Le président chinois Xi Jinping a prononcé un discours par vidéo lors du troisième Forum de la paix de Paris le 12 novembre 2020, appelant à des efforts conjoints pour lutter contre le COVIDE-19, promouvoir le rétablissement et sauvegarder la paix. Il est clair que chaque parole, chaque proposition de ce discours renvoie à des choix qui sont en train d’être mis en oeuvre par la Chine. Face à des défis qui ont tous un caractère mondial, la Chine propose une coopération qui respecte les choix souverains de chaque pays, le multilatéralisme qui devrait succéder au temps de l’hégémonie des Etats-Unis et de leurs alliés. (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete)
Le président chinois Xi Jinping a prononcé jeudi un discours par vidéo lors du troisième Forum de paix de Paris, appelant à des efforts conjoints pour lutter contre le COVIDE-19, promouvoir le relèvement et sauvegarder la paix.
M. Xi a déclaré que le paysage mondial évolue rapidement en ce moment, notant que les menaces traditionnelles et non traditionnelles en matière de sécurité continuent d’émerger, et que l’instabilité et les incertitudes se multiplient dans la situation internationale.
« Les menaces et les défis mondiaux exigent des réponses mondiales », a déclaré M. Xi, soulevant trois propositions pour la réponse mondiale.
Tout d’abord, Xi a appelé à la solidarité et à s’entraider pour lutter conjointement contre le COVIDE-19, alors que le coronavirus continue de faire des ravages dans le monde entier.
« Nous devons donner la première place aux gens et à la vie », a déclaré M. Xi, soulignant la nécessité de jouer pleinement le rôle de chef de file crucial de l’Organisation mondiale de la santé pour faciliter la riposte mondiale conjointe contre le COVID-19.
Xi a promis que la Chine continuera à partager avec d’autres l’expérience dans la maîtrise du virus et de l’expertise dans le diagnostic et la thérapeutique, fournir une assistance dans les fournitures médicales essentielles, et honorer son engagement à faire des vaccins chinois un bien public mondial.
La Chine aidera la communauté mondiale, en particulier les pays en développement, à renforcer la préparation aux urgences de santé publique, a-t-il dit, appelant à la construction d’une communauté mondiale de la santé pour tous.
Deuxièmement, Xi a souligné l’ouverture et la coopération pour promouvoir conjointement la reprise.
La Chine suivra la nouvelle philosophie de développement, favorisera un nouveau paradigme de développement et poursuivra un développement de haute qualité en restant déterminée à approfondir les réformes et à s’ouvrir au monde, a déclaré M. Xi.
Il a souligné que la Chine travaillera également avec le reste de la communauté internationale pour maintenir la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales et favoriser une économie mondiale ouverte.
Il a déclaré que la Chine agirait sérieusement dans le cadre de l’initiative de suspension du service de la dette du G20 pour les pays les plus pauvres et participerait activement à la coopération internationale au développement.
M. Xi a déclaré que la Chine préparerait des plans de mise en œuvre de l’initiative du pays qu’il avait annoncée plus tôt afin d’accroître les contributions déterminées au niveau national pour atteindre le pic des émissions de CO2 d’ici 2030 et d’atteindre la neutralité carbone d’ici 2060.
L’année prochaine, la Chine, l’Europe et la France accueilleront chacune une conférence internationale sur la biodiversité, sur le changement climatique et sur la conservation de la nature, a déclaré M. Xi, notant que la Chine est prête à saisir de telles occasions pour approfondir la coopération dans ces domaines.
Troisièmement, Xi a appelé à maintenir la justice pour sauvegarder conjointement la paix dans le monde.
Xi a souligné la nécessité d’adhérer à la coexistence pacifique, ainsi que la nécessité de respecter le droit des autres pays au développement et leur choix indépendant de voies et de modèles de développement.
« Nous devons soutenir le multilatéralisme, nous opposer à l’unilatéralisme, à l’hégémonie et à la politique du pouvoir, et rejeter toutes les formes de terrorisme et les actes d’extrême violence », a déclaré M. Xi, soulignant les efforts conjoints visant à sauvegarder l’équité, la justice, la paix et la sécurité dans le monde.
Notant que la Chine suit une politique étrangère indépendante de paix, Xi a déclaré qu’elle s’engageait sur la voie du développement pacifique.
Xi a appelé tous les pays à faire respecter le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, à déterminer leur position sur le fond de chaque question et à s’élever au-dessus des préjugés idéologiques et de la confrontation.
La Chine est disposée à intensifier la communication et la coordination avec la France et d’autres pays et à jouer un rôle positif dans le règlement politique des questions internationales et régionales et pour le maintien de la paix et de la stabilité dans le monde.
La paix et le développement sont le thème de l’époque, ainsi que la tendance imparable de l’histoire, a souligné Xi.
« Compte tenu des défis auxquels l’humanité est confrontée, les pays doivent renforcer la solidarité, et non créer de l’éloignement; ils doivent faire progresser la coopération, pas provoquer des conflits », a-t-il déclaré.
Xi a appelé à des efforts conjoints pour construire une communauté avec un avenir commun pour l’humanité et apporter un plus grand bénéfice aux gens à travers le monde.
Téléchargement de l’application ChinaNews
Vues : 334
