Les nouveaux développements dans les relations entre la Chine et l’Inde nécessitent une consolidation et un soutien soutenus. Éditorial du Global Times : comment transformer les conflits frontaliers en général, comme ici, issus de la colonisation et des frontières arbitraires tracées en foyers de guerre permanents, tel est la tactique post-coloniale et impérialiste des Etats-Unis et de leurs alliés. Trouver les chemins de la coopération dans des échanges commerciaux, culturels, de négociation que tentent d’empêcher là encore les Etats-Unis et leurs vassaux (eux-mêmes la proie de ces éternels conflits concurrentiels et ne se rassemblant que pour piller un autre) tel est la voie du socialisme chinois. Ce qui se passe entre les deux géants asiatiques est un modèle du genre (note de Danielle Bleitrach traduction de Xuan pour histoireetsociete)
Publié le : 29 oct. 2024 00:23
https://www.globaltimes.cn/page/202410/1322031.shtml
Suite aux récentes résolutions intervenues entre la Chine et l’Inde sur les questions concernant la zone frontalière, les médias indiens ont rapporté que les deux parties achèveront le désengagement à deux points dans ce que l’on appelle le Ladakh oriental, de lundi à mardi. Cela a attiré l’attention de la communauté internationale, soulignant ses importantes implications pratiques pour ramener les relations bilatérales sur la voie d’un développement stable à une date rapprochée, et induisant indubitablement de nouveaux facteurs positifs dans le maintien de la stabilité régionale et mondiale.
En juin 2020, des affrontements ont éclaté dans la vallée de Galwan, qui était le point culminant de problèmes de longue date et de nouveaux conflits entre la Chine et l’Inde, et étroitement liés à de profonds changements dans le paysage international et régional, qui ont compliqué la situation frontalière et gravement endommagé la confiance politique, l’opinion publique, et le soutien populaire pour les deux nations. Au cours des quatre dernières années, les deux pays et leurs forces armées ont engagé des dizaines de séries de consultations pour stabiliser la situation frontalière, resserrant continuellement les divergences, élargissant le consensus et consolidant les résultats des négociations. Ils ont progressivement atteint le stade actuel, qui est à la fois durement gagné et une progression naturelle.
Cela reflète une compréhension commune entre la Chine et l’Inde quant à la nécessité de la stabilité et du développement dans les relations bilatérales, témoignant de l’engagement des deux pays à résoudre leurs différends par des consultations pacifiques. Cela donne une image positive de rationalité, de retenue et de patience entre les deux grands pays voisins pour résoudre les problèmes frontaliers par des négociations et des consultations pragmatiques dans ce monde turbulent. Ces progrès contribuent non seulement à sortir de l’impasse dans laquelle se trouvent de longue date les relations bilatérales sino-Inde, jetant les bases d’une normalisation de la coopération dans divers domaines, mais aussi à répondre efficacement aux espoirs sincères de la communauté internationale d’un développement stable des relations sino-Inde.
Il y a des raisons de croire que la Chine et l’Inde chériront les solutions précieuses, qui ont connu quatre années de rebondissements. Le mécanisme des représentants spéciaux chargé d’examiner la question de la frontière entre la Chine et l’Inde, qui fonctionnait déjà bien, continuera de jouer son rôle et de servir de canal important de communication sur les questions stratégiques entre les deux nations. Plusieurs médias indiens ont exprimé des attentes positives, espérant une coopération entre la Chine et l’Inde dans des domaines tels que les vols directs de passagers, la fabrication d’électronique, les produits pharmaceutiques, les véhicules électriques, l’investissement, les interactions diplomatiques de haut niveau, et sur la scène internationale. Ils ont également noté que « l’intérêt national de l’Inde exige de meilleurs liens avec la Chine ».
Certes, des voix prudentes s’élèvent dans l’opinion publique pour dire que les développements ne sont qu’un « premier pas ». Cela nous rappelle que, même si l’impasse a été dénouée et qu’un retour à la normale est prévu, il faudra du temps et de la patience pour combler les écarts et rétablir la confiance. Le monde turbulent et imbriqué exerce non seulement un impact important sur les relations sino-indiennes qui va au-delà du cadre bilatéral, mais ajoute également davantage d’incertitudes externes au développement stable des relations sino-indiennes. Elle appelle les deux parties à une plus grande sagesse dans la résolution des problèmes.
Pour réduire les fluctuations futures des relations entre la Chine et l’Inde et minimiser les perturbations géopolitiques de la part de tiers ayant une intention malveillante cachée, les deux parties devraient respecter et adhérer à la série d’accords frontaliers, de protocoles et de traités établis précédemment et récemment. La Chine et l’Inde devraient récapituler les pratiques efficaces et l’expérience acquise dans le domaine de la gestion des conflits passés, préciser davantage les exigences et les directives relatives à la gestion des situations d’urgence aux frontières, et définir la portée et les mécanismes de coopération dans les zones frontalières. Cela contribuera à maintenir un climat propice à l’amélioration et au développement des relations bilatérales jusqu’à ce que les problèmes soient réglés de façon équitable et raisonnable. Les résolutions actuelles ne doivent pas être considérées comme une simple « désescalade tactique » par souci de commodité, une monnaie d’échange avec des tiers, ou laissant place à une « interprétation unilatérale » à l’avenir, car cela pourrait conduire à de nouvelles erreurs d’appréciation stratégique.
Dans le même temps, les expériences et les enseignements tirés des fluctuations passées des relations sino-indiennes devraient constituer une nouvelle base permettant aux deux parties de se comprendre correctement dans les contextes nationaux et internationaux actuels. Les relations entre la Chine et l’Inde n’ont jamais été unidimensionnelles, et elles ne sont pas liées par un récit de rivalité “dragon vs éléphant”. La question de la frontière ne constitue pas l’ensemble de la relation bilatérale, et la coopération mutuellement avantageuse s’harmonise avec les intérêts communs des deux pays.
En ce qui concerne la poursuite de la modernisation, la Chine et l’Inde peuvent et doivent être des partenaires de soutien. La «période d’opportunité stratégique» de l’Inde est le plus susceptible de découler de la solidarité asiatique et des progrès collectifs du «Sud mondial», plutôt que d’une hypothèse «d’affaiblissement ou de remplacement de la Chine».
En tant que porteur mixte de nombreux facteurs, la question de la frontière peut soulever les nerfs sensibles des deux sociétés. Espérons que les deux parties feront bon usage des possibilités offertes par la solution actuelle, continueront de mettre en œuvre le consensus obtenu à divers niveaux et œuvreront à l’instauration d’une nouvelle situation normale à la frontière, faisant progresser la normalisation des relations bilatérales. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons être responsables du bien-être de nos deux peuples, ainsi que de la stabilité et du développement du monde.
Vues : 42
