Une exposition du photographe russe Youri Lobounov consacrée à l’homme au travail s’est ouverte dans la ville italienne de Benevento.
L’exposition “Le Créateur” dans le genre “Homme au travail” présente des photographies de travailleurs de 11 pays du monde. Elle a d’abord été présentée à Lima (Pérou), puis a voyagé en Pologne, en Allemagne, en Italie, ainsi que dans plusieurs villes russes.
“Nous avons vu l’exposition de Youri Lobounov au Centre Gorki de Naples et avons jugé utile de l’organiser également dans notre ville”, explique Amerigo Cervo, organisateur de l’exposition à Bénévent, “car nous pensons qu’elle illustre les célèbres vers de Bertolt Brecht :
Qui a construit Thèbes aux sept portes ?
Les livres donnent les noms des seigneurs.
Les seigneurs ont-ils taillé les pierres
…et déplacé les rochers ?
Et Babylone détruite à plusieurs reprises ?
Qui l’a reconstruite à chaque fois ?
Dans quelles cabanes
vivaient les bâtisseurs de Lima ensoleillée ?
Où sont allés les tailleurs de pierre cette nuit-là
quand ils ont fini de poser la muraille de Chine ?
La grande Rome est ornée de nombreux
arcs de triomphe.
Qui les a érigés ?
De qui les Césars ont-ils triomphé ?
Tous les habitants de la glorieuse Byzance vivaient-ils dans des palais ?
Car même dans la légendaire Atlantide.
la nuit où elle fut engloutie par les vagues,
les seigneurs noyés ont appelé leurs esclaves.
L’idée de Youri est que l’humanité ne pourrait pas vivre sans le travail matériel des femmes et des hommes. Les êtres humains des différents continents ont une chose en commun : la création, la création des produits nécessaires à la vie, et cette activité véritablement créative n’est pas reconnue à cause d’un système économique basé sur l’exploitation.”
“Un ami américain qui vit dans une petite ville m’a dit qu’ils n’avaient pas d’ouvriers”, raconte l’auteur de l’exposition. – Quand je lui ai demandé qui sortait les poubelles, cuisinait les fast-foods, réparait les voitures et les maisons, fournissait l’électricité et l’eau, l’Américain a réfléchi et a dit : “Les travailleurs sont devenus des fées. Ils passent inaperçus, font tout le travail pour nous et nous ne les voyons pas”. C’est pour que les gens du monde entier se souviennent que toute la civilisation humaine est créée par les mains des travailleurs que j’ai conçu cette exposition de photos.
Youri est convaincu que l’exposition contribuera non seulement à rehausser le prestige des professions ouvrières, mais qu’elle montrera également le véritable internationalisme de la classe ouvrière : “Regardez, un tourneur en Russie et au Brésil, un ouvrier agricole en Tunisie et aux Etats-Unis se ressemblent tellement que vous ne pourrez jamais deviner qui vient de quel pays. Les frontières ne sont pas entre les pays et les peuples, mais entre les créateurs et les exploiteurs”.
Mostra fotografica a cura di Jurij Lobunov a Benevento
A Benevento nel Palazzo Paolo V (Sala delle volte di Santa Caterina) è esposta la Mostra Fotografica “Il lavoro materiale nel mondo” del giornalista-fotografo Jurij Lobunov. La mostra, organizzata dall’ANPI di Benevento in collaborazione con l’Associazione Culturale “Maksim Gor’kij” di Napoli (già Italia-URSS) e la CGIL del capoluogo sannita, resterà aperta al pubblico sino al 3 maggio pv.
Exposition photographique de Jurij Lobunov à Bénévent
L’exposition photographique “Le travail matériel dans le monde” du journaliste-photographe Jurij Lobunov est présentée à Bénévent dans le Palais Paul V (Salle des voûtes de Santa Caterina). L’exposition, organisée par l’ANPI de Bénévent en collaboration avec l’Association culturelle “Maksim Gor’kij” de Naples (anciennement Italie-URSS) et le CGIL de la capitale samnite, sera ouverte au public jusqu’au 3 mai.
Vues : 82
