17 NOVEMBRE 2023
Le président Xi Jinping a noté qu’il y avait deux options pour la Chine et les États-Unis à l’ère des transformations mondiales sans précédent depuis un siècle : l’une consiste à renforcer la solidarité et la coopération et à se donner la main pour relever les défis mondiaux et promouvoir la sécurité et la prospérité mondiales ; et l’autre est de s’accrocher à la mentalité du jeu à somme nulle, de provoquer la rivalité et la confrontation, et de conduire le monde vers l’agitation et la division. Les deux choix pointent vers deux directions différentes qui décideront de l’avenir de l’humanité et de la planète Terre. Cet auteur qui intervient fréquemment dans Counterpunch a un patronyme coréen et il dénonce fréquemment les répressions et soumissions de la Corée du sud à l’impérialisme américain, sous une forme sarcastique très “Corée du sud” il y voit la rencontre entre le syndrome de Gilles de la Tourette politique en Corée du Sud qui rencontre la maladie d’Alzheimer aux États-Unis ! Est-ce que l’on ne pourrait pas faire le même diagnostic pour la France, malheureusement nous n’avons pas d’intellectuels, de cinéastes à la hauteur de la Corée du sud avec un sens politique aussi acéré du mouvement du monde.. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
PAR KJ NÔ
Source de la photographie : Bureau du président des États-Unis – Domaine public
La rencontre Biden-Xi : la fable du scorpion et de la grenouille
La Chine essaie d’empêcher les États-Unis de se nuire à eux-mêmes et aux autres
Le rapport du porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères sur la réunion de l’APEC entre le président Xi Jinping et le président Biden peut être parfaitement résumé comme suit : la Chine, jouant le rôle de l’adulte, essayant de ramener à la raison un enfant américain pétulant pour éviter de se faire du mal et de blesser les autres. En bref, le message de la Chine est le suivant : « Revenez à la situation gagnant-gagnant ou nous sommes tous damnés ».
Le président Xi Jinping a noté qu’il y avait deux options pour la Chine et les États-Unis à l’ère des transformations mondiales sans précédent depuis un siècle : l’une consiste à renforcer la solidarité et la coopération et à se donner la main pour relever les défis mondiaux et promouvoir la sécurité et la prospérité mondiales ; et l’autre est de s’accrocher à la mentalité du jeu à somme nulle, de provoquer la rivalité et la confrontation, et de conduire le monde vers l’agitation et la division. Les deux choix pointent vers deux directions différentes qui décideront de l’avenir de l’humanité et de la planète Terre.
Le Bouddha et la Bête : le dharma pour les nuls
Mais plus qu’une simple injonction ou une exhortation, la Chine a tracé une voie concrète et positive pour que les États-Unis s’éloignent de leurs voies dangereuses, conflictuelles et d’escalade. Cette formulation est à la fois vaste, complète, réfléchie et clairement énoncée.
La Chine a déployé beaucoup d’efforts pour offrir aux États-Unis un message de bonne foi sur la façon d’éviter les conflits et d’infliger des souffrances au monde. Il s’agit d’une feuille de route sur la manière de parvenir à la paix et à la prospérité, et elle offre des suggestions claires et réalisables sur la façon de travailler ensemble pour la solidarité et la coopération, au lieu de la rivalité et de la confrontation.
L’influence bouddhiste est très forte dans la culture chinoise, et le Bouddha historique était un communicateur habile, mettant les choses d’une manière que les gens de l’époque pouvaient facilement comprendre. Le message chinois aux États-Unis a de fortes hypothèses et connotations bouddhistes liées à la conscience intersubjective et à la réciprocité : le cadre occidental le plus proche serait l’évaluation de Habermas par rapport à Hobbes. Mais afin de déballer pleinement le message chinois, il est utile de passer en revue une partie de la philosophie bouddhiste de base qui l’imprègne.
Dans la doctrine bouddhiste traditionnelle, le Bouddha historique a formulé un chemin en huit étapes pour libérer tous les êtres de la souffrance. Il s’agit de la vision juste, de l’intention juste, de la parole juste, de l’action juste, des moyens d’existence justes, de l’effort juste, de la conscience juste et de la concentration juste.
Les Chinois ont proposé à la réunion un processus analogue en cinq étapes, faciles à suivre, en résonance avec ce chemin en huit étapes. En résumé :
Perception juste (= vue juste) : La Chine n’est pas là pour vous avoir ou vous dominer. Développer ensemble une compréhension claire.
Communication juste (= discours juste) : Gérer ensemble les désaccords habilement pour créer l’harmonie.
Coopération juste (= Action juste) : Développer conjointement la coopération.
Responsabilité juste/Exemple juste (= moyens de subsistance justes) : Assumer conjointement la responsabilité et développer des biens publics au profit du monde.
Relation juste (= effort juste) : Développer conjointement les échanges entre les peuples pour soutenir ce qui précède.
