Le Washington post fait état du trouble qui s’est emparé des militants “démocratiques” de Hong Kong face à l’échec de Trump… La situation est encore pire à Taiwan. Ce qui ne fait pas l’affaire des dirigeants qui se demandent comment continuer à être les bastions des Etats-Unis alors qu’ils ont à leur disposition une extrême-droite qui hait plus Biden encore que Pékin. L’article du Washington post décrit la situation sans le moindre humour sans s’interroger sur ces étranges patriotes et “démocrates” que partout les USA nourrissent dans leur sein et dont la vocation “démocratique” est le choix de la soumission à une puissance étrangère et à l’adhésion aux valeurs du fascisme. (note et traduction de Danielle Bleitrach)
Par Shibani Mahtani, Theodora Yu Et Gerry Shih15 janvier 2021 à 11h00.m GMT+1
HONG KONG – Le premier mouvement de ces héros de la démocratie note l’article du washington post a été de suivre Trump.
“Un par un, les militants de la démocratie de Hong Kong ont commencé le week-end dernier à changer leurs photos de profil Twitter à l’image immédiatement reconnaissable du président Trump. L’homme qu’ils considèrent comme leur allié clé dans leur lutte contre le Parti communiste chinois avait été expulsé de la plate-forme quelques heures plus tôt. Ils ont décidé d’ inonder Twitter de leur photo de solidarité. « Le soutien de Hong Kong », a écrit un partisan. « Nous sommes Trump », a déclaré un autre.
À Hong Kong, Taïwan et la communauté dissidente chinoise, un nombre important de militants ont adopté les théories rhétoriques et conspirationnistes promues par Trump et certains de ses partisans, malgré les tentatives du président de subvertir la démocratie américaine.
Mais il y a poursuit le journal, les autres, ceux qui se sont ralliés déjà à Biden. À l’approche de l’investiture du président élu Joe Biden, ceux qui considèrent Trump comme dangereux et source de discorde se demandent comment s’engager avec les loyalistes de Trump dans leurs rangs, comment empêcher les divisions et comment promouvoir l’engagement avec la nouvelle administration.”
« Nous essayons de voir d’où ils viennent, ce qui est exactement en jeu qui motive les gens à soutenir » Trump, a déclaré Sharon Yam, un universitaire de l’Université du Kentucky qui est de Hong Kong. « Ce moment de calcul aux États-Unis est également devenu un moment pour le mouvement de Hong Kong, où nous devons faire face à la façon dont nous nous positionnons à droite. »
‘La gauche en plastique’
L’article note que les “manifestants” de Hong Kong quand le mouvement a débuté avaient lancé un appel général aux États-Unis pour qu’ils interviennent. Les manifestations ressemblaient à des défilés du 4 juillet, avec des gens chantant la « bannière étoilée».
Les manifestants ont adopté l’idée de Trump comme un allié homme fort, en particulier pour avoir signé un projet de loi en faveur de leur mouvement qui a fondamentalement changé les relations de Washington avec Hong Kong et créé une voie pour les sanctions.
L’article envoie un message “subliminal” que l’on peut traduire nous serons meilleurs que Trump dans la sinophobie : “Mais Trump avait d’abord hésité, affirmant que le dirigeant chinois Xi Jinping était un « ami ».
Avant les élections américaines de novembre, des journaux populaires comme Apple Daily, dont l’influent fondateur Jimmy Lai est un fervent partisan de Trump, ont commencé à publier des éditorialistes approuvant le président. Le Washington Post note que ces gens ont commencé à pratiquer ‘la désinformation, y compris des articles publiés dans le journal Epoch Times et d’autres médias qui s’opposent au Parti communiste, certains militants de Hong Kong ont commencé à adopter la langue de l’extrême-droite (Epoch Times a maintes fois repoussé les accusations de désinformation, affirmant qu’il s’agit d’un journalisme « honnête et exact ».)
« Trump n’a pas essayé de renverser la démocratie dans son propre pays. Ce n’est pas lui qui a triché lors de l’élection », a déclaré un youTuber populaire de Hong Kong qui avance sous le nom stormtrooper. « Tout ce qu’il a fait était régulier il n’a pas incité les gens à être violents. »
Stormtrooper, qui commente fréquemment sur la politique américaine, a ajouté que Pékin aura « une chance de respirer » sous Biden – faisant écho à l’opinion républicaine affirmant que Biden sera doux sur le Parti communiste.
Les débats entre les camps de Hong Kong sont devenus si houleux que ceux qui exhortent les gens à donner une chance à Biden sont souvent attaqués en ligne, salis avec le même langage employé contre le président élu. Les Hongkongais qui défendent Biden ont été appelés « gauchistes » ou « la gauche en plastique », un terme qui implique qu’ils sont irréalistes et dogmatiques. Lee Cheuk-yan, un militant qui a remis en question la revendication de Trump de fraude électorale en novembre, a été vilipendé par des gens qui ont dit qu’il avait reçu de l’argent du Parti démocrate.
