L’actualité celle qui nous vient de la Palestine-Israël, Liban, Iran en particulier est dramatique, comme le dit le représentant de la Chine à l’ONU, le monde est sur le fil du rasoir et l’écho qui parvient d’autres zones de la planète, de l’Ukraine, du pacifique, de l’Afrique, de l’Amérique latine est tout aussi terrible et parfois le crime y prend l’allure bouffonne d’un show électoral, pourtant un autre monde est en train de naitre celui que depuis 1917, les mêmes criminels s’obstinent à nous présenter comme un croquemitaine, l’homme au couteau entre les dents et qui trouve sa force dans ce qui ne peut être toléré, l’injustice, la guerre. Ce qui a facilité la dernière contre-révolution “libérale” à savoir la division du camp socialiste reforme unité parce que le bellicisme de l’OTAN, celui des blocus, de la militarisation du dollar et des massacres dans lequel le permis de tuer devient l’expression de “leur démocratie” a poussé Russie et Chine l’une vers l’autre et cette union est devenue le pôle stratégique vers lequel s’amalgament dans leur diversité les peuples du sud. C’est ce que perçoit bien ce communiste russe qui a l’intelligence de voir dans la force de la Chine communiste le mode de développement pacifique dont tous les peuples ont besoin, celui qui porte l’idéal qui est le leur, celui de la révolution d’octobre et de l’URSS victorieuse du fascisme. (note de Danielle Bleitrach, traduction de Marianne Dunlop)
https://kprf.ru/party-live/cknews/229086.html
Le 27 septembre 2024, une réception a été organisée à l’ambassade de la République populaire de Chine à l’occasion du 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie.
Ivan Melnikov, premier vice-président de la Douma d’État de l’Assemblée fédérale de la Fédération de Russie et président de la Société d’amitié russo-chinoise, a pris la parole lors de la réception du côté russe.
Nous vous proposons le texte de son discours :
« Cher ambassadeur Zhang Hanhui ! Honorables invités ! Chers amis, je suis heureux de souhaiter la bienvenue à tous ceux qui sont réunis aujourd’hui à l’ambassade de Chine à Moscou pour célébrer deux dates importantes : le 75e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine et le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays.
Cette journée et cette réception sont spéciales pour nous. De tels anniversaires ne sont pas contraints par un thème unique. Ils ne nous obligent pas à parler uniquement des résultats de l’année précédente. Nous examinons les résultats d’une grande période historique à vaste échelle. Sur la base de ces résultats, nous pouvons esquisser des plans pour le développement futur.
Nous savons que nos collègues chinois, comme nous, accordent une attention particulière aux anniversaires. Lors du 100e anniversaire du Parti communiste chinois, l’objectif ambitieux de construire une société à revenus moyens avait déjà été atteint. À l’occasion du 100e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, le président Xi Jinping a défini l’objectif principal du développement de la Chine : faire du pays un puissant État socialiste modernisé.
Aujourd’hui, nous célébrons le 75e anniversaire, ce qui signifie que les ¾ de ce chemin ont déjà été parcourus. Et ce chemin a été parcouru avec des résultats incroyables !
Vaincre la pauvreté absolue, promouvoir la réforme et l’ouverture, élever le niveau de vie, mettre en œuvre des projets globaux, tout cela a été rendu possible grâce aux efforts du peuple chinois, du Parti communiste chinois et de son dirigeant, le président Xi.
La réussite de la République populaire de Chine est illustrée de la manière la plus frappante par des chiffres. Depuis le lancement de la politique de réforme et d’ouverture, l’économie du pays a connu une croissance régulière de près de 9 % par an et a été multipliée par 48 au total !
Le secret des grandes réussites de la République populaire de Chine réside dans le fait que les intérêts de la population et l’attention portée à celle-ci sont au centre des préoccupations. Ces intérêts sont subordonnés à la recherche théorique, aux avantages des traditions nationales, aux talents des dirigeants du pays et à toutes les solutions pratiques. C’est pourquoi la Chine moderne est si impitoyable à l’égard des personnes corrompues et égoïstes qui se placent au-dessus des tâches nationales.
L’ampleur du succès de la Chine devient particulièrement évidente si l’on procède par comparaison. Nous entendons souvent parler de la façon dont nos compatriotes voyaient la Chine à ses débuts : de petites villes, quelques mètres carrés de tissu par famille, des cuisinières dans les arrière-cours.
Et que voyons-nous aujourd’hui ? Les gratte-ciel de Pudong et Chaoyang. La technologie de pointe de Huawei. La puissance et la beauté de Hongqi. Des trains à grande vitesse circulant sur le plus long pont du monde !
Il s’agit là de deux « images », de courtes esquisses figuratives. Mais combien d’années de travail acharné de la nation tout entière y ont été consacrées !
La Chine moderne ne se contente pas d’adopter les tendances mondiales, elle les crée elle-même activement. Et il est très encourageant de constater que, sur la plupart des questions, elle le fait en collaboration avec la Russie.
Après 75 ans, nous en sommes au stade de « l’approfondissement des relations de partenariat global et de coopération stratégique, entrant dans une nouvelle ère ». Les relations entre la Russie et la Chine sont au plus haut niveau de l’histoire de leur développement !
Il semblerait que nous soyons habitués à ces mots. Mais que d’efforts déployés, que d’enthousiasme manifesté pour qu’il en soit réellement ainsi !