Remarquez qu’il ne s’agit pas de conférences sur ce que les États-Unis doivent faire par eux-mêmes. Il s’agit de « développer conjointement » les capacités ci-dessus.
Ce sont toutes des étapes positives, des injonctions positives construites sur une conscience et un fondement d’intersubjectivité et de réciprocité. Ils sont à la fois modestes et raisonnables. Ils mettent l’accent sur la paix, le gagnant-gagnant, le respect mutuel, la coopération, le développement mutuel et l’enrichissement.
Ce sont aussi des contrepoints aux 5 non (pas de changement de régime, pas de guerre froide [pas de formation de bloc], pas de guerre chaude, pas de guerre économique [pas d’obstruction au développement], pas de sécession/provocation de Taïwan) élucidés en marge du sommet de Bali lorsque le président Biden a rencontré le président Xi en novembre de l’année dernière. Les États-Unis ont entonné et approuvé ces accords de Bali (aujourd’hui appelés le « Consensus de Bali »), mais ils ont respecté ces accords plus dans leur violation que dans leur observation. En fait, il a franchi les lignes rouges sur 4 des 5 injonctions.
Ici, la Chine prend la grande route et cherche à accentuer le positif afin de mettre en œuvre Bali, plutôt que de dénoncer les États-Unis pour leurs échecs et leur perfidie. Chaque étape peut être considérée comme un antidote à la formulation négative des États-Unis :
1. Éviter le changement de régime contre la Chine : Rechercher positivement la perception et la compréhension justes
2. Éviter la guerre froide contre la Chine (pas de formation de bloc) : rechercher positivement une relation juste et une coopération juste
3. Éviter la guerre chaude contre la Chine : s’engager positivement dans une bonne communication.
4. Éviter la guerre économique contre la Chine : travailler positivement pour des moyens de subsistance justes
Voyants d’avertissement : Si vous accélérez lorsque vous voyez le feu orange, pouvez-vous vous arrêter au rouge ?
Cependant, il y a l’avertissement sur le dernier Non : Pas de provocation sur l’île de Taïwan. C’est le feu rouge, la plus rouge des lignes rouges de la Chine, où l’intention de droite est critique.
L’île de Taïwan est l’intérêt principal de la Chine et une partie inaliénable de la Chine. Le message de la Chine est le suivant : « N’ukrainisez pas Taïwan. N’utilisez pas notre propre territoire comme une arme contre nous. Ne séparez pas notre membre de nous et ne l’utilisez pas pour nous attaquer. Respectez le principe d’une seule Chine ».
Cela rappelle l’histoire Jataka du Bouddha et du tueur en série criminel Angulimala, qui aimait tuer ses victimes en coupant des membres, des cous, des doigts.
L’histoire est à peu près la suivante :
Angulimala est un tueur en série qui a tué 999 personnes. Il coupe des parties de leur corps, des doigts et les utilise pour faire une guirlande autour de son cou.
Il court après le Bouddha, qui sera bientôt sa 1000e victime, pour l’attraper, le tuer et le démembrer.
Le Bouddha continue à marcher lentement et calmement, mais pour une raison quelconque, Angulimala, courant frénétiquement, est incapable de le rattraper.
Aussi vite qu’il court, il est incapable de le rattraper. Finalement, à bout de souffle et dans une frustration extrême, il crie : « Arrêtez ! »
« Arrêtez ! Arrêtez !! »
Le Bouddha continue à marcher, mais dit calmement à Angulimala :
« Je me suis arrêté. Maintenant, tu t’arrêtes ».
Les 5 étapes ci-dessus sont des invitations pour les États-Unis à s’arrêter. Est-ce qu’ils peuvent s’arrêter ?
Comment les États-Unis répondent-ils aux supplications chinoises ? La Bête nous dit :
Dans le bouddhisme, il y a trois souillures, ou poisons de l’esprit. Ce sont l’avidité, l’illusion et la haine. Il ne faut pas longtemps pour que ceux-ci reviennent à un esprit indiscipliné.
Ici, nous voyons venir, la subtile Bête de la Cupidité (Envie, Jalousie) :
Alors que la voiture du président Xi Jinping, la limousine Hongqi, vient le chercher, le président Biden dit spontanément : « Beau véhicule que vous avez là-bas ». Lui-même passionné de voitures, le président inspecte l’intérieur de la voiture, puis dit à Xi Jinping : « Cela me rappelle la nôtre ». Et puis un changement de rythme : « Saviez-vous que le nôtre s’appelle « la Bête » ?
Rappelant que les États-Unis ont une stratégie délibérée pour saper l’industrie chinoise des voitures électriques, et que « Hongqi » signifie « drapeau rouge », pour ceux qui sont à l’écoute du symbolisme, le Hongqi est un « drapeau rouge » pour la « bête » de Biden. Et ainsi de suite.
La bête de l’ignorance et de l’illusion :
Après avoir fait ses adieux au président Xi, le président Biden répond à une question d’un journaliste. Le président Xi est-il un dictateur ? Biden répond allègrement et sans réfléchir : « Oui, c’est un dictateur. C’est un gars qui dirige un pays communiste ». Inutile de dire que cela n’a pas bien passé.
