Ce que l’on peut remarquer, outre la manière dont les Chinois font ce qu’ils disent et se donnent les moyens de concrétiser leurs objectifs, c’est qu’ils n’ont visiblement aucun état d’âme en ce qui concerne les coutumes archaïques qui maintiennent les individus dans un état de pauvreté et d’arriération. On pense à Marx disant qu’il faut percer ces poches d’autarcie et d’arriération et qui félicite le capitalisme de le faire… Sortir tous les peuples qui forment la Chine du sous développement non seulement par les transports, l’éducation, la santé mais aussi comme ils le disent “l’intellectuel” c’est affirmer comme le fait le texte le caractère socialiste à savoir toute une société mobilisée en fonction de priorités qui ne sont pas le profit d’une minorité. Que ce socialisme soit celui d’une société en voie de développement même si c’est la seconde et peut-être la première économie du monde est effectivement le caractère entièrement novateur et non reproductible en France, mais très intéressant pour l’ensemble de la planète. (note et traduction de danielle Bleitrach)
Par Yu Shaoxiang Source: Global Times Publié le: 2020/11/24 21:19:030
Les villageois récoltent des lys à Bijie, dans la province du Guizhou, dans le sud-ouest de la Chine. Ce sont des ménages pauvres et peuvent gagner 100 yuans (14,2 dollars) par jour en travaillant à la base chinoise de plantations de plantes. La plantation a aidé 61 698 villageois à sortir de la pauvreté ces dernières années, selon les médias. Photo: VCG
Les 832 comtés pauvres de Chine ont été sortis de la pauvreté depuis ce lundi 23 novembre. Cela indique que la Chine a réalisé l’exploit historique de résoudre l’extrême pauvreté.
Ce problème mondial a été réglé grâce à des efforts ciblés de réduction de la pauvreté. Une réalisation aussi remarquable est indissociable de l’avantage du système chinois sur trois aspects.
Premièrement, la Chine est en mesure de concentrer ses efforts sur des tâches majeures avec une application stricte des ordonnances et des interdictions.
C’est ce que beaucoup d’autres pays ne peuvent pas faire. Grâce à la vaste mobilisation du gouvernement, tous les secteurs de la société chinoise ont été motivés à donner un coup de main à la campagne de réduction de la pauvreté, en forgeant la dernière ligne de défense dans cette grande lutte contre la misère.
Deuxièmement, en fonction des conditions locales, nous avons aidé les gens à sortir d’endroits comme les montagnes éloignées qui ne sont pas adaptés pour vivre. Il s’agissait d’un projet complexe qui nécessitait beaucoup de capital et de main-d’œuvre. Il a également exigé une coordination entre les gouvernements depuis leurs origines et ceux concernant leur lieu d’accueil. Les efforts de relocalisation ont résolu le problème de survie de nombreuses personnes. Cela démontre précisément que les mesures ciblées de réduction de la pauvreté sont la preuve positive des politiques logistiques et décisionnelles de la Chine.
Troisièmement, la Chine a réduit la pauvreté avec le développement industriel. Il s’agit de l’une des mesures les plus directes et les plus efficaces pour offrir des solutions à long terme aux endroits pauvres. Aujourd’hui, de nombreux endroits dans le monde sont encore en proie à la pauvreté. Même dans les pays capitalistes développés, il y a un grand nombre de personnes qui vivent dans des circonstances invalidantes. La nature des profits du capitalisme interdit que de nombreux pays prennent l’allégement de la pauvreté comme l’une de leurs principales priorités. Par conséquent, ils ne sont pas susceptibles de fournir des garanties institutionnelles par le biais de méthodes relevant de choix prioritaires politiques.
La Chine a accumulé beaucoup d’expérience pratique au cours des dernières années avec ses campagnes concertées de lutte contre la pauvreté. Dans ce contexte, nous pouvons apporter la sagesse chinoise à la gouvernance de la pauvreté mondiale.
La première est de renforcer les garanties institutionnelles et de mettre en place un système de gestion dans lequel le gouvernement central fait des choix , tandis que les gouvernements locaux s’assurent que les ordonnances sont pleinement mises en œuvre.
Deuxièmement, nous avons adhéré à des mesures ciblées visant à améliorer l’efficacité des efforts de secours en matière d’atténuation et à résoudre les problèmes pratiques de « qui a besoin d’aide, qui aidera et quelle est la meilleure façon d’aider
».
Le troisième facteur est l’insistance pour mobiliser tous les secteurs de la société pour participer à la réduction de la pauvreté.
Quatrièmement, il est important de s’en tenir à des exigences strictes à chaque étape du programme de réduction de la pauvreté. Il s’agit notamment de la supervision des fonctionnaires responsables des travaux. La Chine a également mis en place des techniques de gouvernance modernisées sur l’ensemble du processus de réduction ciblée de la pauvreté.
Enfin, nous devrions également accorder de l’importance au soutien intellectuel tout en fournissant une aide financière aux personnes dans le besoin. Une combinaison des deux stimulera les forces motrices endogènes pour réduire davantage la pauvreté.
Non seulement la Chine met l’accent sur la réduction de la pauvreté, mais elle s’occupe d’éviter également les situations dans lesquelles les gens peuvent à nouveau tomber dans la pauvreté. Il peut y avoir de nombreuses raisons au retour à la pauvreté. L’une des raisons pourrait être l’arriération des infrastructures et des conditions médicales dans certaines zones rurales. Ces conditions peuvent entraîner des difficultés financières dues à des maladies ou à des catastrophes. D’autres coutumes conservatrices de la vie dans certaines zones rurales, comme les mariages de luxe, peuvent également conduire certains à prendre des prêts déraisonnables qu’ils ont du mal à rembourser.
Cela signifie que le gouvernement ne peut pas simplement laisser les gens tranquilles juste après leur sortie de la pauvreté absolue. Un mécanisme continu de réduction de la pauvreté est nécessaire pour continuer à améliorer la vie. Un système de surveillance doit être mis en place pour empêcher les gens de retourner dans la pauvreté. Les personnes et les ménages qui se trouvent dans des situations plus vulnérables et dans des zones marginales sont les principales cibles à surveiller.
L’élimination de l’extrême pauvreté ne signifie pas que le problème de la pauvreté n’existera plus. Après tout, la « pauvreté » est un concept relatif. Par conséquent, comme l’extrême pauvreté est maintenant considérée comme officiellement éliminée, la définition de la pauvreté par la Chine s’élargira progressivement. L’objectif sera de passer de la gestion des besoins de subsistance de base à la vie décente. Il s’agit notamment de fournir de l’eau potable, de meilleurs soins de santé et de l’éducation. Après 2020, la Chine continuera de faire de la réduction de la pauvreté l’une de ses priorités et d’introduire de nouvelles normes de pauvreté qui rythment l’époque et fixent des objectifs plus élevés.
L’auteur est chercheur en chef à l’Institut national de développement
social de l’Académie chinoise des sciences opinion@globaltimes.com.cn sociales.
Vues : 1157
