Ce qui est essentiel par rapport aux bouleversements auxquels nous sommes confrontés c’est le contexte dans lequel interviennent ces “révolutions”. Liu Cixin est totalement impliqué dans l’écriture et c’est même selon ses dires l’activité qui ait le statut de travail et de loisir, ce qui peut-être l’avenir de l’humanité, l’activité vocation libérée. C’est ce qui nourrit sa vision “optimiste” parce qu’elle coïncide avec ce que son monde chinois ouvert sur d’autres civilisations et influences peut voir naître… C’est également cette perspective qu’il faut approfondir parce qu’elle est totalement complémentaire de la manière dont la Chine mène aujourd’hui un monde multipolaire en insistant sur les opportunités et le respect des souverainetés sans masquer l’aggravation des dangers, la nécessité de construire une autre approche… Une vision optimiste n’est pas celle qui entretient les illusions mais celle qui par l’action transforme les crises en opportunités par l’action autant que par l’imagination. (note et traduction de Danielle Bleitrach)
ARTS / CULTURE ET LOISIRSPublié : 28 avr. 2024 22 :27 
Liu Cixin
Note de l’éditeur :
Un film de science-fiction adapté du roman du célèbre écrivain de science-fiction Liu Cixin, The Longest Fall, a fait ses débuts lors de la huitième Convention chinoise de science-fiction le 27 avril. Depuis que The Wandering Earth a été adapté pour la première fois en film de science-fiction en 2019, chaque fois que les œuvres de Liu ont été adaptées en film ou en série dramatique, elles sont devenues des spectacles culturels en ligne suscitant des discussions enthousiastes.
Liu et ses œuvres primées ont sans aucun doute grandement contribué à l’essor rapide de la littérature et des films de science-fiction chinois. Alors, comment la plume ingénieuse de Liu a-t-elle donné naissance à la fleur de la science-fiction ? Quelles différences existe-t-il entre ses œuvres et la science-fiction occidentale ? Comment s’engage-t-il sur la voie de l’innovation ? Liu a récemment partagé ses idées avec le Global Times sur ces questions.
Divers produits médiatiques basés sur Le problème à trois corps de Liu Cixin Photo : VCG
L’écrivain de science-fiction Liu Cixin est prêt à voir l’IA changer les modes de vie humains et même la société humaine en général. Il peut explorer le sujet de l’attaque récente de l’IA dans ses propres œuvres de science-fiction, mais prédit que l’écriture de science-fiction pourrait également être renversée, voire prise en charge, par l’IA.
Jouissant d’un grand prestige en tant qu’écrivain de science-fiction de premier plan – avant même qu’il ne remporte le prix Hugo pour le roman Le problème à trois corps – Liu a été largement considéré comme un créateur de tendances sur la scène de la science-fiction chinoise.
Certains disent que Liu a « à lui seul » hissé la science-fiction chinoise à un niveau de classe mondiale. Ce n’est pas sans fondement, comme en témoigne le lectorat mondial très en vue du roman, qui comprend Barack Obama, et la popularité de la dernière adaptation de Netflix de la trilogie The Three-Body Problem. En fait, les œuvres de Liu ont remporté un certain nombre de prix en Chine depuis les années 1990, mais c’est sa victoire au prix Hugo – la première victoire pour un écrivain asiatique – qui a fait de ses romans et du genre de la science-fiction des noms familiers en Chine.
La science-fiction chinoise est devenue encore plus populaire après que The Wandering Earth de Liu a été adapté en film de science-fiction en 2019.
La popularité de la science-fiction a franchi une nouvelle étape lorsque la World Science Fiction Convention s’est tenue pour la première fois en Chine – à Chengdu, dans la province du Sichuan – en 2023.
Dans un pays où les romans traditionnels d’épéistes et la fantasy immortelle ont longtemps dominé les scènes de lecture et de télévision, et où les films de science-fiction dans les cinémas étaient presque exclusivement des productions hollywoodiennes, la science-fiction chinoise n’aurait peut-être pas accédé aussi rapidement au statut de « grand public », à égalité avec les autres genres, sans Liu et ses œuvres.
