Quand il y a bien longtemps, il existait un parti communiste français, un Aragon traduisait la littérature de pays inconnus de tous et prenait en pleine guerre d’Algérie le substantifique miel de l’Arabe andalou pour lui-même écrire un chef d’œuvre sur Grenade et le ménestrel d’Elsa, nous n’avions pas nous Français une vision de gringos qui nous soumet à la propagande de dépendance de la CIA, grâce au “boulet”, au parasite des communistes qui ne sait rien de la dignité des peuples. Vivement que l’on chasse ceux qui ont volé ce patrimoine d’internationalisme pour se transformer en touristes gringos et se montrent incapables de voir et comprendre la dignité de ceux qui luttent mais exercent leur nocivité de censure et de désinformation depuis des décennies, eux les incultes, les profiteurs que le secteur international et ceux qui pratiquent l’inertie nous libèrent de leur étau d’addiction. Ici dans ce blog nous ne sommes qu’une poignée mais parfois cela suffit pour mesurer ce que nous avons tous perdu et qu’il nous faut reconquérir: la bonté, le savoir de “l’étranger”, l’hospitalité… (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Posté par Dr. Manuel Tejeda | Éditoriaux, EVG, Politique
Certains lecteurs fidèles depuis cinq ans me connaissent déjà et savent que je ne suis pas mexicain de naissance. Je suis plutôt un prétendant à « l’Amérique latine universelle », si un jour je peux gagner ce titre pour avoir contribué à quelque chose qui le mérite. Ils savent aussi que j’ai une relation spéciale avec le Mexique depuis les années où j’y ai vécu. Admiration et gratitude renouvelées pour l’aide récente de ce pays frère à l’incendie de pétrole dans mon Cuba bien-aimé.
Mais pas seulement. Je crois que tous les Latino-Américains, à un moment ou à un autre, d’une manière ou d’une autre, ont ressenti le soutien de cette nation, l’étreinte parfois insaisissable, mais toujours ferme, des Mexicains. Cette grande nation, qui, en étant plus proche du Nord « brouillé et brutal », comme l’a décrit José Martí, a joué un rôle extraordinaire en étant peut-être la bannière de la dignité latino-américaine face à des intérêts obscurs qui nous auraient volontiers avalés si nous n’avions pas été confrontés à notre résistance féroce.
Alors personne ne sera surpris que je reproduise ici, abusant de mes privilèges de rédacteur en chef du journal latino-américain, ce fabuleux écrit qu’une amie chère – très sage toujours dans ses déclarations – a publié sur Facebook, à partir d’une source anonyme.
C’est une conversation IMAGINAIRE (mais qui pourrait très bien être réelle) entre un Mexicain et un Gringo. Excellent, dans ma modeste compréhension des choses. Et je voudrais juste clarifier quelque chose: dans ce cas, «Gringo », un mot si souvent utilisé de manière péjorative se réfère à ceux qui font tout pour ignorer l’héritage historique et actuel de nos pays, ce ne sont pas à tous les Américains. Il y a ceux qui soutiennent un monde meilleur et qui sont des champions du respect et de la vraie démocratie. Ce ne sont pas des GRINGOS. Ce sont nos chers amis et frères américains.
Et maintenant oui, mettons-nous au travail et je joins, avec quelques petites corrections de style, le post de mon ami:
El Gringo dit: « Bonjour, d’où viens-tu? »
Le Mexicain répond : – Bonjour, je viens du Mexique.
Gringo: – Aahh! Le pays de Chapo Guzman, les narcos, la marijuana, le crime et l’extorsion.
Mexicain – Excusez-moi, vous êtes accro, n’est-ce pas ?
Gringo – Non!!! Pourquoi?
Mexicain: -Parce que si vous étiez un athlète, je me serais identifié à Ana Guevara, Hugo Sanchez, Julio Cesar Chavez, Finito López, Chicharito Hernández, Canelo Alvarez, Rafael « Rafa » Márquez, etc.
Et si vous étiez cultivé, vous m’auriez posé des questions sur les grandes cultures comme les Mayas, les Aztèques, les Olmèques, les Chichimecas.
Et si vous aviez voyagé, vous m’interrogeriez sur nos ruines archéologiques, nos villes coloniales, les grandes mégalopoles ou nos plages exubérantes, même pour notre biodiversité de jungles, de plages, de déserts ou de forêts.
