La Turquie en a marre d’être associée à la dinde, plus connue comme symbole de la fête américaine de Thanksgiving, sous son nom anglais Turkey (1). Un des effets de la mondialisation, de la chute de l’empire et des concurrences qui se développent sur le modèle impérial entre puissances de seconde zone. C’est un danger et cela nous donne ce genre de loufoqueries. Erdogan reste dans l’OTAN mais tente de renoncer à être le dindon de la farce dans un effort de “com” qui ne fera sans doute pas oublier au peuple turc la crise économique dans laquelle il se débat. Mais vu la manière dont désormais les Etats-Unis plument la volaille y compris celle alliée, il est malaisé de prétendre participer à leur festin national sans être au menu, jouer l’OTAN et son contraire, l’indépendance nationale et son propre leadership. (note de Danielle Blleitrach)
Jeudi, les Nations Unies ont reconnu le changement de nom du pays en Türkiye, prononcé /tur-qui-ye/,
« La principale raison pour laquelle la Turquie change de nom est de supprimer l’association avec l’oiseau », a déclaré Sinan Ulgen, président du groupe de réflexion EDAM basé à Istanbul. « Mais aussi parce que le terme est synonyme dans le langage familier d’échec. »
Pour le président Recep Tayyip Erdogan, candidat à sa réélection l’année prochaine, le nouveau nom exprimerait « la culture, la civilisation et les valeurs de la nation turque de meilleure façon ».
Les organisations internationales sont maintenant tenues d’utiliser le nouveau nom, mais cela ne se fera pas du jour au lendemain pour le grand public, a déclaré Ulgen à CNN. « Il faudra probablement de nombreuses années pour que le grand public international passe de la Turquie à Türkiye. »
Ce n’est pas la première fois que la nation tente de changer de nom, a-t-il déclaré. Une tentative similaire a été faite sous le Premier ministre Turgut Ozal au milieu des années 1980, mais elle n’a jamais eu un tel impact, a-t-il déclaré.
Il pourrait y avoir des motivations politiques derrière cette décision, car les Turcs retourneront aux urnes en juin prochain au milieu d’une grave crise économique.
Ce serait « une autre stratégie mise en œuvre par le gouvernement turc pour rassembler les électeurs nationalistes dans une année cruciale pour la politique turque », a déclaré Francesco Siccardi, directeur des programmes du groupe de réflexion Carnegie Europe. Le moment du changement de nom est « crucial » pour les élections de l’année prochaine, a-t-il déclaré. « La décision sur le changement de nom a été annoncée en décembre dernier, alors que le président Erdogan perdait dans tous les sondages d’opinion et que le pays traversait l’une des pires crises économiques des 20 dernières années. » La position d’Erdogan dans les sondages a considérablement diminué au fil des ans. Les sondages réalisés à la fin de l’année dernière montrent que le soutien au parti AKP au pouvoir se situe autour de 31-33%, selon Reuters, contre 42,6% lors des élections législatives de 2018.
Cependant, Ulgen a déclaré que le changement de nom était davantage une stratégie pour renforcer la position internationale du pays plutôt qu’un coup préélectoral.
Le déficit du commerce extérieur de la Turquie a augmenté de 98,5% en glissement annuel pour atteindre 6,11 milliards de dollars en avril, a rapporté Reuters, citant l’Institut turc des statistiques. L’inflation annuelle a grimpé à 73,5% le mois dernier, son plus haut niveau en 22 ans. Les analystes disent qu’en temps de crise, le président a tendance à recourir à des mesures populistes pour détourner l’attention des problèmes intérieurs. La tourmente économique, qui a déjà déclenché des manifestations, a été un casse-tête pour le gouvernement.
« Le nouveau nom détournera l’attention du public national de problèmes plus concrets et urgents et offrira au président Erdogan un autre argument pour sa défense d’une Turquie plus forte et plus traditionnelle », a déclaré Siccardi.
Dans un autre décision populiste en 2020, Erdogan avait publié un décret pour transformer le musée byzantin historique de Sainte-Sophie en mosquée.
« En l’absence de politiques concrètes pour gérer les problèmes économiques et politiques du pays, Erdogan cherche le salut dans la politique identitaire populiste », a écrit l’analyste politique Seren Korkmaz à propos de cette décision à l’époque. « Il pousse le nationalisme et l’islamisme turcs et attaque les figures de l’opposition. »
Le nouveau nom a également une valeur symbolique, car il a été adopté en 1923 après que la nouvelle nation ait émergé des cendres de la Première Guerre mondiale. Son adoption à l’échelle mondiale « cimenterait la place d’Erdogan dans l’histoire de la Turquie aux côtés du père fondateur de la république, Mustafa Kemal Atatürk », a déclaré Siccardi.