Le siège au Capitole des États-Unis, une attaque contre la démocratie dans le monde
Les factions de droite ont même inventé de nouvelles phrases en cantonais, la langue maternelle de Hong Kong, telles que « sam chang gwok ga » — qui signifie « État profond » — et défendent les droits des armes à feu.
« Il est assez difficile de cultiver un espace collectif dans lequel nous pouvons parler et surmonter ces différences », a déclaré Yam, qui étudie la rhétorique et l’émotion politique.
« Merci Lord Trump »
A Taïwan, que Pékin menace régulièrement d’envahir,Trump est peut-être encore plus populaire. Taïwan a reçu des visites officielles et des déclarations de soutien de l’administration Trump, dans le cadre de sa campagne pour affronter Pékin, mais ce qui a eu pour effet de rendre l’île plus diplomatiquement engagée avec Washington et pertinente à l’échelle mondiale. Un sondage YouGov en octobre a révélé que Taïwan était le premier des 15 États européens et asiatiques qui avaient choisi Trump par rapport à Biden.
Les comptes Facebook et Twitter qui vantent Trump et dénoncent les démocrates comme doux sur la Chine sont très influents là-bas. Dans un message typique de la semaine dernière, « Meme Power », une page Facebook qui soutient le Parti démocratique progressiste au pouvoir, a célébré la levée par le secrétaire d’État Mike Pompeo des restrictions sur les interactions des diplomates américains avec leurs homologues taïwanais.
« Merci Lord Trump pour votre grand amour de Taiwan », a déclaré le post. « Les chaînes de la servitude que Lord Trump a finalement rompu pour Taiwan enchaîneront Taiwan à nouveau après que Biden ait pris le pouvoir. »
Lev Nachman, un étudiant au doctorat basé à Taipei à l’Université de Californie à Irvine qui étudie le sentiment politique, a déclaré que le soutien à Trump est l’une des rares questions sur laquelle les médias profondément polarisés de Taïwan peuvent s’entendre. Les articles soutenant les deux principaux partis à Taïwan ont été remplis à la fin octobre de rapports négatifs sur la vie professionnelle et sexuelle de Hunter Biden, le fils du président élu.
« Il y a une logique de « l’ennemi de mon ennemi est mon ami », a déclaré Nachman. Beaucoup de gens à Taiwan et à Hong Kong estiment qu’ils ne sont pas en position de pouvoir et sont reconnaissants pour l’aide de Trump. »
En décembre, des centaines de personnes se sont rassemblées devant le plus haut gratte-ciel de Taïwan, Taipei 101, lors d’un rassemblement organisé par l’Epoch Times, où ils ont tenu des pancartes sur laquelle on pouvait lire « Stop the Steal » et « Taiwan, bats-toi pour Trump ».
Il y a d’abord eu des crimes politiques. Maintenant, une répression numérique descend sur Hong Kong.
Sang Pu, un avocat et commentateur des médias à Taipei, a déclaré qu’il était l’un des nombreux qui croyaient que les résultats de l’élection de novembre étaient suspects. Comme à Hong Kong, beaucoup à Taiwan sont désemparés par ce qu’ils considèrent comme une tentative à la mode de la Chine par les entreprises de médias sociaux tels que Twitter et YouTube pour censurer leur héros, Trump, a déclaré Sang.
« Les gens en Chine utilisent VPN parce qu’ils ont soif d’informations non censurées, mais maintenant quand ils grimpent sur le grand pare-feu ce qu’ils trouveront est plus partisan, plus censuré, un discours plus étroit plutôt qu’une arène ouverte pour le débat », a déclaré Sang.
Tracer la voie à suivre
A l’approche de l’investiture, les militants qui comprennent à quel point Trump a été dommageable pour les mouvements démocratiques appellent à la civilité. Pékin a intensifié sa répression et ses menaces, et le soutien bipartite à Hong Kong et Taiwan n’a jamais été aussi important, disent les militants.
« Notre travail reste le même, et notre travail est de sensibiliser sur les questions de Hong Kong, peu importe qui est dans l’administration », a déclaré Joey Siu, un militant américano-hongkongais. Sunny Cheung, un autre militant hongkongais en exil, dit exhorter les Hongkongais à ne pas « copier-coller le jargon » dans différents contextes politiques, à accepter le résultat de l’élection et à « se concentrer sur les politiques qui nous sont favorables ».
Yam, l’universitaire, s’inquiète que toutes ces querelles ne bénéficient qu’au Parti communiste chinois.
« C’est le moment collectif où nous devons trouver de nouvelles stratégies en cette période de répression accrue », a-t-elle déclaré. « Mais au lieu de cela, nous nous battons tous les uns contre les autres au sujet de l’élection présidentielle américaine. »
Vues : 118
