Le Donbass en état d’alerte. Entretien avec le chef des communistes de Donetsk, Boris Litvinov

Au titre de la manière dont les Français sont les éternelles dupes de leurs gouvernants et des médias à leurs ordres, il y a la manière dont on a laissé s’installer le néo-nazisme en Europe, le lieu d’exercice militaire de toute la racaille d’extrême-droite de l’occident. Voici des nouvelles de la guerre qui se poursuit dans le Donbass (note de Danielle Bleitrach, traduction de Marianne Dunlop)

Cela va faire sept ans que les républiques populaires du Donbass – la RPD et la RPL – résistent à l’agression ukrainienne. Pendant tout ce temps, leurs villes et villages paisibles ont été impitoyablement attaqués par les Forces armées d’Ukraine (FAU). Sous les explosions de mines et d’obus, sous le rugissement de l’artillerie et les balles qui sifflent, la république a célébré le jour du défenseur de la patrie. Les gens du Donbass ont entretenu le souvenir et honoré non seulement les vétérans de la guerre passée, mais aussi les guerriers de l’actuelle guerre impitoyable et sans fin pour l’indépendance.

Interview par Galina Platova.

2021-03-03

https://kprf.ru/international/ussr/200860.html

Pour les vivants,des cadeaux, des fleurs, des paroles de gratitude exprimées dans la poésie et les chansons, et pour les morts – la mémoire éternelle et la gloire. Les tombes des héros de la défense du Donbass – Alexei Mozgovoy, le cosaque Dremov, Batman, Givi, Motorola, Alexandre Zakharchenko, Dobry – le commandant du 14e bataillon de défense territoriale “Prizrak” Alexei Markov, mort récemment, le 24 octobre 2020, sont couvertes de fleurs. Le Sibérien a été enterré dans l’allée de la gloire d’Alchevsk, à côté de ses collègues militaires.

Cependant des rapports alarmants proviennent de la ligne de démarcation. Il devrait y régner le calme, un armistice a été officiellement déclaré, un accord a été trouvé à ce sujet avec la partie ukrainienne. Mais, au cours de ces sept années de guerre, la RPD et la RPL n’ont pas mémoire d’une seule trêve qui aurait été respectée par les ukrofascistes.

Ainsi, le 23 février, jour d’honneur des défenseurs de la patrie, les punisseurs ont méthodiquement bombardé les territoires des républiques. D’après les déclarations de la représentation de la RPD au sein du JCCC (Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire Regime) :

 “Les forces armées ukrainiennes ont violé le cessez-le-feu en RPD à neuf reprises.”

 «À l’occasion de la Journée du défenseur de la patrie, les forces armées ukrainiennes n’ont pas arrêté les bombardements … Ils ont tiré huit mines avec un mortier de 120 mm, tiré vingt coups avec un BMP-2, tiré huit mines avec un mortier de 82 mm, 23 grenades d’un lance-grenades AGS, trois grenades d’un lance-grenades RPG, deux – d’un lance-grenades GNL. La trêve a été violée par des tirs d’armes légères. “

“Des militants ukrainiens ont tiré sur le village de Staromikhaylovka à la périphérie ouest de Donetsk avec un mortier.”

«À la suite du bombardement du village d’Aleksandrovka, un civil né en 1998 a été blessé par un éclat d’obus dans la cavité abdominale. La victime a été emmenée au service de chirurgie de l’hôpital central n ° 14 ».

“… les mercenaires ukrainiens ont tiré sur les positions de la milice populaire de la RPL dans la région de la colonie de Kalinovo, en utilisant un drone de frappe à courte portée.”

“Au cours de la journée du 22 au 23 février, les forces armées ukrainiennes ont violé le cessez-le-feu dans la RPL à cinq reprises.”

* * *

– Ils nous attaquent, mais nous vivons, travaillons, rêvons de paix et célébrons les fêtes. Dans le Donbass, il y a des gens extraordinaires qui savent célébrer «au son du canon », déclare Boris Alekseevich Litvinov, premier secrétaire du Parti communiste de la RPD, à propos de la situation actuelle.

– Pourquoi vous ne ripostez pas?

