Le blockbuster de science-fiction chinois ‘The Wandering Earth 2‘ est sorti en Chine, il sortira en Amérique du Nord. Déjà ce critique d’Hollywood s’interroge sur quel film va faire le plus de recettes Marvel, Avatar ou The wandering Earth 2, quel rôle va jouer l’épidémie dans le Nouvel An chinois? La question de l’hégémonie nord-américaine est bien là mais s’exprime seulement en part de marché, et l’épidémie est une alliée. La Chine ne néglige pas le marché, mais celui-ci est aussi au service de valeurs socialistes autant que traditionnelles vers le collectif. Le critique chinois s’exalte à l’idée d’une science fiction qui apporterait à l’humanité ce sens du collectif qui lui permettrait de vaincre les périls auxquels elle est confrontée et sur lesquels l’épidémie nous alerte. Comparez deux approches de l’industrie du cinéma par un critique d’Hollywood et un critique chinois, ressemblances et différences, mais qui sous des aspects de guerre commerciale opposent une vision de l’humanité : tabler sur l’intelligence artificielle et sur le départ des mémoires, l’abandon des corps comme de la planète terre pour aller en polluer une autre, c’est le choix des films de la série Avatar le blockbuster de Cameron, alors que la Chine choisit de sauver la planète entière et le collectif humain, y compris contre l’intelligence artificielle et ce grâce au sacrifice chinois (et russe, comme celui d’autres nations). La terre est nôtre, nous devons nous unir comme savent le faire les Chinois tel est le choix de la science-fiction chinoise qui renoue avec la tradition optimiste dans l’humanisme des films de science-fiction socialistes. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoire et société)
La suite du premier succès d’action de science-fiction en Chine, qui a rapporté 700 millions de dollars en 2019, sortira dans plus de 125 cinémas aux États-Unis et au Canada, dont 30 cinémas Imax.
PAR PATRICK BRZESKI
The Wandering Earth 2, la suite du blockbuster de science-fiction chinois qui a rapporté 700 millions de dollars en 2019, trace la voie pour l’Amérique du Nord, grâce à un accord signé par le distributeur Well Go USA. Le label spécialisé a acquis les droits cinématographiques nationaux du film et l’a mis en place pour une sortie le même jour que la Chine le 22 janvier, le premier jour du Nouvel An chinois. Well Go dit qu’il lancera The Wandering Earth 2 dans plus de 125 cinémas nord-américains, dont 30 écrans Imax.
The Wandering Earth 2 est une préquelle – pas une suite mais la description de l’origine des événements dans The Wandering Earth – au film à succès de 2019 et, comme son prédécesseur, il est basé sur la nouvelle du même nom de l’auteur de science-fiction chinois Liu Cixin, mondialement connu pour son roman à succès Le Problème à trois corps. Le film est à nouveau écrit et réalisé par Frant Gwo (mieux connu en Chine sous le nom de Guo Fan), avec le héros d’action chinois Wu Jing (Wolf Warrior 2) reprenant son rôle principal et Andy Lau, leader de Hong Kong, en tant que co-star. Liu Cixin est inscrit en tant que producteur sur le film, aux côtés de Fu Ruoqing en tant que producteur exécutif.
Le premier The Wandering Earth, qui a été acquis pour tous les territoires en dehors de la Chine par Netflix, tournait autour d’une mission de sauvetage pour sauver la civilisation humaine alors que le soleil approchait de la fin de son cycle de vie et était sur le point d’exploser, incitant l’humanité à construire des moteurs géants pour propulser la planète Terre en dehors du système solaire pour trouver un nouveau foyer céleste. La Chine joue un rôle clé dans les affaires mondiales dans le film et aide à mener la mission de survie.
Le résumé officiel de l’intrigue des suites se lit comme suit: « Les humains ont construit d’énormes moteurs à la surface de la terre pour trouver une nouvelle maison. Mais la route vers l’univers est périlleuse. Afin de sauver la terre, les jeunes doivent une fois de plus s’avancer pour commencer une course contre la montre pour la vie et la mort. »
China Film Co., soutenue par l’État, est l’un des principaux producteurs et présentateurs du film en tandem avec la bannière G! Film Studio Co. et la société de Wu Jing Beijing Dengfeng International Media. Comme c’est typique avec les grandes productions chinoises, le film compte également plus d’une douzaine de co-financiers, dont les grands studios Alibaba Pictures, Wanda Media et Huayi Brothers.
