Le paradoxe de la situation est le fait que la Russie peut accomplir en Asie centrale mais pas seulement (on retrouve ce rôle y compris en Amérique latine, en Afrique) un rôle hérité de l’URSS qui aide la Chine à vaincre les tentatives des Etats-Unis d’attiser les conflits parfois très anciens avec le géant asiatique. La France, son landerneau politicien et ses passions provinciales de puissance néocoloniale qui perd pied et s’avère incapable d’intégrer l’immigration pourtant nécessaire ignore tout de ce monde pour qui ses turbulences ont de plus en plus une importance secondaire.. (note de Danielle Bleitrach traduction de Marianne Dunlop pour histoireetsociete)
https://svpressa.ru/politic/article/418077/
Moscou reprend pied en Mongolie
Texte : Sviatoslav Kniazev
L’autre jour, la Maison de la Russie à Oulan-Bator a organisé une célébration de la langue russe, au cours de laquelle a été présentée une étude conjointe réalisée par des scientifiques russes et mongols, intitulée “La langue russe en Mongolie : l’éducation”. L’antenne d’Oulan-Bator de l’université économique russe Plekhanov a également organisé une “semaine Pouchkine”.
Ce fait semble insignifiant dans le contexte des événements turbulents d’aujourd’hui, mais il est remarquable à sa manière. D’autant plus qu’il existe déjà de nombreux événements liés à la renaissance des liens humanitaires russo-mongols.
À l’époque de l’URSS, la Mongolie était appelée la 16e république soviétique. En Extrême-Orient, c’est certain. Des dizaines de milliers de spécialistes de l’Union travaillaient dans le pays, en 1972, la ville d’Erdenet a été fondée dans le nord de la République populaire de Mongolie avec la participation directe de l’Union soviétique, et elle est devenue la deuxième ville de la république, la langue russe était étudiée dans les écoles, les étudiants mongols étudiaient dans les universités soviétiques, nos entreprises travaillaient sur les matières premières extraites en Mongolie.
Après l’effondrement de l’URSS, les liens économiques et culturels qui existaient depuis des décennies se sont effondrés. Les Américains ont rapidement commencé à combler le vide. Des entreprises américaines ont commencé à investir dans l’extraction des minerais dont la Mongolie est riche, diverses organisations non gouvernementales ont reçu un soutien financier, des structures anglo-saxonnes ont commencé à s’immiscer dans le système d’administration de l’État, des juges et des procureurs mongols sont allés aux États-Unis pour y “acquérir de l’expérience”.
C’est ainsi que la société anglo-australienne Rio Tinto a “arraché” aux Mongols le plus grand gisement de cuivre, Oyuu Tolgoi.
Les descendants de Gengis Khan ont été préservés d’une expansion coloniale plus effrontée par le fait que la république est territorialement coincée entre la Russie et la Chine.
La spécificité géographique de la Mongolie est qu’elle constitue un couloir de transport optimal entre la Sibérie, riche en matières premières, l’Extrême-Orient russe et la Chine. Sa pertinence est devenue encore plus importante depuis que l’économie russe s’est tournée de l’ouest vers l’est.
Mais pour mettre en œuvre des projets à long terme dans le domaine des transports, de la construction de gazoducs et de l’exploitation minière, une coopération dans le domaine humanitaire est nécessaire. Pour que les gens puissent simplement se comprendre et s’expliquer.
En fait, c’est la principale différence entre la politique coloniale des pays occidentaux et le modèle de relations mutuellement bénéfiques dans tous les domaines de la vie – et pas seulement au “moment” du gain financier.
– À l’époque soviétique, tout ce qui avait trait à la Russie et à la langue russe était très populaire en Mongolie, mais lorsque l’URSS s’est effondrée, les anciens liens ont été sérieusement rompus. Dans la sphère humanitaire, dans les années 1990, il y a eu une rupture”, a déclaré à Svobodnaya Pressa Vladimir Graivoronsky, chercheur principal à l’Institut d’études orientales de l’Académie russe des sciences et ancien employé des ambassades soviétique et russe en Mongolie.