– C’est notre politique. Nous nous devons d’observer pleinement toute les trêves, et de bien paraître aux yeux de la communauté mondiale. La milice populaire, comme on appelle maintenant notre milice, ne fait que serrer les poings, et c’est par un effort de volonté qu’elle suit les instructions du haut commandement de la République. Nos soldats veulent riposter, attaquer. Ils répètent: «si on nous en donnait l’occasion, nous montrerions notre force aux provocateurs. Mais, les interdictions de tirer et de répondre adéquatement aux fascistes, ne nous permettent pas de montrer notre caractère. »

Nos soldats sont prêts à raccompagner les agresseurs jusqu’à Kiev. Mais l’ordre des donné de garder le silence, assis dans les tranchées. Telle est la tactique choisie par nos dirigeants. Nos défenseurs la désapprouvent, mais obéissent à l’ordre venu d’en haut.

Nous,Parti communiste de la RPD, invitons les militaires à nos événements. Ils ont participé à notre réunion solennelle consacrée à la Journée de l’armée et de la marine soviétiques (nous avons gardé le nom soviétique de la fête). Il y a eu quelques interventions. On a surtout montré un film sur la création de l’Armée rouge, récompensé par des médailles commémoratives délivrées par le Parti communiste. Nos défenseurs ont déclaré que l’expérience de l’Armée rouge est toujours d’actualité. La pensée de Lénine a été répétée à plusieurs reprises que ” toute révolution ne vaut quelque chose que si elle sait se défendre …”. Ces mots étaient en rouge dans tous nos événements, ils étaient constamment cités.

Les célébrations ont été initiées par les comités municipaux du Comité central de la RPD dans presque toutes nos villes – à Donetsk, Gorlovka, Amvrosievka … Les principaux invités étaient des vétérans et des milices, ils ont reçu des fleurs et des cadeaux. Des couronnes et des bouquets d’œillets rouges ont été déposés sur des mémoriaux, des monuments aux héros de la guerre civile, de la Grande Guerre patriotique et de l’actuelle, sans fin. Tout s’est déroulé sous les bannières communistes rouges, sous la bannière de la victoire.

 – De quoi ont parlé les défenseurs de la république populaire de Donetsk ?

– De leur motivation, ils veulent comprendre quel pays ils défendent. Une république populaire ou capitaliste?

Dans la compréhension de mes compatriotes, en 2014, nous avons commencé à construire notre République populaire. Nous nous battons pour cela. L’Armée rouge en 1918 a également été créée pour protéger les intérêts du peuple, la Russie soviétique, et l’Union soviétique était un État populaire, il y avait une perspective socialiste, que défendait l’immense armée rouge.

Mais aujourd’hui, nos militaires n’ont pas une telle motivation. Ils disent: la terre natale – oui, c’est important, mais entre les mains de qui finira-t-elle lorsque nous aurons chassé l’ennemi? Lutter contre le fascisme, pour la langue russe, la culture russe? C’est très important. Mais le peuple sera-t-il le maître de son pays? C’est ce que veulent comprendre nos concitoyens, nos défenseurs, repoussant les attaques des nazis ukrainiens. Le peuple doit sentir, comprendre, réaliser de quelle nature est son pays, qu’il défend sa République populaire. La société n’a pas de composante idéologique spécifique.

Nous, le Parti communiste, introduisons cette composante dans la conscience des masses, mais nous n’avons pas la possibilité de le dire largement et fort pour que tout le monde puisse nous entendre. Les autorités devraient formuler leur orientation idéologique, mais, apparemment, elles n’osent pas, se rendant compte que le peuple ne veut pas suivre la voie du capitalisme et protéger les riches.   

–   Et qu’offre Kiev au Donbass ?

– Ses “félicitations” traditionnelles – mines, obus, explosions, destructions, victimes. Kiev a célébré le septième anniversaire du début de l’Euromaïdan. Mais, la quarantaine a limité l’ampleur qu’ils voulaient donner aux célébrations. Mais il y a eu un scandale. Le musée de la Révolution de la “dignité” de Kiev a été perquisitionné en rapport avec le détournement de cent dix millions de hryvnias, qui, selon des données préliminaires, ont été volés à l’État par des “patriotes” malhonnêtes.

Les nazis se sont révoltés violemment, exigeant la libération du “pravosek” Sergei Sternenko, que le tribunal Primorsky d’Odessa a condamné à sept ans de prison avec confiscation de biens pour l’enlèvement du député Sergueï Shcherbich, pour torture et extorsion. Mais, les partisans de Bandera ne considèrent pas Sternenko coupable, ils se sont rendus en colère au bureau du président, ont crié des menaces, ont mis le feu, même les forces de sécurité ont eu peur de les approcher pour les calmer. Ce sont de telles équipes de fascistes incontrôlables et fascistes qui ont enfanté le Maidan.

