La Chine « prête » à aider l’Inde à lutter contre la crise COVID-19 face à l’interdiction des matériaux vaccinaux des États-Unis. Dans cet article de Newsweek est clairement démontrée la différence d’attitude entre la Chine qui offre son aide et les Etats-Unis qui ont pourtant utilisé l’Inde contre la Chine mais refusent à leur “allié” les moyens de faire face à l’épidémie en maintenant un embargo pour qu’ils soient servis avant tout le monde. Ce qui est vrai pour l’Inde l’est encore plus pour toute l’Amérique latine et le reste du monde. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
PAR TOM O’CONNOR LE 22/04/21 À 18:50
La Chine a offert d’aider l’Inde à lutter contre l’aggravation de la crise du COVID-19 alors que les États-Unis continuent d’interdire les exportations de vaccins contre la maladie coronavirus.
L’Inde a marqué jeudi une vague record mondiale de plus de 300.000 nouveaux cas COVID-19 en une seule journée, la nation de quelque 1,3 milliard de personnes étant incapable de freiner la propagation de la maladie et de traiter ceux qui sont déjà infectés à cause de la diminution des ressources. La situation a suscité l’inquiétude de la communauté internationale, y compris de la part de la Chine voisine.
« La pandémie COVID-19 est un ennemi commun de toute l’humanité qui nécessite la solidarité internationale et l’assistance mutuelle », a déclaré le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères Wang Wenbin aux journalistes jeudi. « La Chine prend note de la grave situation récente en Inde avec une pénurie temporaire de fournitures médicales anti-épidémies. »
Pékin ayant une longue expérience dans la maladie, puisque celle-ci a été pour la première fois détectée dans la province chinoise du Hubei à la fin de 2019, a dit que son pays était prêt à offrir son soutien.
« Nous sommes prêts à fournir à l’Inde le soutien et l’assistance nécessaires pour maîtriser l’épidémie », a déclaré Wang.
Cette offre intervient malgré les frictions persistantes entre les deux plus grandes populations du monde, dont le conflit frontalier de longue date a tourné à la mort l’an dernier lorsque des escarmouches ont fait au moins 20 morts dont quatre soldats chinois. Des séries successives de pourparlers militaires et politiques ont conduit au désengagement, mais des tensions subsistent.
Longtemps restée non alignée tout au long de la guerre froide, bien que proche de l’ex-Union soviétique, l’Inde a commencé à favoriser des liens plus étroits avec l’Occident, et en particulier avec les États-Unis. Cette tendance intervient alors que Washington a cherché à renforcer ses liens en Asie pour contrer la montée de Pékin.
Les relations croissantes entre les États-Unis et l’Inde ont été renforcées par un certain nombre d’accords conjoints au cours des dernières années, ainsi que par leur engagement commun dans le Dialogue quadrilatéral sur la sécurité, qui comprend également l’Australie et le Japon. Le quatuor cherche à assurer un « Indo-Pacifique libre et ouvert » et chaque membre a souvent critiqué le comportement de la Chine dans la région.
Et tandis que les liens entre Washington et New Delhi ont été à la hausse, certaines bisbilles sont intervenues, comme une récente opération de la marine américaine, « liberté de navigation » qui a remis en question l’exigence de l’Inde d’avoir à demander une autorisation préalable pour mener des activités militaires au large des côtes des îles Lakshadweep dans l’océan Indien. Le ministère indien des Affaires étrangères s’est dit « préoccupé » par l’incident.
Toutefois, à mesure que le pic rapide du COVID-19 est en tête des priorités nationales, un nouvel obstacle potentiel s’est dégagé pour les deux partenaires, les États-Unis maintenant l’interdiction d’exporter des matériaux clés utilisés pour fabriquer des vaccins contre la maladie. Ces restrictions reposent sur la Loi sur la production de défense de l’époque de la guerre de Corée, invoquée par les États-Unis dans le but de donner la priorité à la fabrication de vaccins nationaux.
Adar Poonawalla, PDG et propriétaire du fabricant de vaccins Serum Institute of India, a récemment lancé un appel personnel à Biden sur les médias sociaux.
