Les aspects positifs des relations entre la Chine et l’UE sont souvent intentionnellement sous-estimés

Ce n’est vraiment pas une découverte mais il s’avère qu’en Occident, en France en particulier nous avons des médias qui ne se nourrissent que de la guerre sur le mode du fait divers ou tout ce qui peut créer division, querelle, haine est attisé cela va avec une commercialisation de l’information. Jamais ce qui va vers la paix, la négociation n’est mis en avant et le crétinisme des réseaux sociaux en rajoute. Le tout dans un contexte assumé de vassalité atlantiste. Et comme les politiciens sous-développés qui occupent le devant de la scène ne raisonnent que par rapport à leur présence dans les médias nous avons là les raisons multiples de la sinophobie ordinaire. Cet éditorial de Global Times a le mérite de le souligner et d’apporter un commentaire positif sur les sujets en débat. Il n’empêche cela devient étouffant non seulement de méchanceté mais de bêtise d’être aussi malveillant et aussi superficiel. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete) Par Global TimesPublié : 08 déc. 2023 12 :16    

Le président chinois Xi Jinping rencontre le président du Conseil européen, Charles Michel, et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, qui se trouvent en Chine pour le 24e sommet Chine-UE, à la maison d’hôtes d’État Diaoyutai à Pékin, capitale de la Chine, le 7 décembre 2023. Photo : Xinhua

Le président chinois Xi Jinping a rencontré jeudi le président du Conseil européen, Charles Michel, et la présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, qui se trouvent en Chine pour le 24e sommet Chine-UE, à la maison d’hôtes d’État Diaoyutai à Pékin.

Selon un rapport officiel de la réunion, les deux parties sont parvenues à un consensus sur certaines questions fondamentales. L’atmosphère franche et amicale de la réunion et les résultats constructifs contrastent avec le ton des récents rapports et commentaires des médias américains et occidentaux.

L’état actuel des relations entre la Chine et l’UE est meilleur que celui dépeint par l’opinion publique occidentale, ce qui est un phénomène courant. Il montre que les aspects négatifs des relations entre la Chine et l’UE ou les désaccords entre les deux parties ont été amplifiés par les médias, tandis que les aspects positifs et le consensus ont été ignorés ou sous-estimés. Les raisons de cette situation incluent les malentendus et l’ignorance, mais il ne peut être exclu que certaines personnes dépeignent délibérément les relations entre la Chine et l’UE comme très négatives. Il se peut qu’ils ne veuillent tout simplement pas voir de bonnes relations entre la Chine et l’UE, et qu’ils exagèrent donc délibérément les désaccords sur de nombreuses questions entre les deux parties.

Au cours de la rencontre avec MM. Michel et Ursula von der Leyen, le président Xi Jinping a souligné la nécessité pour les deux parties de développer une juste perception l’une de l’autre, de promouvoir la compréhension et la confiance mutuelles, d’honorer leurs engagements, d’accomplir ce qui est juste et de faire preuve de tout cœur dans le développement des relations sino-européennes. Il a également déclaré : « Nous ne devrions pas nous considérer comme des rivaux simplement parce que nos systèmes sont différents, réduire la coopération parce qu’il y a de la concurrence ou nous engager dans la confrontation parce qu’il y a des désaccords. »

Il s’agit de la question la plus fondamentale dans la compréhension mutuelle entre la Chine et l’UE, et elle est très urgente dans la situation actuelle. Tant que la Chine et l’UE ancreront leur direction vers ce but, elles ne dévieront pas de leur trajectoire.

MM. Michel et Ursula von der Leyen ont également fait des commentaires positifs à propos de la réunion sur leurs comptes de médias sociaux, reconnaissant la stabilité et le développement des relations sino-européennes, qui sont cruciales pour la paix, la stabilité et la prospérité non seulement de la Chine et de l’UE, mais aussi du monde. Cela a également été constamment souligné par la partie chinoise. Le même jour, le Premier ministre chinois Li Qiang, ainsi que Michel et Ursula von der Leyen, ont coprésidé le sommet Chine-UE et sont parvenus à une série de consensus. Cela illustre une fois de plus que les intérêts communs entre la Chine et l’UE l’emportent largement sur les divergences, et que les deux parties peuvent renforcer davantage le lien de leurs intérêts communs grâce à des efforts constructifs.

