Hier je disais à Marianne: je me demande ce que je fous encore ici, tous les miens, ces combattants ont tiré leur révérence… Avoir cotoyé Florakis et Ritsos même le temps d’un congrès du KKE et d’un voyage à Mycène, c’était pas people, c’était l’histoire et un peuple, tout sauf la notoriété d’un passage à la télé. C’était la Grèce d’Hésiode, des rois et des chèvres sur une dalle de marbre, l’odeur des maquis méditerranéens et les héros dans les camps de concentration sur les îles… C’était pareil tout autour du monde, il n’y avait plus ni race, ni célbrités, ni petites gens, pas d’élites et du tout venant, des militants partageant la culture, devenue une arme pour leurs espoirs, il y avait les communistes, partout dressés contre l’exploitation et les dictatures… On se rencontrait et on s’embrassait… que sont mes compagnons devenus ? Pourquoi est-ce qu’on peut les confondre avec les autres? Mais rien de plus ridicule que de se suicider pour un octogénaire, il suffit d’attendre un peu quitte à murmurer comme Aragon trois mois avant “mon dieu comme c’est long”… parce que parfois je ressens un sentiment inconnu, un peu d’ennui… Franchement ce doit être de l’ordre du préjugé mais je trouve l’Europe et même ma chère France un peu dénuée de ce qui me donnait le goût de vivre… Remarquez à regarder les soixantehuitards j’éprouvais déjà le sentiment d’avoir affaire à des tricheurs, moi qui avait vécu les luttes anticoloniales, anti-franquistes et j’imagine que ceux qui organisaient la lutte antinazie devaient nous regarder de la même manière… Nous chantions la nuit au sommet de la sainte victoire pour dire l’épopée… Nous étions déjà des nains juchés sur les épaules de géants et d’autres ont choisi d’en descendre pour être à ras de terre… (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
14/02/2021
Le Métèque, Antonis Kalogiannis and George Moustaki | Defend Democracy Press
Le 11 février 2021
sur l’air du métèque, la souffrance toujours à vif de la perte de l’enfant…
La Grèce pleure l’un de ses chanteurs les plus emblématiques Antonis Kalogiannis, décédé jeudi à l’âge de 81 ans. L’artiste avait été rendu célèbre par sa voix coloratura et surtout parce qu’il était connu comme un chanteur de chansons politiques, contre la dictature des colonels.
La Grèce pleure l’un de ses chanteurs les plus emblématiques Antonis Kalogiannis, décédé jeudi à l’âge de 81 ans. L’artiste avait été rendu célèbre par sa voix coloratura et surtout parce qu’il était connu comme un chanteur de chansons politiques, contre la dictature des colonels.
Pendant de nombreuses années, il a été le chanteur principal du compositeur Mikis Theodorakis, qui l’a découvert en 1966.
Pendant la dictature militaire imposée un an plus tard Kalogiannis a quitté la Grèce avec Maria Farantouri et d’autres. Ces artistes se sont produits dans divers pays pour attirer l’attention sur la situation politique en Grèce.
Avec Theodorakis, libéré de prison en 1970, Kalogiannis a donné plus de 500 concerts en Europe, en Αmerique et en Australie.
En 1972, Antonis Kalogiannis retourne en Grèce et chante dans plusieurs bars du quartier de Plaka à Athènes. Il a chanté à nouveau pour Theodorakis dans les grands concerts après la junte au milieu des années 1970.
En 1980, il fait un tour et se concentre sur les chansons d’amour.
À côté de Theodorakis, il a coopéré avec de nombreux compositeurs grecs célèbres comme Marios Tokas, Takis Mousafiris, Argyris Kounadis, Giorgos Hatzinasios.
Il a chanté avec Vicky Mosholiou et Alkisti Protopsalti.
Il a eu une carrière couronnée de succès en expansion sur quatre décennies et les Grecs se souviendront toujours de lui pour sa grande voix et de belles chansons.
Au cours des dernières années, il a eu plusieurs problèmes de santé.
Antonis Kalogiannis est mort d’un arrêt cardiaque.
PS. La dernière fois que je l’ai vu dans une manifestation, c’était il y a une dizaine d’années. Il avait ce que tous les grands interprètes ont: une âme
Publié à www.keeptalkinggreece.com
Maria Farantouri se souvient :
En apprenant la mort du chanteur elle a fait référence aux années de la dictature, quand ils étaient dans la banlieue parisienne avec Antonis Kalogiannis et sa famille.
Là, sur l’insistance de Mikis Theodorakis qui, dit-elle l’aimait et l’appréciait beaucoup, ils tentèrent de sensibiliser à l’étranger à la dictature grecque et à la lutte pour le rétablissement de la démocratie, pour diffuser ce message à travers la musique et la poésie.
« Dès notre arrivée en France, tout le monde avait soif de savoir ce qui se passait en Grèce. » a-t-elle ajouté.
Elle a évoqué leur rencontre avec personnalités comme Yves Montand, Alan Bates et Vanessa Redgrave, et il a dit: « Ce qui nous a rendu célèbre c’est que nous avons amené à l’étranger la poésie, l’art supérieur de nos grands poètes comme une arme dans notre lutte politique. »
Comme l’a dit Mme Farantouri, vers la fin des années 90, Antonis Kalogiannis a cessé de chanter et a été confronté à des événements tragiques. Il a perdu son fils, ce qui l’a profondément marqué et a eu un impact sur sa santé avec des problèmes dont il a souffert jusqu’au bout.
Vues : 257
Papadopoulos georges
A 5h du matin, se réveiller et ouvrir sur Antonis Kalogiannis et ce merveilleux article un simple merci avec toute la profondeur de ce mot. Et me souvenir de Theodorakis à la fête de la Marseillaise au parc Chanot. Et surtout ressentir la même émotion.
etoilerouge6
Merci danielle. La lumière des résistants grecs, leur parole d’aujourd’hui , du pari communiste grec que la saloperie dominant la france censure comme ts les assassins du passé ou en devenir. Les chanteurs de theodorakis, sa musique qui parle de la grece antique jusqu’à nos jours. Et qui crie liberté. Le communisme est et reste une idée et une musique neuve en europe et ds le monde. Kalogiannis un géant de grece, rien à voir avec les nains de FRANCE.
etoilerouge6
et j’oublie la si belle langue grecque.