En première page, un mur de deuil, c’est la manière dont le New York Times annonce les 500.000 morts mais le plus terrible est que ni ce journal, ni notre presse, ni les dirigeants du monde occidental ne songent à dévier le moins du monde de leur folie collective… Le conformisme c’est clair réduit la capacité à penser. L’engourdissement intervient avec l’habitude alors comment provoquer un réveil ? Parce qu’il n’y a pas que l’épidémie, l’accélération touche d’autres secteurs. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoire et société)
Tout a commencé par un point. Puis il est passé à près d’un demi-million. Un graphique sur la première page de dimanche dépeint l’ensemble de la dévastation de Covid dans le pays.
Par Nancy Coleman
- le 21 février 2021Mis à jour .m 11:23
Times Insider explique qui nous sommes et ce que nous faisons, et fournit des aperçus dans les coulisses de la façon dont notre journalisme décide.
De loin, le graphique en première page du New York Times de dimanche ressemble à un flou de gris, un gradient nuageux qui descend lentement dans un bloc d’encre solide. De près, il montre quelque chose de beaucoup plus sombre: près de 500.000 points individuels, chacun représentant une seule vie perdue aux États-Unis au coronavirus, ce qui signifie l’étape stupéfiante que la nation atteint en un peu moins de 12 mois.
Une version du graphique a été initialement publiée en ligne à la fin de janvier, lorsque les décès du Covid-19 aux États-Unis avaient atteint 425.000 après quatre des semaines les plus meurtrières de la pandémie aux États-Unis. Lazaro Gamio et Lauren Leatherby, tous deux éditeurs graphiques au Times, ont tracé les points de sorte qu’ils se sont étirés chronologiquement vers le bas d’un long parchemin, de la première mort signalée aux États-Unis il y a près d’un an au nombre actuel de milliers de victimes par jour.
Dimanche, la moitié de la première page était consacrée au graphique, avec près d’un demi-million de points sur toute la longueur de la page et sur trois de ses six colonnes. L’ ’édition imprimée a transmis l’importance de ce moment dans la pandémie et l’ensemble de la dévastation.
Pour Bill Marsh, un coordinateur graphique de l’imprimé qui a aidé à superviser l’exécution, le concept numérique a également bien fonctionné dans l’impression. « Le fait que nous pouvons créer quelque chose avec un demi-million de points qui est visible et lisible en un seul morceau, sur une feuille de papier, que les gens peuvent numériser et méditer – c’est fait pour créer un choc, d’une certaine manière, dit-il. « cela semble naturel pour la première page. »
Cette une a déjà été utilisée pour visualiser l’ampleur de la pandémie. Lorsque les décès de Covid aux États-Unis ont atteint 100 000 en mai dernier, la page était remplie de noms de ceux que nous avions perdus — près d’un millier d’entre eux, soit seulement 1 p. 100 du bilan du pays à l’époque. Et comme ce nombre approchait les 200.000, la photographie principale sur la page a montré la cour d’un artiste au Texas, qui a rempli sa pelouse avec un petit drapeau pour chaque vie perdue par le virus dans son état.
Mais contrairement aux approches précédentes, le graphique de dimanche représente tous les décès. « Je pense que cette technique est la bonne, parce qu’elle vous submerge — c’est ainsi que cela devrait l’être », a déclaré M. Gamio.
Depuis le début de la pandémie, le bureau Graphics a travaillé continuellement sur ce que les éditeurs appellent en interne « l’état du virus », un effort pour fournir des visuels qui capturent les moments déterminants de cette histoire. L’objectif de cette visualisation particulière était d’ajouter du contexte à un nombre fluctuant de décès : en avril 2020, on avait l’impression que « le ciel tombait », a déclaré M. Gamio, mais cet hiver, le graphique montre que cela a été nettement pire.
« Il y a juste un certain engourdissement, je pense, c’est dans la nature humaine normale quand cela dure depuis si longtemps, mais nous avons essayé de continuer à rappeler aux gens ce qui se passe encore », a déclaré Mme Leatherby. « Et je pense que quelque chose de frappant à propos de ce graphique est juste la vitesse à laquelle tout cela se passait. »
Le transfert de cet effort à la presse écrite — un changement dirigé par M. Marsh et Andrew Sondern, un directeur artistique — n’a pas été sans défis. D’une part: la tâche était « tout simplement terrifiante », a déclaré M. Gamio. Chaque fois que vous faites quelque chose pour la première page, vous perdez le sommeil.
Sur le plan technique, les éditeurs et les concepteurs devaient également s’assurer qu’un demi-million de minuscules pixels du concept numérique s’imprimeraient correctement dans les différentes presses du Times à travers le pays.
Ils ont fait deux tests. Dans l’un d’eux — qui, avec le recul, pouvait maintenant se doubler comme une chasse au trésor pour les lecteurs aux yeux d’aigle — ils ont placé une petite dispersion de points dans le coin inférieur d’une page intérieure pour un journal du samedi. Dans un autre, qui impliquait l’imprimerie du Times à College Point, dans le Queens, ils ont dispersé quelques tailles de points sur du papier journal qui n’a pas été distribué.
Le produit final est le dernier de plusieurs graphiques lourds produits au cours de l’année écoulée qui ont chroniqué non seulement la pandémie, mais aussi les crises économiques, sociales et politiques qui ont accablé le pays. À une époque remplie de tant d’inconnues, m’a dit M. Marsh, « les graphismes peuvent introduire une toute nouvelle façon de comprendre ce qui se passe ».
Ils peuvent aussi parler de la gravité de notre époque aussi puissamment que les mots, a dit M. Gamio. « Nous sommes dans un moment de nouvelles extraordinaires, a-t-il ajouté, et le langage visuel du journal devait refléter cela. »
Vues : 306