Et puis, selon le communiqué des États-Unis, plus d’ignorance et d’illusion :
« Les États-Unis et la Chine sont en concurrence… les États-Unis défendront toujours leurs intérêts, leurs valeurs, leurs alliés et leurs partenaires »
« notre politique d’une seule Chine n’a pas changé et a été cohérente à travers les décennies et les administrations ».
« Le président Biden a souligné l’universalité des droits humains et la responsabilité de tous les pays de respecter leurs engagements internationaux en matière de droits humains. Il a fait part de ses préoccupations concernant les violations des droits de l’homme commises par la RPC, notamment au Xinjiang, au Tibet et à Hong Kong.
« Les États-Unis continueront à prendre les mesures nécessaires pour empêcher que les technologies américaines avancées ne soient utilisées pour saper notre propre sécurité nationale »
En dehors de la bulle néoconservatrice entre les États-Unis et Washington, elles sont considérées comme des déclarations ignorantes d’une hégémonie trompée, qui ne se lavent tout simplement plus pour le monde.
L’une des principales sources actuelles de cette ignorance, de cette illusion et de cette violence est le SCRS et le circuit de chasse aux sorcières de l’armée, des groupes de réflexion et du Congrès sur la Chine (voir ici, par exemple).
Une autre grande source d’ignorance et d’illusion est le CNAS, le groupe de réflexion néoconservateur associé à Victoria Nuland. Fondé par Michelle Flournoy et Kurt Campbell, l’architecte de l’endiguement de la Chine à travers et au-dessus de trois administrations, le CNAS a fourni 17 des plus hauts responsables de la Maison-Blanche, presque tous des faucons obsessionnels et compulsifs de la Chine. En fait, le CNAS a cartographié de manière obsessionnelle la stratégie, les tactiques et la doctrine de guerre contre la Chine. Après avoir créé la doctrine de guerre responsable de la tragédie et de la débâcle en Afghanistan (« CoIn » ou contre-insurrection), ils poussent à l’extrême le concept d’échec. Non contents de l’Ukraine et de la Palestine, ils sont impatients d’ouvrir un troisième front avec la Chine : plus récemment, dans un livre blanc, les mordus de guerre de la CNAS affirment que les États-Unis doivent se préparer à une guerre prolongée avec la Chine à propos de Taïwan.
Un moment de lucidité pourrait les amener à se rendre compte que la Chine a écrit un livre – littéralement – sur la guerre prolongée.
Comme le dit le livre chinois : « La Chine peut-elle gagner rapidement ? La réponse est : Non, elle ne peut pas… La guerre doit être longue ».
Mais la Bête suit ses propres instincts. L’illusion a sa propre logique.
La bête de la haine et de la violence :
« Le président Biden a réaffirmé que les États-Unis, aux côtés de leurs alliés et partenaires, continueront à soutenir la défense de l’Ukraine contre l’agression russe » « [Le président] a réitéré le soutien des États-Unis au droit d’Israël à se défendre contre le terrorisme (voir ici des exemples de « légitime défense » d’Israël contre les hôpitaux)
« Le président Biden a souligné le soutien des États-Unis à un Indopacifique libre et ouvert, connecté, prospère, sûr et résilient. Le président a réaffirmé l’engagement inébranlable des États-Unis à défendre nos alliés de l’Indo-Pacifique. Le président a souligné l’engagement durable des États-Unis en faveur de la liberté de navigation et de survol, du respect du droit international, du maintien de la paix et de la stabilité en mer de Chine méridionale et en mer de Chine orientale, et de la dénucléarisation complète de la péninsule coréenne.
Simultanément, alors que le président Biden rompt le pain et les gentillesses avec le président Xi, des exercices de bombardements nucléaires sont répétés contre la Chine et ses alliés, alors que les États-Unis cherchent à intensifier leur posture nucléaire, mettant en danger la planète entière.
La morale : Le scorpion et la grenouille : En partant de la fable bouddhiste, il y a une autre histoire qui s’applique ici aux relations sino-américaines :
Un scorpion est venu vers une grenouille parce qu’il était arrêté par une rivière. Il avait besoin de l’aide de la grenouille pour traverser la rivière, afin qu’il puisse atteindre une certaine île.
Le scorpion demanda à la grenouille de le porter de l’autre côté de la rivière.
Dans l’histoire, alors que la grenouille transportait le scorpion de l’autre côté de la rivière, le scorpion a piqué la grenouille, les noyant tous les deux. « C’est ma nature », expliqua le scorpion.
La rivière, si vous voulez, est la rivière de sang et de cadavres en Palestine, en Ukraine et dans le monde entier, que le scorpion a créée avec son venin débridé.
On connaît aussi l’île, les joueurs, les enjeux.
La grenouille portera-t-elle le scorpion de l’autre côté de la rivière ?
Nous connaissons la fin. Ou pas ?
Vues : 36
