LES CINQ GRANDES RELATIONS DE L’ECONOMIE CHINOISE

Xuan (Jean Jullien) qui est un des quatre auteurs de notre livre (1) est celui qui nous fait le mieux comprendre la continuité de Mao à Xi Jinping en passant par Deng Xiaoping. Et comment cette continuité correspond à conception de la dialectique du matérialisme historique chinois, et de la direction par le PCC du « socialisme à la chinoise ». Là où la pensée occidentale (française en particulier) voit des contradictions, des antagonismes insolubles, la Chine pense en terme d’unité des contraires, et perçoit comment l’adversaire ou mêmes les intérêts du partenaire divergeant peuvent devenir des opportunités. C’est une gymnastique intellectuelle absolument indispensable en toutes circonstances, mais elle l’est plus que jamais dans ce moment où les Etats-Unis bouleversent de fond en comble leur approche stratégique et tentent, tout en continuant à viser la Chine, de provoquer un marchandage autour de zones d’influence, de clientèles à tous les sens du terme. C’est non seulement la Chine qui imprime sa dialectique mais tout le monde déjà multipolaire qui est contraint d’adopter les règles de ce grand jeu. C’est parce que nous avons conscience de cette « révolution » de la multipolarité avec le leadership chinois que nous avons proposé d’écrire ce livre autour de deux préoccupations politiques 1) entendre ce que disait la Chine 2) que la France envisage d’adopter cette démarche et non celle de la vassalisation aux USA et de la guerre stupide dans laquelle s’engouffre Macron. Et c’est ce qu’a parfaitement compris Fabien Roussel, qui a choisi, pour son parti et pour la France, d’ouvrir un espace démocratique autour de cette « réalité » qui ne doit pas être seulement celle des marchands. (note de Danielle Bleitrach histoireetsociete)

(1) sa sortie est prévue aux alentours du 20 avril 2025. De nombreux débats et initiatives sont déjà prévus, dans l’Hérault avec Franck Marsal, dans la Haute-Garonne avec Marianne Dunlop, et dans l’Ardèche à Joyeuse, dans la première semaine de juin avec Danielle Bleitrach pour ceux déjà programmés mais d’autres sont en préparation. Nous vous tiendrons au courant.

Qiushi publie un article important sur les cinq relations, ou cinq contradictions, en économie.
On y voit comment la Chine organise à sa très grande échelle, et dans les conditions encore présentes de fortes disparités, un rapport dialectique entre planification nationale et marché, entre production et consommation, entre ancienne et nouvelle production, anciennes et nouvelles ressources, entre quantité et qualité. (traduction de Xuan pour histoireetsociete)

Faire bon usage de la méthodologie épistémologique des « cinq impératifs »

http://www.qstheory.cn/20250322/949b4d5859bf433f8e8a121b471e7fe8/c.html

Source : Economic Daily Auteur : Economic Daily Commentator 22.03.2025

La compréhension, le respect et l’application des lois sont des expériences précieuses pour notre parti dans la gouvernance du pays et dans la réalisation d’un bon travail économique. La Conférence centrale sur le travail économique, tenue à la fin de l’année dernière, doit coordonner cinq axes : marché efficace et gouvernement efficace, offre et demande globales, création d’une nouvelle dynamique et renouvellement de l’ancienne, optimisation de la croissance progressive et revitalisation du stock existant, amélioration de la qualité et augmentation du volume total. Elle résume et affine la compréhension commune d’une bonne gestion économique dans la nouvelle ère et fournit une « clé d’or » pour promouvoir un développement de haute qualité et répondre à une série de problèmes théoriques et pratiques du développement économique actuel.

– La coordination de la relation entre un marché efficace et un gouvernement efficace est la clé pour former un ordre économique qui soit à la fois « libéral » et « contrôlable » ;
– La coordination de la relation entre l’offre totale et la demande totale constitue une base importante pour la bonne circulation de l’économie nationale ;
– La coordination de la relation entre la culture d’une nouvelle dynamique et la mise à jour de l’ancienne dynamique est un moyen important de développer une nouvelle productivité de qualité en fonction des conditions locales ;
– La coordination de la relation entre l’optimisation des ressources supplémentaires et la revitalisation des ressources existantes constitue une avancée majeure dans l’amélioration globale de l’efficacité de l’allocation des ressources ;
– La coordination de la relation entre l’amélioration de la qualité et l’augmentation du volume total est une garantie puissante pour consolider les bases matérielles de la modernisation de la Chine.

La coordination de ces cinq relations est une manifestation vivante du point de vue des idées et des méthodes de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère dans le domaine économique. Depuis le 18e Congrès national du Parti communiste chinois, le secrétaire général Xi Jinping a appliqué de manière créative les principes fondamentaux du matérialisme dialectique à la pratique économique et a proposé des exigences pour gérer correctement un certain nombre de relations majeures autour d’une série de tâches clés. Les « cinq incontournables » révèlent les lois fondamentales du travail économique qui doivent être bien réalisées avec une approche systématique, et enrichissent la boîte à outils pour bien chanter le « chœur économique » en termes de méthodes.

La coordination de ces cinq paires de relations est résumée dans la pratique du travail économique. Elles ont chacune leur propre orientation, se complètent et s’unissent pour promouvoir un développement de qualité. L’objectif d’une planification globale est de prendre en compte ces deux aspects : appréhender les problèmes dans leur globalité, équilibrer les relations entre les différents aspects du développement économique et social et renforcer la coordination et la coopération. Nous ne pouvons pas agir seuls et perdre de vue un aspect pour nous concentrer sur un autre, ni privilégier un aspect en l’atténuant. Avec une vision de développement plutôt que statique, globale plutôt qu’unilatérale, systématique plutôt que dispersée, et universellement connectée plutôt qu’unique et indépendante, nous rechercherons un équilibre dynamique entre de multiples objectifs et créerons une synergie pour un développement de haute qualité.
Dans les moments critiques et les nœuds importants, les « cinq impératifs » constituent le guide d’action pour garantir que le navire économique de notre pays surfe sur le vent et les vagues et navigue de manière stable et loin.