La Russie et la Chine influencent activement la vie politique, économique et idéologique du pays depuis plusieurs siècles. Mais la Mongolie a également aidé ses voisins. Si l’on remonte assez loin dans le temps, ce sont les Mongols qui nous ont guidés dans l’établissement de relations avec la Chine impériale. Le triangle a coexisté pendant assez longtemps, l’équilibre des forces évoluant au fil du temps en faveur de l’une ou l’autre partie”, explique Evgenia Zhuravleva, maître de conférences à l’Université de l’Amitié entre les peuples Patrice Lumumba, docteur en histoire.
La Russie a joué un rôle important dans la formation de la Mongolie indépendante et, avec l’émergence de la République populaire de Mongolie, la présence de l’URSS et son influence dans la région se sont considérablement accrues. Moscou a apporté un soutien de grande envergure à Oulan-Bator : elle a construit des entreprises industrielles et pratiquement des villes entières, et la présence des forces armées soviétiques a garanti la sécurité du pays face aux menaces extérieures.
La politique bilatérale prévoyait un niveau élevé de coopération humanitaire. Au début des années 1990, 67,5 % des Mongols savaient lire le russe et 33,7 % le parlaient.
Le début de la “démocratisation” en Mongolie dans les années 1990 a compliqué les relations avec la Russie. Mais aujourd’hui, nos liens ont clairement tendance à reprendre une direction positive.
Des centaines de milliers de personnes ont étudié et étudient le russe dans le système éducatif mongol. Depuis 2006, le russe est une deuxième langue étrangère obligatoire dans toutes les écoles secondaires du pays à partir de la seconde. Il existe des antennes d’universités russes dans la république et, en outre, Moscou augmente régulièrement les quotas d’étudiants mongols souhaitant étudier dans la Fédération de Russie.
– J’observe régulièrement dans mes cours un grand nombre d’étudiants mongols compétents, actifs et intéressés. L’un d’entre eux a récemment soutenu une thèse de doctorat de haut niveau. Il s’est avéré que sa participation à l’une des expositions éducatives l’a incité à s’inscrire dans une université russe. À mon avis, cet instrument de dialogue direct avec les candidats est très efficace, déclare Evgenia Zhuravleva.
Au cours des dix dernières années, une étape importante a été franchie dans le renforcement de la coopération avec la Mongolie, non seulement en matière de politique étrangère, mais aussi dans le domaine de l’éducation.
“SP” : Qu’est-ce qui peut être mis en avant aujourd’hui ?
– En ce qui concerne les liens culturels et humanitaires en général, j’invite toujours à ne pas hésiter à utiliser des outils innovants, par exemple les médias sociaux. Cela vaut non seulement pour la création de contenus et la formation de blogueurs, mais aussi pour la promotion de logiciels dans ce domaine (le cas du TikTok chinois), qui permettent de transformer le “soft power” en “discursive power”.
Il est obligatoire de mettre l’accent non seulement sur la culture traditionnelle et ses réalisations, mais aussi de promouvoir la culture moderne, afin que le public cible soit beaucoup plus large. Il faut essayer de combiner tradition et innovation.
Selon Elena Zhuravleva, les écoles d’études mongoles en Russie se développent activement dans les régions frontalières, mais nous aimerions voir une situation similaire dans les régions centrales de la Fédération de Russie.
– Nous constatons une demande pour le chinois, le coréen et l’arabe chez les jeunes, mais l’intérêt pour le mongol n’est pas aussi grand. Je pense qu’il vaut probablement la peine de prêter attention et d’encourager la formation de jeunes mongolologues dans le cadre de la formation d’orientalistes scientifiques et pratiques.
Je pense qu’il est important de ne pas oublier que la Mongolie est un voisin stratégique de longue date de la Fédération de Russie, et que de nombreuses personnes souhaitent renforcer leurs positions ici, et je pense donc que nous avons intérêt à veiller à ce que l’influence de “pays tiers” ne se développe pas ici.
Vues : 235
