Sommet à Budapest – Interview avec l’agence de presse TASS. Voici une analyse de nos camarades du cercle de paix hongrois. Nous espérons très prochainement vous annoncer une rencontre entre Franck Marsal en particulier et ce cercle de la paix qui suit attentivement histoireetsociete autour de notre livre Quand la Chine s’éveillera… (note et traduction avec deepl par DB).
Budapest, 2025. 20 octobre
Le journaliste de Budapest de l’agence de presse russe TASS a demandé au président du cercle de la paix hongrois ce qu’il pensait du sommet américain-russe prévu à Budapest. Endre Simó a répondu à Ivan Lebegyev par ce qui suit :
« Le fait que le président américain Trump ait choisi Budapest comme lieu de la rencontre prévue avec le président russe Poutine, il a déclaré que la politique de paix hongroise lui était plus proche que la politique pro-guerre de l’Union européenne et de l’aile européenne de l’OTAN. Le choix de Budapest éveille l’espoir chez tous ceux qui veulent non seulement éviter la guerre avec la Russie, mais veulent aussi un ordre mondial basé sur la coopération plutôt que sur la confrontation. Dans les années 70 du siècle dernier, la Hongrie a entamé le processus d’Helsinki menant au système européen de sécurité et de coopération. La diplomatie hongroise peut encore bien servir aujourd’hui pour la création d’un nouveau système collectif de sécurité et de coopération comprenant l’Europe et l’Asie. Je ne sais pas si le gouvernement de Viktor Orbán sera chargé par les deux présidents de lancer un nouveau « processus d’Helsinki » conformément aux circonstances d’aujourd’hui, de préparer une conférence complète visant à un accord, mais il est certain que la Hongrie recevra un énorme encouragement lors du sommet avancer sur la voie de la politique de paix et oser défier les forces du parti de guerre. La presse occidentale l’installe maintenant comme si Poutine était prêt à renoncer aux objectifs de l’intervention militaire russe en Ukraine en échange de territoires. Je crois que c’est faux car la Russie ne renoncera pas à sa sécurité pour plaire à quelqu’un. Poutine ne négocie pas avec Trump parce qu’il veut à tout prix la paix en Ukraine, mais pour que la Russie puisse vivre dans une sécurité mutuelle sur un pied d’égalité avec l’Occident. Je n’attends pas un miracle du sommet de Budapest. Je pense plutôt qu’en améliorant les relations bilatérales, un autre pas sera fait vers la restauration du « Processus d’Helsinki », qui fera également partie du règlement du conflit en Ukraine. ”+++
Publié par : Cercle de la paix hongrois (Magyar Békekör)
Facebook/VK/Wordpress
Views: 14