(1) Quelques remarques sur les “grâces” des USA pour être ce qu’ils sont… les meilleurs…
Thanksgiving aux États-Unis à l’origine fête des moissons commune à bien des pays européens et au Canada a donné lieu à de féroces débats pour savoir quel groupe de quelle communauté puritaine de la côte est en revendiquait la paternité. Depuis l’époque des Pères fondateurs jusqu’à l’époque de Lincoln, la date de l’observance variait d’un État à l’autre. Le dernier jeudi de novembre était devenu la date officielle dans la plupart des États américains au début du 19ème siècle, cette date coïncidant avec, et finalement remplaçant la fête du jour du départ des colonisateurs britanniques (commémorant le jour où les Britanniques ont quitté les États-Unis après la guerre d’indépendance).
Le Thanksgiving moderne a été proclamé pour tous les États en 1863 par Abraham Lincoln. Influencé par Sarah Josepha Hale, qui a écrit des lettres aux politiciens pendant environ 40 ans pour réclamer un jour férié officiel, Lincoln a fixé l’action de grâce nationale par proclamation au dernier jeudi de novembre pour célébrer la force supposée de l’Union, les succès militaires dans la guerre qui contestait la dite union en faisant sécession, appelant également le peuple américain « à une humble pénitence pour notre perversité nationale et notre désobéissance… implorez avec ferveur l’interposition de la main toute-puissante pour guérir les blessures de la nation… ». En raison de la guerre civile en cours, une célébration nationale de Thanksgiving n’a pas eu lieu avant les années 1870.
Le 31 octobre 1939, le président Franklin D. Roosevelt a signé une proclamation présidentielle changeant la fête à l’avant-dernier jeudi de novembre dans le but de stimuler l’économie. Cette date créait sept jours supplémentaires pour les achats de Noël puisqu’à cette époque, les détaillants n’avaient commencé à lancer la saison de Noël qu’après Thanksgiving. Mais rendre la proclamation si proche des fêtes a fait des ravages sur les horaires de vacances de nombreuses personnes, écoles et entreprises, et la plupart des Américains n’étaient pas en faveur du changement. Certains de ceux qui s’y opposaient ont surnommé la fête « Franksgiving » cette année-là. Certains gouverneurs d’État ont accepté le changement tandis que d’autres ont maintenu la date initiale du 30 novembre pour le jour férié, et trois États – le Colorado, le Mississippi et le Texas – ont observé les deux dates. Le double Thanksgiving a continué pendant deux autres années, puis le 26 décembre 1941, Roosevelt a signé une résolution conjointe du Congrès changeant le jour officiel national de Thanksgiving au quatrième jeudi de novembre à partir de 1942. Juste à temps pour partir en guerre et devenir grâce à celle-ci le maitre du monde et le grand déversoir de marchandises et de mode de vie adaptés à l’écoulement et à la protection intéressée. Le monde a été épargné par grâce présidentielle mais ce fut pour mieux dévorer massivement les dindons qui faisaient soumission.
Bref de fête puritaine célébrant à la fois les bons échanges avec les indiens, l’arrivée des Pèlerins, le départ des Anglais ce qui n’était pas antipathique, puis fête nationale par l’action de grâce de Lincoln, Roosevelt en fait au final un moment de consommation… On fait grâce à la dinde pour mieux embrocher les autres.
Alors on peut comprendre qu’Erdogan qui a des ambitions tente à la fois de bénéficier du protectorat de l’empire pour en faire autant avec ses voisins. En matière d’oiseau, il l’est voyez ses ailes, mais il est aussi rat voyez l’OTAN…
Mais en tant que jour des grâces, peut-être faudrait-il conseiller à l’impériale puissance, comme à Erdogan cette saine réflexion de Mark Twain qui n’a jamais cessé de questionner les travers de superbe de ses concitoyens comme ceux des autres potentats : “« La célébration du jour de Thanksgiving — en tant que fonctionnel jour de grâce — est devenue générale ces dernières années. Le remerciement n’est pas si général. C’est naturel. Les deux tiers de la nation ont toujours eu de la malchance et des moments difficiles au cours de l’année, ce qui a un effet apaisant sur leur enthousiasme. “
Vues : 82