Chaque fois que les dirigeants européens se rendent en Chine ou participent à une communication de haut niveau entre la Chine et l’UE, certaines opinions publiques et élites politiques européennes ont tendance à dresser une liste de questions pour faire pression sur la Chine. Franchement, cette approche est assez rebutante pour le peuple chinois. Les Européens devraient se concentrer sur la bonne gestion de leurs propres affaires ; ils n’ont ni l’autorité ni les qualifications pour s’immiscer dans les affaires de la Chine. Cette fois-ci, Michel et Ursula von der Leyen ont reçu une liste qui comprenait des sujets tels que la question de Taïwan, la question des droits de l’homme et même la question de la mer de Chine méridionale.

Cependant, ces questions n’ont pas été mises en évidence lors des briefings officiels de la partie UE avant la réunion, ni sur les réseaux sociaux de Michel et Von der Leyen. Ils n’ont pas été mentionnés du tout. Ce n’est que dans les communiqués de presse d’après-réunion que ces questions ont été brièvement mentionnées à la fin, ce qui ressemblait davantage à une divulgation de routine pour s’adresser à l’opinion publique européenne. Nous avons pris note de ce détail et l’interprétons comme une reconnaissance par la partie européenne des sentiments authentiques du peuple chinois et faisant preuve d’un sens des convenances.

Michel et Ursula von der Leyen ont souligné à plusieurs reprises la question de la balance commerciale entre la Chine et l’UE, indiquant qu’il s’agissait d’un point central de leur visite. Bien qu’il existe des divergences entre la Chine et l’UE sur cette question, cela semble plus concret et pragmatique par rapport à des questions sans rapport telles que la question de Taïwan et la question de la mer de Chine méridionale, qui ne sont pas pertinentes pour l’Europe, ainsi que d’autres préoccupations largement politisées et sécurisées. En fait, il est en effet nécessaire que les deux parties renforcent la communication sur la question de la balance commerciale et recherchent des solutions mutuellement bénéfiques.

Le déficit commercial entre l’UE et la Chine s’élève à près de 400 milliards d’euros, ce qui est élevé. Cependant, pour vraiment s’attaquer à ce problème, il faut en retracer l’origine. Plus d’un tiers des exportations des entreprises européennes opérant en Chine sont finalement revendues en Europe. Alors que la Chine semble avoir un excédent commercial en surface, une partie importante des bénéfices est appréciée par la partie européenne. D’autre part, l’Europe met en place de plus en plus de restrictions à l’exportation de produits de haute technologie vers la Chine sous couvert de « dérisquer ». Cela affecte inévitablement les exportations vers la Chine et exacerbe le déséquilibre des échanges commerciaux entre la Chine et l’UE.

Nous espérons que la partie européenne pourra examiner ces questions de manière plus complète et objective, en procédant dans un esprit pragmatique et en rencontrant la Chine à mi-chemin. Nous invitons également chaleureusement les entreprises européennes à participer à l’Exposition internationale d’importation de Chine et à l’Exposition internationale de la chaîne d’approvisionnement de Chine, facilitant ainsi un meilleur accès au vaste marché de plus de 1,4 milliard d’habitants en Chine. La Chine n’a jamais délibérément recherché un excédent commercial et a constamment fait des efforts pour promouvoir l’équilibre commercial. Tant que les questions économiques et commerciales ne sont pas politisées ou titrisées, il s’agit essentiellement de questions techniques qui peuvent être résolues par une communication et une coordination efficaces entre les deux parties.

Au cours de la réunion de jeudi, le président Xi a déclaré que la Chine considérait l’UE comme « un partenaire clé pour la coopération économique et commerciale, un partenaire privilégié pour la coopération scientifique et technologique et un partenaire de confiance pour la coopération industrielle et de la chaîne d’approvisionnement ». Ces trois désignations de « partenaires » reflètent non seulement la politique de la Chine vis-à-vis de l’UE, mais incarnent également pleinement l’attitude globale de la société chinoise à l’égard de l’Europe. Jeudi, la partie européenne a souligné à plusieurs reprises la grande importance qu’elle attachait à ses relations avec la Chine et l’espoir de construire « un développement à long terme, stable, prévisible et durable avec la Chine ». Nous attendons également avec impatience que ces attitudes se traduisent par des actions concrètes de la part de la partie européenne. Cela revêt une importance extraordinaire pour la Chine, l’Europe et le monde.