« Respecté @POTUS, si nous voulons vraiment nous unir pour vaincre ce virus, au nom de l’industrie des vaccins en dehors des États-Unis, je vous demande humblement de lever l’embargo sur les exportations de matières premières hors des États-Unis afin que la production de vaccins puisse augmenter, » Poonawalla a tweeté vendredi dernier. « Votre administration a les détails. »
- Xi de la Chine « se félicite du retour des États-Unis au multilatéralisme » sur le changement climatique
- La Chine qualifie les États-Unis de « plus grand empire du piratage » après avoir été accusé d’espionnage
- Dans un silence, Cuba exhorte Biden à mettre fin à l’embargo « cruel »
Interrogé mardi sur ces détails, le porte-parole du département d’État Ned Price a refusé de discuter des détails de la question, mais a parlé largement du point de vue américain, qui a été exprimé par le président Joe Biden et le secrétaire Antony Blinken.
« Le président Biden, le secrétaire Blinken, sont profondément concentrés sur la question de l’expansion de la vaccination, de la fabrication et de la livraison mondiales – qui seront toutes essentielles pour mettre fin à la pandémie », a déclaré M. Price. « Le secrétaire Blinken fait constamment le point sur le fait que tant que le virus est hors de contrôle, qu’il n’est pas contrôlé partout dans le monde, que ce soit ici aux États-Unis, que ce soit ailleurs, il continue de présenter un risque pour le peuple américain. »
Cela signifiait donner la priorité à la patrie.
« Bien sûr, d’abord et avant tout, notre priorité est d’assurer la distribution d’un vaccin sûr et efficace à des millions d’Américains, à tous les Américains qui sont en mesure d’en profiter », a déclaré Price.
Il a ajouté que l’administration reconnaissait toutefois la « nécessité de continuer à démontrer ce leadership lorsqu’il s’agit de pays au-delà de nos frontières » et a souligné le réengagement des États-Unis avec l’Organisation mondiale de la santé, les contributions de plusieurs milliards de dollars au programme mondial de vaccination COVAX des Nations Unies et les discussions concernant les vaccins avec les alliés voisins, le Canada et le Mexique, ainsi que le Quad.
Price s’est fait l’écho de ces remarques lors de la conférence de presse quotidienne de jeudi, lorsque la question de l’envolée des taux covid-19 de l’Inde a de nouveau été sur le tapis.
« Comme nous sommes plus à l’aise dans notre position ici chez nous, comme nous sommes confiants que nous sommes en mesure de faire face à toutes les éventualités au fur et à mesure qu’elles se présentent, je m’attends à ce que nous serons en mesure d’en faire plus », a déclaré Price. « Et nous ferons, bien sûr, toujours autant que possible, conformément à notre première obligation. »
La coopération en matière de santé entre les deux pays a également été discutée plus tôt cette semaine lors d’un appel téléphonique entre Blinken et le ministre indien des Affaires étrangères Subrahmanyam Jaishankar.
Les États-Unis demeurent de loin les plus touchés par la pandémie, avec près de 32 millions de cas — environ un sur dix dans la population — et 570 000 décès. L’Inde arrive en deuxième position avec 16 millions de cas et environ 184 000 décès.
L’Inde était également le deuxième exportateur mondial de vaccins COVID-19 avant de mettre fin à ces mesures le mois dernier afin de répondre à des besoins de plus en plus pressants dans son pays. La Chine, pour sa part, a augmenté ses exportations de vaccins dans le monde entier et a appelé à ce que le vaccin devienne un « bien public ».
Dans leur estimation la plus récente, les autorités chinoises ont déclaré que leur pays fournissait une assistance vaccinale à 80 pays et trois organisations internationales, exportant vers plus de 40 pays et a conclu une coopération en matière de recherche, de développement et de production de vaccins avec plus de 10 pays.
Pékin et New Delhi estiment que les fabricants de médicaments ne devraient pas être autorisés à breveter des vaccins. L’Inde et son partenaire dans les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, Afrique du Sud), l’Afrique du Sud, ont rejeté l’interdiction de telles restrictions à l’Organisation mondiale du commerce, en faisant valoir que cette décision pourrait perturber la production dans son pays d’origine.
Vues : 234
Lanta Paule
Votre article est bien venu
Merci