Ye Wenjie de la série télévisée chinoise Three-Body Photo : VCG
Rester inspiré à l’ère de l’IA
Au cours d’une journée typique, Liu écrit et s’occupe d’autres tâches pendant la journée, tandis que ses soirées sont réservées à la lecture et au visionnage de films et d’émissions de télévision. L’écriture, a-t-il dit, n’est pas seulement un travail pour lui, mais une passion et est devenue une forme de réconfort spirituel.
Liu a admis qu’il n’avait pas beaucoup d’autres centres d’intérêt. Il aime les activités comme le sport, les voyages et regarder des films, mais ne les appellerait pas nécessairement des passe-temps. En ce qui concerne l’avenir, Liu a révélé qu’il travaillait sur de nouveaux projets, mais qu’il n’avait pas encore produit grand-chose dont il était satisfait. Il a exprimé son désir d’écrire des romans différents des œuvres précédentes.
Lorsqu’on lui a demandé comment il avait imaginé des technologies et des idées aussi inimaginables dans ses œuvres, Liu a déclaré que le développement rapide de la technologie et les mystères de la nature révélés par la technologie de pointe ont été des sources d’inspiration inépuisables sur l’avenir et l’univers. Il a noté que les technologies futures de la science-fiction sont basées sur la technologie moderne et en sont des extensions.
Alors que le contenu généré par l’IA est devenu de plus en plus une tendance majeure dans la société, Liu a également commencé à réfléchir au sujet après avoir vu le développement significatif de l’IA au cours des dernières années et son intégration progressive dans la vie des gens ordinaires.
L’assaut de l’IA a déjà commencé à changer le monde, y compris la vie de Liu. Il a dit qu’il utilisait l’IA générative, mais pas encore de manière intensive. Cependant, il a dit que cela pourrait changer. Si l’IA continue de se développer à sa vitesse et à sa tendance actuelles, elle pourrait grandement intervenir dans la création de la littérature de science-fiction, entraînant des changements significatifs.
M. Liu a déclaré que l’IA aura un impact profond sur l’humanité à court et à long terme. À court terme, l’IA remplacera le travail humain dans de nombreux domaines, ce qui obligera la société à s’adapter à la situation. À long terme, l’intelligence de l’IA pourrait se rapprocher ou même dépasser celle des humains, ce qui pourrait avoir des effets profonds sur les modes de vie humains, les formes sociales et les façons de comprendre le monde. Il espère que ses futures œuvres pourront explorer ce thème, mais reconnaît qu’en tant qu’écrivain de science-fiction, il pourrait également être remplacé par l’IA, ce qui laisse incertain s’il aura l’occasion de le faire.
En effet, les étincelles d’inspiration de Liu proviennent du développement de la technologie moderne et de son impact sur l’humanité, comme les images cosmiques révélées par la science moderne. Pour Liu, il n’a pas de méthode spécifique pour stimuler la génération d’idées, et donc compte tenu de ce qui se passe aujourd’hui, l’IA qui s’infiltre dans la vie des gens pourrait être le sujet parfait.
Liu a partagé qu’il a également été inspiré par de grands auteurs comme Arthur C. Clarke, qui a eu une influence significative sur lui. Pour les auteurs plus contemporains, Liu a recommandé l’écrivain américain Andy Weir. Il a fait l’éloge des œuvres de Weir telles que The Martian pour leurs histoires riches en imagination fondées sur la technologie.
L’une des impressions que les lecteurs ont des œuvres de Liu est que beaucoup de ses romans, représentés par Le problème à trois corps, partagent le thème de « sauver le monde ». En réponse à cette perception, Liu a déclaré au Global Times qu’il était un ferme optimiste en ce qui concerne l’avenir de l’humanité. Il a déclaré que l’avenir de l’humanité est prometteur, mais qu’il reconnaît également les défis et les pièges qui se dressent sur le chemin de cette brillante prospérité. De plus, il a souligné l’importance d’un développement scientifique et technologique continu, ainsi que du maintien d’un esprit d’exploration et de progrès, plutôt que de se reposer sur ses lauriers avec le confort de la vie sur Terre.
En tant que genre littéraire né et prospérant en Occident, la science-fiction s’est rapidement développée en Chine ces dernières années grâce aux efforts d’auteurs comme Liu. Mais à quel point les œuvres en Chine sont-elles différentes et quelles nouvelles idées la science-fiction chinoise peut-elle apporter ?
