voici ce qu’en dit Atilio Boron : Interview intéressante du président vénézuélien par Erik Schatzker pour Bloomberg TV.
La transcription en anglais est publiée par BUENOS AIRES TIMES, qui vient avec l’édition d’aujourd’hui . Mais CE N ‘ EST PAS traduit en espagnol ! Juste pour les anglophones !
La raison ? Je dirais que contrairement aux mercenaires du pseudojournalisme argentin Schatzker, il est confronté à l’entretien avec professionnalisme. Il n’est en aucun cas complaisant (comme le font ici en Argentine les scribes du pouvoir avec leurs ′′ interviews ′′ honteuses des personnages de droite) et n’épargne pas les critiques du gouvernement bolivarien. Mais il est respectueux et accorde un large espace à Maduro pour répondre et même pour passer à l’offensive dans le dialogue .
En résumé : un matériel très précieux et qui dégage beaucoup de déchets d’information. C ‘ est pourquoi il n’est pas souhaitable que les ′′ indigènes ′′ accèdent au matériel en anglais. Le titre de l’interview dit tout : ′′ Nicolas Maduro : les sanctions sont illégales immorales, cruelles, et doivent être soulevées.” Aucun organe du ′′ sicariato médiatique ′′ argentin ou latino-américain ne donnerait jamais de titre comme celui-ci.
C ‘ est pourquoi ils ne l’ont pas traduit.Vous pouvez lire l’interview en anglais sur : https://www.batimes.com.ar/…/nicolas-maduro-the-united…Mais si vous ne lisez pas l’anglais, ne désespérez pas, heureusement nous avons TELESUR, et vous pourrez la voir intégralement ici en espagnol, ce qui est plus facile pour un français. Si je n’étais pas en vacance je l’aurai traduite…
Vues : 188