Produit par le China Film Group Corporation, le film est sorti au cinéma en Chine le 5 février 2019. Avec Wu Jing (Wolf Warrior 2) en tête d’affiche, il est premier du box-office chinois de 2019 lors de sa première semaine d’exploitation, bénéficiant cependant de l’absence de concurrence de films étrangers, interdits en Chine durant le Nouvel An. Il devient le deuxième film ayant rapporté le plus en Chine de tous les temps avec des recettes de l’ordre de 700 millions d’euros dont 620 millions ayant été générés en Chine. Sur le plan mondial, il est le troisième film ayant rapporté le plus de l’année 2019 derrière les deux productions Disney que sont Avengers: Endgame et Captain Marvel. Par la suite, Netflix rachète les droits du film et le 30 avril 2019, il est diffusé sur sa plateforme à travers le monde.
Après avoir tablé sur l’épidémie pour limiter la diffusion, les nouvelles du film qui changent jour après jour dans leur cote hollywoodienne dans cette publication donnent les résultats suivants:
Le box-office du Nouvel An lunaire chinois a pris un bon départ dimanche malgré les inquiétudes persistantes concernant la vague de COVID qui balaie le pays. Une liste particulièrement forte et diversifiée de superproductions locales de fêtes donne à l’industrie cinématographique chinoise le coup de pouce dont elle a désespérément besoin après une période prolongée de dommages au marché pendant les confinements de l’année dernière.
Le spectacle de science-fiction à gros budget de Frank Guo, The Wandering Earth 2, mettant en vedette Wu Jing et Andy Lau, s’est hissé en tête du peloton avec une journée d’ouverture de 69,7 millions de dollars, selon les données de la société de suivi Artisan Gateway. Mais le dernier long métrage de la légende chinoise du cinéma Zhang Yimou, Full River Red, un thriller comique d’époque, suivait de près avec un solide départ de 59,3 millions de dollars. Les deux films ont été accueillis avec enthousiasme – Full River Red a des scores sociaux de 9,6 sur Maoyan, 9,5 sur l’application Tao Piao Piao d’Alibaba et 8 de Douban, tandis que Wandering Earth 2 se situe à 9,4, 9,7 et 8,3, respectivement – suggérant qu’une course serrée, mais mutuellement lucrative, est en réserve pour le reste des vacances d’une semaine. Tôt lundi, le film de Zhang s’était glissé à la première place des ventes quotidiennes.
Les analystes locaux sont optimistes quant à la récolte des vacances de cette année en raison de leur qualité et de la diversité des genres. Toutes les nouvelles production ont reçu des scores sociaux impressionnants jusqu’à présent.
Les ventes de billets pour tous les titres dimanche ont totalisé 198 millions de dollars, en baisse par rapport aux 214 millions de dollars du premier jour du Nouvel An chinois en 2022 – une baisse modeste compte tenu de la situation de santé publique. L’année dernière, l’épopée de guerre patriotique The Battle at Lake Changjin II a ouvert en première place avec 94,3 millions de dollars.
Maoyan prévoit actuellement que Full River Red atteindra environ 545 millions de dollars et que Wandering Earth 2 finira avec un peu moins. Si la projection se maintient – Maoyan révise souvent ses prévisions au box-office de manière significative – Full River Red deviendrait le film le plus rentable de la carrière de Zhang, supplantant sa coproduction hollywoodienne-chinoise The Great Wall (335 millions de dollars). Wandering Earth, quant à lui, ne sera probablement pas le premier film de la franchise, qui a rapporté 690 millions de dollars après son lancement lors du Nouvel An lunaire en 2019.
Le thriller d’espionnage de Bona Film Group, Hidden Blade, mettant en vedette Tony Leung et Wang Yibo, a atterri au troisième dimanche, avec une récolte d’ouverture de 20,1 millions de dollars. Boonie Bears: Guardian Code a pris la quatrième place avec 19,4 millions de dollars. Le film est le dernier opus de la franchise d’animation familiale de longue date de la Chine, un favori éternel pendant les vacances. La comédie-fantaisie 500 Miles, du cinéaste Su Lun, se retrouve en cinquième position avec 18,7 millions de dollars, tandis que l’animation locale Deep Sea, de Beijing Enlight Pictures, a obtenu 11 millions de dollars à la sixième place.
Et il y a encore un autre blockbuster attendu à venir. Le drame sportif Ping Pong: The Triumph, mettant en vedette Deng Chao et retraçant la gloire de l’équipe nationale chinoise de ping-pong, sortira mardi, apportant une nouvelle explosion d’énergie à la mi-vacances dans les multiplexes chinois.
