Nos amis du cercle de paix hongrois ont manifesté à Budapest pour dire leur choix anti-impérialiste et le refus de l’OTAN et des diktats de l’UE. Ces communistes et patriotes demandent au gouvernement d’Orban d’arrêter sa valse hésitation et de se prononcer clairement en faveur des exigences de sécurité de la Russie, mais aussi des minorités hongroises qui en Ukraine sont en crise ouverte avec Kiev qui veut les envoyer à la guerre. Il disent clairement que l’intérêt de la nation hongroise et de son peuple est d’être “neutre”, mais ils ne pourront l’être que si l’Ukraine est elle-même “neutralisée”, si elle n’est pas le lieu de l’escalade de l’OTAN qui non seulement est un massacre mais va s’étendre à toute l’Europe. Il existe une nouvelle “loi” possible, celle des Brics. (note et traduction avec deepl par Danielle Bleitrach)
Mes chers amis ! J’ai prononcé le discours suivant le mercredi 26 juillet à la manifestation du Forum pour la paix, Place Nyugati :
Nous sommes ici parce que nous nous sentons responsables du sort de notre peuple, de notre pays, de notre nation.
Nous voulons empêcher notre pays d’entrer en guerre et faire de nous un bouc émissaire sur l’autel des intérêts étrangers.
Nous, peuples de différentes sortes, multicolores, avec des visions du monde et des partis politiques différents, sommes unis pour protéger l’indépendance, la souveraineté et l’autodétermination de la Hongrie contre les forces intérieures et extérieures, qui sont prêtes à verser du sang hongrois pour le bien de l’OTAN et de sa puissance principale, l’Amérique.
Personne ne doit douter que notre pays n’est qu’un pion sur l’échiquier des puissances occidentales ! Peu leur importe si le Hongrois disparaît de la surface de la Terre ! L’essentiel pour eux est qu’ils restent les maîtres et continuent à dominer le monde. Mais ils pourraient apprendre que cela ne peut durer ! Parce que le soleil est au-dessus de nous. Le monde change rapidement. Et pas pour selon leur désir ! La quasi totalité du monde veut se débarrasser de leur domination. Le monde veut vivre libre et grandir. Il apprend à confronter l’intérêt du soulèvement national avec les intérêts de mondialisation du capital financier. Il exige l’indépendance, la souveraineté et l’autodétermination – tout comme nous, Hongrois.
En fait, nous nous soumettons un projet de loi à l’Occident, en exigeant une compensation pour la colonisation. Les BRICS, Organisation de coopération de Shanghai, l’Union économique eurasienne – voici les nouveaux pôles de forces du monde, qu’un certain nombre d’États veulent rejoindre, parce qu’ils peuvent être un partenaire égal, pas un cireur de chaussures.
C’est effrayant de savoir que nous faisons partie d’une alliance militaire et politique qui est contre tout cela ! Ce qui coûte tellement cher à nos intérêts hongrois et à notre avenir national !
Cette alliance chuchote, fait de notre intérêt national du hachis, nous manque de respect, s’ingère dans nos affaires, prétend exercer le gouvernement à la place de celui légalement élu parce que nous voulons la paix pour notre pays et son peuple. Oui, nous soutenons la politique de paix du gouvernement contre Washington et Bruxelles. Nous osons aussi juger sa politique sociale, car il déplace l’eau pour faire tourner les moulins des riches contre ceux des millions de travailleurs, pauvres et nécessiteux.
Protéger la paix en Hongrie est la chose la plus importante ici et maintenant ! Et nous joindrons la main à tous ceux qui se soucient de l’avenir de la Hongrie.
Nous ne leur permettrons pas d’éliminer un gouvernement qui veut la paix, ils sont prêts à un coup d’état, et cela pour mettre plutôt un gouvernement marionnette autour de notre cou. Il est grand temps, Monsieur le Premier ministre, de poursuivre une politique de paix cohérente au lieu de cette valse-hésitation !
Ne leur laissez pas augmenter le nombre de troupes de l’OTAN aussi en Hongrie et de les retrouver avec des armes lourdes. Ne votez pas pour une aide financière à l’Ukraine !
Au lieu du système répressif et corrompu de Zelensky, ils devraient donner de l’argent à ceux qui sont en crise de vie à cause des prix libérés ! Ne laissez pas les sanctions anti russes de Bruxelles, car nous, le peuple, serons frappés par le fouet.
Ne tolérez pas que notre sang transcarpate soit utilisé comme chair à canon, mais décidez dans quel camp vous êtes : celui de Kiev ou celui des Travailleurs !
Décidez si vous considérez Moscou comme un agresseur et vous voulez le vaincre conjointement avec l’OTAN avec votre aide !
Nous, les Hongrois épris de paix, voulons une solution pacifique !
La Russie exige la sécurité, pas d’agression. C’est le droit de chacun. Qu’est-ce qui nous empêche de l’accepter ? Si l’OTAN refuse de respecter cette sécurité, alors faisons une offre spéciale ! Nous, l’armée du Donkanyar battu, ne pourrions pas évaluer correctement les rapports de force si notre grand frère n’est pas capable de le faire, il ne se tient même pas pour le bien de ça ?
Je suis Hongrois ! tous les plus longs discours doivent avoir une fin : la paix est nécessaire ! la Paix seule est vertueuse ! Nous devons accepter les demandes russes ! Parce qu’ils ont raison !
Sans une telle acceptation et leur mise en œuvre, la guerre ne se contentera pas de poursuivre son massacre actuel, mais le danger menace de s’aggraver et de se propager à nous. Nous devons rester neutre ! Mais qu’en est-il de l’OTAN ? Notre intérêt national et l’avenir des Hongrois dépendent de notre soutien à l’OTAN en guerre ou à la neutralité de l’Ukraine.
Après tout, nous ne pouvons devenir neutres nous-mêmes que si l’Ukraine le devient d’abord.
Nous sommes devant un carrefour. Nous devons choisir où aller ! Avec l’Occident en guerre ou l’Est qui veut vivre en paix !
Le cercle de paix hongrois, en tant qu’initiateur du Forum de la paix, choisit bien sûr la paix.
Parce qu’il est conscient que l’union à l’Est est à la fois un intérêt hongrois et européen et nous offre l’opportunité de réaliser notre rêve historique : notre véritable indépendance, notre souveraineté, notre autodétermination au-delà d’un bloc, construire une Hongrie coopérant pacifiquement avec l’Est et l’Ouest.
N’abandonnons pas notre rêve, mais battons-nous pour qu’il se réalise ! C’est notre vocation ici et maintenant. Rejoignez-nous, unissons-nous au sein du Forum de la Paix !
Vues : 59
