurs !
– D’accord !
– Merci beaucoup, camarade secrétaire général.
– Marché conclu.
(1) une blague qui court depuis plus d’un an entre ce correspondant, Alexandre Gamov, et le dirigeant communiste.
(2) une expression qui pourrait signifier « changer de cap ».
Views: 101