Zelensky est mal à l’aise au pouvoir dans un pays où le Secteur droit, Bandera, les nationalistes fanatiques donnent le ton, mais Zelensky est incapable de les juguler. Tout ce qu’un «serviteur du peuple» peut faire est de siéger presque tous les jours au Conseil de la défense nationale, où de nouvelles provocations contre le Donbass sont inventées.

– Comment Kiev évalue-t-elle les conséquences du Maidan de 2013-2014?

– On pense que ce Maidan a été l’événement le plus marquant des 30 années d’indépendance de l’Ukraine. Et je pense que, dans nos républiques aussi, on pense que Maïdan a été le pire de tout ce qui s’est passé pendant toutes les années qui ont suivi l’effondrement de l’Union soviétique. Après le Maidan, une énorme masse de phénomènes négatifs nous sont tombé dessus, conduisant pratiquement l’Ukraine à s’effondrer en tant qu’État. Le Maidan a été le début de la fin. Les autorités ne font rien pour arrêter la désintégration, elles glissent sur la pente, obéissant aux stratèges occidentaux. Si le même Zelensky a d’abord semblé à une partie de l’Ukraine un homme politique intéressant et progressiste, aujourd’hui, il apparaît déjà comme une personne minable et sans valeur, entraînant l’Ukraine dans l’abîme. On dit de lui qu’il est encore pire que Porochenko. 

– Ce n’est vraiment pas un politicien, mais un bouffon …

– Exactement. Une confirmation en est les dernières décisions de la Verkhovna Rada, que Zelensky a approuvée, sur la langue, sur l’interdiction des médias, sur la persécution totale de toute dissidence. Cela ressemble déjà à un régime purement fasciste.

Dans les républiques du Donbass, malgré toutes les difficultés, nous n’avons pas ça. En observant l’Ukraine, même les plus dubitatifs de nos habitants disent: non, nous n’avons pas besoin d’une telle Ukraine, nous n’avons rien à voir avec une telle Ukraine. Avec une telle Ukraine, nous n’avons rien à dire, nous sommes à des pôles différents, dans des paradigmes différents. 

– Même dans l’entourage de Zelensky, il n’y a plus d’unité.

– On dit que l’entourage fait le roi. Son entourage inspire donc au président qu’il est grand et important. Mais en fait, il ne l’est pas. Les forces pro-occidentales qui contrôlent l’Ukraine se sentent plus à l’aise sous Zelenskiy que sous Porochenko. Et ils dirigent l’Ukraine depuis l’ambassade américaine en Ukraine. 

– Les habitants d’Ukraine se rendent-ils compte qu’ils sont contrôlés par des personnes indifférentes à leur sort?

 – A mon avis, la majorité de la population ne cherche pas le sens de son existence. Ils vivent au jour le jour – il y a du pain et c’est bon, Dieu nous en préserve, qu’au moins il ne soit pas enlevé. Parmi les masses écrasées par les difficultés, il y a peu de personnes politiquement actives qui pensent à l’avenir.

Ici, nous, communistes, patriotes, citoyens socialement actifs, parlons de définir des valeurs pour la majorité des gens, d’autres – pour une minorité de personnes, et encore d’autres – pour des parrains qui paient de l’argent. Mais, tous ensemble, et ceux-là, et d’autres, et les troisièmes, nous ne sommes pas si nombreux. À l’époque soviétique, l’œuvre de l’avenir était l’œuvre de tout le peuple. C’est ainsi que l’éducation, l’éducation, l’idéologie étaient construites. En témoignent la guerre civile et la grande guerre patriotique, les années de formation, la collectivisation, l’industrialisation, la reconstruction d’après-guerre – tout cela était l’œuvre de tout le peuple.

 Dans le système capitaliste, les gens s’éloignent de plus en plus des problèmes du pays, ils croient que ce n’est plus leur affaire. Il n’y a pas d’enthousiasme chez les gens pour lutter contre le régime existant. Et pourtant, je remarque qu’il y a plus de gens qui en ont assez de supporter. 