Notre interaction politique n’a jamais été aussi multiforme et efficace qu’aujourd’hui. Rien qu’au cours des deux dernières années, la Chine a reçu la visite du président russe Vladimir Poutine, dont c’était la première visite depuis sa réélection, du premier ministre Mikhail Mishustin, des présidents du Conseil de la Fédération et de la Douma d’État, Valentina Matvienko et Vyacheslav Volodin, sans parler des très nombreuses délégations ministérielles et, bien sûr, des délégations de partis. Tout le monde apporte sa contribution.
À son tour, la Russie a reçu la visite du président de la République populaire de Chine, le camarade Xi Jinping, dont c’était la première visite à l’étranger, du président du Conseil d’État Li Qiang, du président du comité permanent de l’Assemblée populaire nationale Zhao Leji, du vice-premier ministre du Conseil d’État Ding Xuexiang, et la délégation chinoise au Forum économique de l’Est était dirigée par le vice-président Han Zheng.
Toutes ces visites bilatérales ont été marquées par des actes et des projets communs très concrets. Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer ma gratitude au personnel de l’ambassade de la République populaire de Chine et, personnellement, au camarade ambassadeur Zhang Hanhui, qui font toujours preuve d’un grand professionnalisme pour garantir que l’interaction entre la Russie et la Chine se déroule au plus haut niveau.
Chaque année, notre coopération commerciale et économique atteint de nouveaux sommets et établit de nouveaux records.
Le volume des échanges commerciaux a augmenté de 23 % et a franchi la barre des 200 milliards de dollars. Nos règlements mutuels se font à 95 % dans les monnaies nationales. Des événements sont régulièrement organisés pour accroître la reconnaissance des produits russes en Chine et des produits chinois en Russie.
Notre travail commun dans le domaine humanitaire porte de nouveaux fruits et s’enrichit de formats avancés. Dans ce contexte, nous ne pouvons manquer de mentionner le succès des Années de la culture, qui ont été lancées par nos dirigeants lors de la visite du président Poutine à Pékin en mai.
Ces résultats n’auraient pas pu être obtenus sans le travail quotidien et minutieux des générations d’aujourd’hui, mais aussi de nos prédécesseurs.
Souvenons-nous d’eux. Il s’agit de spécialistes soviétiques qui ont travaillé en Chine dans les premières années qui ont suivi la formation du nouvel État. Il s’agit d’étudiants chinois qui ont étudié en URSS et qui ont ensuite travaillé activement pour le bien de leur pays. Ce sont aussi des représentants du public qui ont préservé les traditions d’amitié, même dans les années les plus difficiles.
Si l’on se penche sur les 75 dernières années, on constate à quel point le monde a changé, à quel point nos pays se sont transformés. Mais malgré toutes les épreuves, les difficultés et les chocs que nous avons dû traverser, notre amitié est restée aussi solide qu’un roc.
La confiance et l’amitié entre les peuples et entre les dirigeants de la Russie et de la Chine sont particulièrement importantes maintenant que le monde est entré dans l’une des périodes les plus turbulentes de ces dernières années. Alors que les anciens ordres, fondés sur la prédation des faibles en faveur des intérêts des forts, sont en train de s’effondrer.
Nous voyons comment le système imposé par l’Occident au monde entier s’effondre et comment les contours d’une véritable multipolarité se dessinent peu à peu.
Et ces processus ont été menés principalement par nos pays. Ils ont non seulement contesté le mondialisme à l’américaine, mais ils ont aussi montré aux autres pays un exemple de politique étrangère indépendante et de relations mutuellement bénéfiques d’un type nouveau. Aujourd’hui, alors que les structures occidentales sont entrées dans une période de crise prolongée, les formats d’interaction proposés par la Russie et la Chine attirent de plus en plus l’attention.
Dans un mois, Kazan accueillera le sommet des BRICS, qui réunira non seulement les dirigeants du Brésil, de la Russie, de l’Inde, de la Chine et de l’Afrique du Sud, mais aussi les pays qui ont récemment rejoint l’organisation.
Le nombre de demandes d’adhésion aux BRICS augmente. Les modes d’interaction au sein du format multilatéral se multiplient et couvrent de nouveaux domaines : de la coopération politique et économique à la coopération dans les domaines du sport et de la culture. Il ne fait aucun doute que le succès des BRICS repose en grande partie sur la réussite de la coopération bilatérale entre la Russie et la Chine.
Chers amis, comme le souligne le président russe Vladimir Poutine, « dans nos relations, il n’y a pas de partenaire majeur et mineur, il n’y a pas de restrictions ou de sujets tabous ». La Russie a besoin d’une Chine prospère et stable, et la Chine a besoin d’une Russie forte et prospère. Telle est la formule de notre succès commun aujourd’hui et demain !
Le lien fort entre la Russie et la Chine représente un nouveau type de partenariat, une coopération qui est un modèle pour de nombreux autres pays dans le monde.
Faisons tout notre possible pour préserver et multiplier cette évolution positive de nos relations. Travaillons dans l’amitié et l’intérêt afin d’aborder le prochain « grand » anniversaire avec de nouvelles réussites et de nouveaux records !
Dans quelques jours aura lieu une soirée de gala de la Société d’amitié russo-chinoise consacrée aux dates du jubilé. L’orchestre Ossipov donnera le même « concert de mai » que celui joué lors de la visite du président de la Russie. Il sera assisté par des solistes de l’orchestre du Centre national chinois des arts de la scène et de l’Ensemble Alexandrov.
Je suis sûr que nous vous reverrons bientôt nombreux ! Merci de votre attention ! »
Vues : 132