Depuis la sortie de la série The Wandering Earth dans les cinémas, de nombreux spectateurs ont applaudi les différentes approches lorsqu’il s’agit de sauver le monde, montrant l’importance pour différents pays et organisations de travailler ensemble au lieu de se concentrer sur l’héroïsme individuel vu dans les films hollywoodiens.
En ce qui concerne l’idée que ses œuvres défendent les valeurs chinoises, Liu a déclaré qu’il n’incorporait pas intentionnellement d’éléments culturels chinois dans ses œuvres. Il a souligné que les crises et les catastrophes décrites dans ses romans sont des défis auxquels l’humanité est confrontée tout entière, et que les actions entreprises pour sauver le monde sont un effort collectif. Cela met en lumière sa croyance en la possibilité d’un avenir radieux pour l’humanité, tant que nous continuons à faire les bons choix et à nous efforcer de progresser.
Malgré les succès de The Three-Body Problem, selon Liu, le genre de la science-fiction a encore besoin d’être développé. Liu a souligné que par rapport à la littérature traditionnelle, il y a relativement moins d’écrivains et d’œuvres de science-fiction influents en Chine. Il a souligné l’importance de renforcer le contenu original en tant que base pour l’avancement de la science-fiction dans le pays.
La science-fiction est un genre intrinsèquement lié aux progrès technologiques. Liu a déclaré que si les progrès technologiques dans la vie réelle fournissent une riche source d’inspiration pour l’histoire, ils peuvent également exercer une grande pression sur la création de science-fiction. La haute technologie, en particulier les technologies de l’information, est rapidement entrée et a changé des vies ordinaires, ce qui a entraîné une diminution du sentiment d’émerveillement et de mystère entourant la technologie, ce qui pose un défi aux écrivains de science-fiction qui s’appuient sur des merveilles technologiques dans leur narration, a déclaré Liu au Global Times. Alors que la technologie continue de remodeler notre monde, les écrivains de science-fiction doivent constamment trouver de nouvelles façons de captiver les lecteurs et de repousser les limites de l’imagination dans leur narration.
Liu a également partagé avec le Global Times ses réflexions sur le rôle de la littérature de science-fiction dans la société d’aujourd’hui et son impact sur la pensée et les croyances des gens.
Pour Liu, la science-fiction joue un rôle crucial dans la littérature populaire, stimulant l’imagination, élargissant le champ de la pensée et présentant des éléments innovants forts.
Il a souligné l’importance de la « futurologie » dans l’éducation et la culture d’un public pour le genre parmi les jeunes étudiants. Il y a non seulement un nombre croissant de lecteurs de romans de science-fiction parmi les jeunes, mais aussi un public important de films et d’émissions de télévision de science-fiction.
La science-fiction enrichit l’imaginaire de la jeune génération et inspire son esprit d’innovation et d’exploration. Liu a déclaré qu’en exposant les jeunes lecteurs aux diverses possibilités de l’avenir, la littérature de science-fiction les aide à envisager et à naviguer dans les complexités de demain.
Pour les personnes qui aspirent à devenir des écrivains de science-fiction, Liu a souligné que la capacité à créer des histoires est étroitement liée à la vision du monde de l’auteur, qui devrait s’étendre au-delà des limites étroites des émotions personnelles de la vie quotidienne.
« La science-fiction se concentre sur la civilisation humaine dans le contexte de l’univers. Les auteurs ne devraient pas être immergés uniquement dans leurs émotions personnelles dans la réalité mondaine, mais devraient avoir une perspective large, maintenir la curiosité et l’admiration envers l’univers, et également prêter attention au sort de l’humanité et à l’avenir des civilisations de la Terre », a-t-il déclaré.
Alors que la littérature de science-fiction gagne du terrain, le marché réel pour celle-ci est encore relativement petit.
Dans un tel scénario, Liu a conseillé aux jeunes qu’il est préférable de commencer à écrire de la science-fiction comme un passe-temps plutôt que comme une profession à plein temps, les encourageant à s’aventurer dans le monde de la science-fiction tout en équilibrant leur passion avec des considérations pratiques.
Vues : 90