– L’Ukraine a besoin de fonds, l’Occident a fortement réduit les subventions.

– Récemment, le président Zelensky a effectué une visite aux Émirats arabes unis, y a signé des accords prétendument sur la vente de certaines technologies. En fait, il s’agissait de la vente de terres ukrainiennes, qui est sur le point de passer sous le marteau. Mais, ce sera plus tard, et maintenant il a négocié plus de 3 milliards de dollars. Et à son retour des Emirats, il a réuni le Conseil national de sécurité (SNB) juste à l’aéroport, et a donné des ordres à ses subordonnés: tâcher de comprendre immédiatement pourquoi les soldats ukrainiens meurent dans le Donbass, déminer les endroits où les soldats de l’APU ont explosé, et mener de nouveaux exercices avec les militaires sur les fronts du Donbass, afin qu’ils n’y meurent pas. On voit que Zelensky ne sait pas qu’il n’y a pas de guerre où les gens ne meurent pas. «La guerre doit être arrêtée», lui disent des politiciens raisonnables, mais lui veut faire de nouvelles manœuvres pour arrêter la mort des militaires.

– Vous dites que Zelensky rassemble le SNB presque tous les jours. À quoi est liée cette activité délibérative?

– Je suppose, le désir d’aggraver la situation, de créer une ambiance d’attente anxieuse. L’atmosphère d’une prémonition de quelque chose d’inévitable et de fatal plane en Ukraine et se reflète dans l’état de la population dans nos républiques. Zelensky alimente ce sentiment. Il y a dix jours, il a rassemblé les diplomates du G7, y a inclus la Suède et les a emmenés tout au long de la ligne de contact. Il les a amenés jusqu’aux alentours de Gorlovka pour leur montrer la situation.

– Pourquoi avait-il besoin de faire ça?

– Très probablement, pour leur montrer où passait l’argent de l’OTAN. Peut-être qu’il les a même convaincus de la nécessité d’une frappe militaire et les a exhortés à le soutenir dans les médias et à continuer de donner de l’argent. Il leur a tout montré, il a pleuré, s’est frappé à la poitrine, donnez-nous de l’argent je vous en supplie, et nous, avec l’aide des troupes de l’OTAN, ou du moins des conseillers, inverserons la tendance.

– Et que disent les experts, les hostilités vont-elles se poursuivre ou une sorte de tournant est-il à venir, vont-ils procéder aux négociations?

– Non, il n’y a pas de fracture. Les habitants du Donbass attendent avec inquiétude l’intensification des hostilités. Les médias ressassent ce sujet. La récente déclaration du commandant des forces aéroportées de l’Ukraine a mis de l’huile sur le feu, selon laquelle une descente se prépare à la frontière conjointe de la RPD, de la RPL et de la Fédération de Russie, ils veulent saisir et maintenir ce territoire jusqu’à ce que les forces terrestres et l’aviation arrivent, qui mèneront l’attaque contre les républiques indépendantes.      

– Comment les militaires du Donbass réagissent-ils aux menaces ?

Ils estiment que c’est une inutile guerre des nerfs, que les armées de la DPR et de la LPR ne sont pas ce qu’elles étaient en 2014.« Nous sommes plus préparés, mieux équipés … même si la supériorité numérique est du côté des forces armées ukrainiennes », affirment les défenseurs des républiques.

Néanmoins, les tensions demeurent dans le Donbass. Les gens sentent que tout peut arriver. Par conséquent, nous, DPR et LPR, vivons en état d’alerte.

–  S’il y a à nouveau la guerre, tout le monde ira-t-il défendre sa terre ?

– Peut-être pas tous mais presque. Les paroles de Poutine nous réchauffent: nous ne laisserons pas le Donbass. Notre peuple comprend ces mots comme suit: si nécessaire, la Fédération de Russie fournira également un soutien militaire. En tout cas, c’est ce qu’il semble à notre peuple.

 – Combien d’habitants des républiques sont devenus citoyens de la Russie ?

– Environ jusqu’à 400 mille personnes. À la fin de l’année, il y en aura entre 600 et 700 000. Ayant reçu un passeport russe, les gens demandent où ils voteront lors des élections à la Douma d’Etat. Ce problème est toujours ouvert, il devra être résolu dans un proche avenir.

Les gens du Donbass veulent se sentir comme des Russes à part entière.

– Merci Boris Alekseïevich.