1 – Tout d’abord, examinons la relation entre le marché et le gouvernement. La combinaison d’un marché efficace et d’un gouvernement efficient est le facteur clé du succès de l’économie de marché socialiste de mon pays. Face aux exigences nouvelles et plus élevées engendrées par la transition économique d’une phase de croissance rapide à une phase de développement de haute qualité, mettre l’accent sur la « coordination » est la clé. Depuis quelque temps, des phénomènes tels que la « pêche en haute mer » et le « bris de portes et l’allumage de lumières » attirent beaucoup d’attention. Mieux jouer le rôle de l’État ne signifie pas l’accroître. Il faut empêcher toute ingérence abusive dans les activités des entités microéconomiques, éviter le protectionnisme local et l’auto-circulation, et empêcher strictement toute application de la loi à des fins lucratives. Donner pleinement jeu au rôle des mécanismes du marché et créer un environnement de marché plus dynamique et plus équitable. La pratique nous montre que plus le comportement du gouvernement est standardisé, plus le marché fonctionnera efficacement.

2 – Deuxièmement, examinons la relation entre l’offre totale et la demande totale. À l’heure actuelle, les politiques de renouvellement d’équipements à grande échelle et de reprise de biens de consommation promues ont obtenu des résultats probants. La raison fondamentale est qu’elles ont trouvé la bonne combinaison entre l’expansion de la demande intérieure et l’approfondissement des réformes structurelles du côté de l’offre. Face aux problèmes tels que l’insuffisance de la demande intérieure dans le fonctionnement économique de mon pays, les difficultés de production et de fonctionnement de certaines entreprises et la pression exercée sur la population pour augmenter l’emploi et les revenus, afin de supprimer les goulots d’étranglement du cycle économique, nous devons continuer à approfondir les réformes structurelles du côté de l’offre, améliorer l’adaptabilité et l’équilibre de l’offre à la demande et nous efforcer de créer et de stimuler une nouvelle demande avec une nouvelle offre ; nous devons également persister à accroître la demande intérieure en tant qu’action stratégique à long terme, adopter des politiques macroéconomiques fortes et efficaces et accélérer le comblement des lacunes de la demande intérieure, en particulier de la consommation, afin que la demande intérieure devienne la principale force motrice et l’ancrage stabilisateur de la croissance économique.

3 – Troisièmement, examinons la relation entre le nouvel élan et l’ancien élan. Le développement économique est un processus de renouvellement continu de l’élan, et la transformation de l’élan nouveau et ancien est une exigence objective. « Le nouveau bambou est plus haut que les vieilles branches, grâce au vieux tronc qui le soutient. » Sans les fondations des industries traditionnelles, les industries émergentes et futures ne peuvent être que des châteaux en Espagne. En combinant les réalités locales et en tirant parti des atouts locaux, nous pouvons trouver la meilleure voie et développer une nouvelle productivité de qualité, adaptée aux conditions locales. Par exemple, l’exploration de la promotion du « contrôle du sable photovoltaïque » et de la transformation des déserts en ressources dans les trois régions du nord de mon pays est le fruit de la coordination entre le développement d’une nouvelle dynamique et le renouvellement d’une dynamique ancienne.

4 – Quatrièmement, examinons la relation entre l’accumulation et le stock. Après plus de 40 ans de développement rapide depuis la réforme et l’ouverture, mon pays a accumulé un patrimoine important et diversifié ainsi qu’un capital économique considérable. Il est urgent de renforcer la gestion actif-passif, d’optimiser l’utilisation des ressources supplémentaires et des stocks de manière coordonnée, et d’améliorer globalement l’efficacité de l’allocation des ressources. Ces ressources inutilisées ou utilisées de manière inefficace peuvent être transformées en trésor et transformées de la décomposition en magie. « Vider la cage et remplacer l’oiseau » des parcs industriels, du renouvellement urbain, de l’économie circulaire… Face à ces nouveaux sujets qui sont apparus avec le développement des pratiques, nous devons briser la mentalité fixe et observer l’économie et résoudre les problèmes dans une perspective combinant incrémental et stock.

5 – Cinquièmement, examinons la relation entre la qualité et la quantité. Afin d’améliorer la qualité et d’augmenter le volume total, nous devons insister sur l’unité de gagner par la qualité et de tirer parti des économies d’échelle, faire bon usage des avantages du marché à très grande échelle et des riches scénarios d’application, et cultiver davantage d’entreprises de classe mondiale et de technologies de pointe. À l’heure actuelle, le développement du train à grande vitesse, de l’énergie nucléaire, des communications mobiles, de l’économie des plateformes, de l’intelligence artificielle, des drones, des véhicules à énergie nouvelle, de l’économie à basse altitude et d’autres domaines dont le peuple chinois est fier suivent tous cette loi.
Les « cinq impératifs sont coordonnés » relèvent à la fois de l’épistémologie et de la méthodologie. Il est crucial de mettre en œuvre l’esprit de la Conférence centrale sur le travail économique, de faire progresser les neuf tâches clés cette année et d’approfondir la compréhension et l’application de cette méthodologie scientifique. Nous utiliserons consciemment l’évaluation scientifique de la situation économique par le Comité central du Parti pour unifier notre pensée, notre volonté et nos actions, insister sur l’action, renforcer notre confiance, relever les défis et travailler dur. Nous prendrons certainement l’initiative du développement et obtiendrons un succès constant et durable.