Les pénuries de carburant à Cuba sont pires que vous ne le pensez

Quand l’on continue si peu que ce soit à entretenir la fiction des Etats-Unis comme une démocratie bienveillante, à tout le moins plus fréquentable que ses ennemis, est-ce que l’on mesure le tort réel que l’on cause à des millions d’êtres humains. Non seulement les prisonniers politiques comme Assange, non seulement les Cubains victimes de l’horreur du blocus, mais y compris les citoyens des Etats-Unis qui se battent courageusement contre l’injustice de ce pouvoir impérialiste, criminel, tortionnaire qui est en train de tous nous entraîner vers la guerre mondiale et nucléaire.

J’ai une bonne nouvelle à vous annoncer : nous avons obtenu France Cuba et les enfants de Cuba un coin de table à la fête de Fabrégoule de la Marseillaise. Nous y serons samedi 24 juin, j’y serai personnellement aux côtés de Vilma et d’autres membres de notre cercle marseillais qui sont en train de se libérer pour être présents, une victoire…. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoire et societe)

PAR ELI SMITH: KAITLIN BLANCHARDFacebook (en anglais)GazouillerRedditMessagerie électronique

Source de la photographie : Mike_fleming – CC BY 2.0

Cent cinquante jeunes des États-Unis et du Canada sont arrivés à Cuba fin avril 2023, quelques jours seulement avant la Journée internationale des travailleurs. En tant que membres de la cohorte de jeunes de CODEPINK, notre objectif était de comprendre le système politique cubain, le blocus américain et ses impacts sur la vie quotidienne. Nous nous sommes assis dans une pièce à notre arrivée, écoutant nos hôtes de voyage expliquer le problème des pénuries de carburant sur l’île. Avant qu’ils aient fini de parler, les microphones se sont tus. Le courant avait été coupé. Le reste de la présentation ressemblait à de faibles chuchotements aux délégués assis au fond de la salle. Nous avons fait de notre mieux pour entendre, essayant de faire taire tout le bruit de fond en vain. En y repensant maintenant, il n’y avait pas de meilleure façon de comprendre à quel point la situation était désastreuse que de la voir par nous-mêmes.

En 1960, à la suite de la révolution cubaine qui a propulsé Fidel Castro au pouvoir, un mémorandum du sous-secrétaire d’État adjoint aux Affaires interaméricaines au secrétaire d’État adjoint aux Affaires interaméricaines a été rédigé puis déclassifié. Il a déclaré qu’une majorité de Cubains soutenait Fidel, et si les États-Unis voulaient contrer la montée du communisme dans leur arrière-cour, ils devraient refuser « de l’argent et des fournitures à Cuba, diminuer les salaires monétaires et réels, provoquer la faim, le désespoir et un renversement du gouvernement ».

Les États-Unis ont imposé un blocus qui empêche toujours les articles nécessaires d’entrer à Cuba et empêche d’autres pays de les vendre à l’île. En plus de l’embargo, l’administration Biden maintient Cuba sur une liste d’États parrainant le terrorisme, restreignant davantage le développement économique. L’objectif de ces politiques est explicite dans le mémorandum de 1960 : les États-Unis essaient d’affamer le socialisme de Cuba. Le but de la politique des États-Unis envers Cuba est de créer la misère, et elle est fièrement affichée sur le site Web du Département d’État.

Et nous avons certainement vu la misère de nos propres yeux. Habituellement, pour le premier mai, des millions de Cubains se rassemblent à La Havane, célébrant le socialisme et les travailleurs. Le Premier Mai a été réduit cette année en raison des pénuries de carburant – Cuba doit conserver le carburant dont elle dispose pour l’agriculture et d’autres nécessités. Les médias étasuniens en ont certainement parlé, mais sans aucune mention que c’était le gouvernement des États-Unis qui causait des pénuries de toutes sortes à Cuba.

Avant le Premier mai, une tempête massive a balayé l’île, provoquant des urgences que le gouvernement cubain ne pouvait pas gérer efficacement en raison du manque de carburant. Nous avons subi de multiples pannes de courant, même dans un hôtel qui avait un accès correct au carburant. Nous avons visité des quartiers en transformation, apprenant comment les Cubains développaient leurs propres communautés pour avoir un meilleur accès aux soins médicaux, nourriture et autres services d’affirmation de la vie. Même ces tournées, pleines d’espoir et d’autodétermination, ont été en proie à des pannes. Le tourisme est une industrie énorme qui aide à soutenir l’économie cubaine, de sorte que les touristes comme nous sont généralement protégés contre des événements comme celui-ci. Nous n’avions aucun moyen de vraiment saisir les effets quotidiens de ces pénuries d’électricité sur les Cubains en dehors de La Havane. Même si les gens que nous avons rencontrés à Cuba avaient une compréhension approfondie de ce que notre pays faisait au leur, ils nous ont accueillis à bras ouverts. Non seulement ils étaient gentils avec nous, mais ils étaient aussi pleins d’espoir pour le genre d’avenir que nous construirions ensemble – un avenir où nos deux pays pourront fonder leur politique étrangère sur les relations de personne à personne que nous construisons plutôt que de s’en remettre aux dinosaures de Washington qui apprécient la victoire de leurs idéologies sur des millions de vies cubaines.

Notre cohorte a visité le contingent de Blas Roca où nous avons été chaleureusement accueillis avec des noix de coco fraîches, des t-shirts et des chapeaux. Nous avons rejoint des délégations du monde entier : Suisse, Australie, Uruguay, Panama, pour n’en citer que quelques-unes. C’était incroyable de voir des dirigeants syndicaux et des organisateurs du monde entier venir à Cuba pour montrer leur soutien au projet cubain. C’était aussi transformateur de voir à quel point les travailleurs cubains sont pris en charge. L’ensemble de l’installation dans laquelle nous étions était un endroit où les travailleurs et toute leur famille pouvaient venir pour manger, échanger et s’amuser. Le syndicat a même obtenu 3 fermes dans la région afin de cultiver de la nourriture pour les travailleurs et leurs familles.

Plus tard, un petit groupe d’entre nous a fait une visite guidée avec un travailleur de l’installation. Il nous a raconté comment son père avait grandi très pauvre avant la révolution et combien la vie de sa famille avait changé pour le mieux après la révolution. Il a parlé des difficultés du blocus, surtout ne pas avoir accès à des engrais pour l’agriculture qui pourraient facilement doubler leurs rendements. Il a également mentionné comment il a fait émigrer sa famille aux États-Unis et bien qu’il ne leur reproche pas de partir, lui-même ne pourrait jamais laisser le projet révolutionnaire cubain derrière lui. C’est un révolutionnaire de bout en bout. Son histoire est le genre que les décideurs politiques aux États-Unis choisissent d’ignorer. Les Cubains de l’île tracent leur propre voie en dehors de l’hégémonie américaine et il est clair que la politique des États-Unis est d’essayer de leur refuser ce droit.

Nous tous, comme les délégations qui nous ont précédés et les innombrables délégations qui nous suivront, sommes rentrés aux États-Unis avec un engagement profond à mettre fin au blocus imposé par notre pays au peuple cubain.

Eli Smith et Kaitlin Blanchard sont membres de la cohorte de jeunes CODEPINK du Peace Collective.