Commentaires de Danielle Bleitrach
The Wandering Earth 2, est sorti en 2023 pour le Nouvel an chinois et il reprend les origines du premier et c’est de ce moment où l’humanité doit choisir entre le projet chinois et le projet américain dont il est question dans la critique chinoise ci-dessous. Le contexte reste le même celui d’un futur proche dans lequel le soleil vieillit et se transforme en géante rouge ce qui oblige les humains à faire face ensemble, à travers un gouvernement mondial et à lancer le projet chinois qui fait sortir la terre du système solaire et se rendre dans le système Alpha Centauri pour sauver l’humanité.
C’est l’adaptation d’un livre de Liu Cixin, Je vous avais ici fait un compte-rendu du premier tome de l’œuvre maitresse de ce dernier, une trilogie qui marque la science fiction contemporaine. Comme elle débute par une description critique de la Révolution culturelle, Liu Cixin a été longtemps classé comme un “dissident” par la critique occidentale, mais son refus de critiquer le gouvernement chinois tant à propos de Taiwan que de Hongkong a beaucoup déçu, comme d’ailleurs d’autres positionnements chinois y compris celui de Zhang Yimou, cela fait partie d’un mouvement général chez les intellectuels cinéastes, écrivains mais aussi chercheurs scientifiques. Le livre a été publié comme la trilogie en français chez Acte-sud.
Dans La Terre errante, des propulseurs géants sont à l’œuvre sur toute la terre, les humains sont obligés de s’enfouir dans une terre gelée dans de vastes villes souterraines. Ce voyage périlleux est vécu à travers la famille d’un héros national, Liu Peiqiang (Wu Jing), un astronaute et son fils Liu Qi qui en rajoute dans les dangers, vol de camion, transport de composant du propulseur ce qui donne encore de l’action au cœur des mouvements planétaires. Dans l’espace, Liu Peiqiang reçoit l’ordre de l’intelligence artificielle commandant la station spatiale de s’échapper plutôt que de porter assistance aux humains sur Terre. Il sort de son hibernation forcée et tente d’arrêter le vaisseau spatial avec le cosmonaute russe Makarov, qui est tué par les mesures de sécurité automatiques du vaisseau. Le père et le fils chacun de leur côté tentent des manœuvres désespérées y compris de mettre le feu à l’hydrogène de Jupiter, ce qui parait impossible Liu Peiqiang décide alors d’utiliser le moteur de la station spatiale pour enflammer l’hydrogène de Jupiter. Après avoir neutralisé l’IA en brûlant ses circuits à l’aide de la vodka que Makarov a fait passer clandestinement à bord, il pilote la navette spatiale dans le nuage situé entre Jupiter et la Terre et se sacrifie pour enflammer l’atmosphère. La Terre est sauvée de la destruction et continue à progresser vers le système stellaire de destination. Liu Qi raconte finalement les futures étapes de migration de la Terre, un processus qui durera 2 500 ans et sera toujours entouré d’incertitude.
En fait, non seulement les héros sont chinois (présence du Russe sympa mais complètement aventureux et un tantinet ivrogne) mais ils poussent le sacrifice en faveur de l’humanité jusqu’à voir Shanghai et Pékin complètement détruits.
The Wandering Earth 2 lui remonte dans le temps ce qui permet à Liu Peiqiang d’être le héros alors qu’il est mort dans le précédent film. Cette nouvelle version est actuellement considérée comme le favori le plus attendu pour la course au box-office du Nouvel An lunaire en Chine avec le nouveau film de Zhang Yimou, période qui voit généralement deux ou trois titres de premier plan gagner des centaines de millions de dollars au cours de leur première semaine de sortie. Les Américains ne cachent pas que dans cette concurrence avec les recettes d’un film chinois pour les fêtes du Nouvel an, ils tablent sur le retour en force de l’épidémie en Chine pour limiter les recettes du grand marché chinois. Il s’agit non seulement d’une concurrence en part de marché mais bien d’imposer des thèmes, des héros. Toutes questions qui sont abordées mais d’une autre manière dans la critique “au sortir du film” par ce journaliste chinois.
Critique : ‘The Wandering Earth II’ est enraciné dans la culture chinoise, une histoire d’unité du collectif
Par Ai Pang dans Global Times
https://www.globaltimes.cn/page/202301/1284195.shtml
Une crise se fait menaçante : le soleil est devenu instable et dans 100 ans, il se développera jusqu’à engloutir la Terre. D’ici 300 ans, tout le système solaire aura disparu. Les humains hésitent entre le projet Moving Mountain, une alternative visant à éloigner la Terre du système solaire ou celui visant à préserver la conscience humaine sur des ordinateurs à travers le Digital Life Project.