J’aurais été identifié à nos grands peintres, Diego Rivera, Rufino Tamayo, Frida Khalo, José Clemente Orozco, ou à nos compositeurs : Agustín Lara, Consuelo Velázquez, Armando Manzanero, Juan Gabriel, Jose Alfredo Jimenez, ou à nos écrivains et poètes : Sor Juana Inés de la Cruz, Juan Rulfo, Octavio Paz, Juan José Arreola, Elena Poniawtoska, Amado Nervo, Jaime Sabines, ou nos inventeurs et scientifiques : Manuel Mondragón, Guillermo González Camarena, Luis Ernesto Miramontes, nos cinéastes : Ismael Rodríguez, Emilio Fernández, Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu, Emmanuel Lubezki et même pour Luis Buñuel étant espagnol, j’adopte la nationalité mexicaine.
Et si vous étiez un gourmet, vous m’auriez posé des questions sur les Tamales, la Cochinita Pibil, la Mole, l’Adobo, les chilaquiles, les Chiles en Nogada, le Guacamole, le Pan de Muerto, etc. Pour nos boissons : pulque, tequila, mezcal, vins et bières.
Cependant, je vois que vous ne connaissez que le fournisseur de votre dépendance!!!
Je veux juste vous prouver que le Mexique est beaucoup plus que ce que les ignorants réalisent. Que nous sommes beaucoup de Mexicains honnêtes, que même si vous ne nous connaissez pas, nous ouvrirons les portes de notre maison et vous adorerez nous rencontrer et nous rendre visite, car le Mexique est encore beaucoup plus merveilleux que je ne peux vous le dire!
Alors prenez soin de votre savoir sur l’étranger, Lisez et apprenez à pouvoir connaitre et Qualifier !!
.
Et je peux en témoigner. Et ajoutez encore plus: Gringo!, si vous aviez vécu au Mexique comme moi, vous parleriez de leur bonté extraordinaire, de leur capacité à assumer votre souffrance comme la leur, de leur sens extraordinaire de l’amitié une fois qu’ils vous ont donné leur cœur. Du courage extraordinaire des mères mexicaines et du courage de leurs hommes braves…, ce qui va bien au-delà de ce que les médias montrent de ce pays unique.
Il n’y a pas si longtemps, les Trumpistes ont attaqué le Mexique « parce qu’il ne voulait pas payer pour le maudit mur de Trump – inutile et inefficace » et ils ont attaqué les Mexicains parce que leur idole Anaranjado leur a dit qu’« ils sont (enfin, nous le sommes, parce que pour lui – dans son ignorance proverbiale – nous tous, du Rio Grande à la Patagonie, sommes des « Mexicains ») des meurtriers, des trafiquants de drogue et des violeurs ». même si les statistiques prouvent le contraire.
Mais, cher lecteur, relisez un instant le texte anonyme et rappelez-vous que ni le Mexique n’est Chapo Guzmán, ni la Colombie n’est la cocaïne, ni Cuba n’est que le rhum et le tabac, ni le tango argentin et les milongas. Nous sommes, y compris le reste des pays que, pour des raisons d’espace je ne mentionne pas, plus que cela. Beaucoup plus.
Nous sommes l’Honneur et la Force. La Dignité et l’avenir. Et si vous n’y croyez pas, nous vous invitons à visiter l’Amérique latine. Ou de lire les journaux pour que vous puissiez voir la vague progressiste qui balaie aujourd’hui le continent.
.
Vous pouvez suivre le Dr Manuel Tejeda ici.
LE FBI avec des piles allumées: Ils accaparent également le membre du Congrès Perry, pilier de Trump
Les enquêteurs fédéraux ont signifié des assignations à comparaître à plusieurs républicains de la Chambre et…Lire la suite…12345678910
Vous souvenez-vous de la gifle de Will Smith aux Oscars? Denzel Washington a dit quelle était la seule solution
Denzel Washington est l’un des acteurs les plus respectés d’Hollywood, noir et blanc. Quelqu’un avec…Leer Más…12345678910
COMPARTIR:ANTERIORLa Respuesta de Trump a la Sentencia de su Ex Gerente de Campaña es “Digna” de un OscarSIGUIENTETrump Acaba de Lanzar un Repugnante Ataque Racista al Director Negro Ganador del Oscar
ARTICLES POPULAIRES
- LE FBI avec des piles allumées: Ils accaparent également le membre du Congrès Perry, pilier de TrumpEn politique
- La corruption en action : le gouverneur de Virginie enrichit de 8 millions de dollars aux dépens des pompiers et des policiersEn politique
- « Trump est une menace pour la sécurité nationale et doit être poursuivi » : affirme un vétéranEn politique
- Le terroriste national et insurrectionniste du 6 janvier qui a attaqué le FBI a servi sur un sous-marin nucléaireEn politique
- La guerre culturelle progresse en Floride: le maître démissionne après l’élimination de son hommage aux héros noirsEn politique
Vues : 141