Lorsqu’on lui a dit que 90% du peuple américain soutenait le Digital Life Project, le diplomate chinois Zhou Zhezhi a montré une photo au diplomate américain, Mike, une photo de la Terre prise en 1990 par Voyager-1 de la NASA à une distance de 6 milliards de kilomètres du Soleil.
« C’est notre maison, notre planète », a déclaré Zhou, me rappelant, assis dans un cinéma du centre-ville de Pékin pour The Wandering Earth II inspiré par le roman de l’écrivain chinois Liu Cixin le tout premier jour du Nouvel An chinois, le livre du scientifique Carl Sagan Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space, dans lequel il a écrit: « Regardez à nouveau ce point. C’est ici. C’est la maison. C’est nous ».
De The Wandering Earth, sorti il y a quatre ans, le réalisateur Guo Fan espère que son public se souviendra qu’en raison de la nostalgie de la patrie et de la ville natale, nous ne nous échapperons pas de la Terre dans un vaisseau spatial face à une telle crise, mais que nous choisirons d’errer avec la planète.
Il est encore plus important de stimuler le récit de l’histoire en creusant le monde intérieur des personnages, en exprimant l’importance qu’ils accordent la famille et leur liens affectifs avec leurs proches, ce qui est profondément enraciné dans la culture chinoise.
Dans le film, l’astronaute chinois Liu Peiqiang (Wu Jing) se souvient de sa femme et de son fils alors que le scientifique Tu Hengyu (Andy Lau) partage son amour pour la fille morte en téléchargeant sa personnalité dans une IA expérimentale. Leurs histoires sont une illustration de la citation de Zhou : « En temps de crise, l’unité avant tout. Souvenez-vous du jour où le courage des gens transcendera l’histoire. »
C’est encore plus vrai aujourd’hui après la guerre de trois ans des scientifiques contre la pandémie de COVID-19, car seuls le courage et l’unité peuvent l’emporter sur la crise, dans la science-fiction comme dans la réalité.
Depuis le début de la pandémie début 2020, des milliers de travailleurs médicaux ont été déployés pour lutter contre le virus mortel sans même disposer d’équipements de protection individuelle suffisants, tout comme des bénévoles et des travailleurs communautaires. Leurs efforts collectifs sont rappelés dans le film alors que des milliers de volontaires comme eux se précipitent sur la ligne de front pour maintenir l’ordre et sauver les gens à l’approche de la crise lunaire. Tous portent des gilets rouges avec l’accrocheur « CCP » écrit dans le dos.
L’unité dans le collectif est l’esprit qui coule dans le sang du peuple chinois, quelque chose qui peut être partagé avec le reste du monde et inspirer davantage pour la résilience de l’humanité.
Dans le film, Zhou prononce également un discours puissant sur l’unité de l’espèce. Il montre une photo d’un fémur humain datant de plus de 10 000 ans et a déclaré que c’était un fémur qui avait été guéri après avoir été cassé. Il a été sauvé… Il a été guéri, il a été nourri et, il a survécu, ce que la civilisation signifie vraiment – l’aide mutuelle. Le collectivisme est le fondement de la civilisation humaine.
Les gens sont émus aux larmes, moi y compris, dans ce moment où les astronautes de Chine, de Russie, de France, de Singapour et du Japon font volontairement exploser des bombes nucléaires à la main, pour faire exploser la lune dans l’espoir de sauver la Terre.
Pour les éléments divertissants, The Wandering Earth II contient toutes les grandes scènes comme les batailles d’essaim de drones, les ascenseurs spatiaux et les explosions nucléaires nécessaires pour satisfaire les envies d’un public avide d’action.
Le développement rapide de la Chine et les progrès de la technologie spatiale ont fourni un terrain fertile pour la création de films de science-fiction.
Nous avons assisté à tant de moments importants comme la mission lunaire Chang’e et la station spatiale Tiangong au cours des dernières années et nous nous attendons à plus de scènes et à des réalisations encore plus grandes dans les films de science-fiction chinois, ce qui permet aux créateurs de films de science-fiction de produire des œuvres plus riches et plus diversifiées.
Il était presque 23 heures quand je suis sorti du cinéma alors que beaucoup attendaient encore dehors pour des projections de minuit. J’ai respiré l’air glacial mais frais de Pékin. La Terre est si belle et vivante.
Vues : 416
