L’Initiative pour la sécurité mondiale offre une ressource précieuse pour sortir de l’impasse au Moyen-Orient : éditorial du Global Times. Il y a là une réponse aux propositions de Trump prétendant créer une coalition pour imposer à l’Iran une soumission. Si la plupart des « vassaux » ont décliné l’invitation à faire le travail militaire que les USA sont incapables de mener à bien pour lui permettre à la fois de sauver son leadership et de se dégager de cette « aventure » nuisible à la planète tout entière, la Chine va plus loin, elle propose de créer un autre contexte de sécurité collective. Il s’agit non pas de réduire les USA mais de les convaincre qu’ils ne peuvent pas agir autrement. Nous sommes bien dans une nouvelle étape du monde multipolaire (note et traduction de Danielle Bleitrach pour histoireetsociete).
Par Global Times 14 mars 2026 
De la fumée s’élève après des frappes aériennes à Téhéran, en Iran, le 13 mars 2026. Photo : VCG
Depuis l’attaque surprise menée par les États-Unis et Israël contre l’Iran le 28 février, ce conflit dure depuis deux semaines et provoque une crise pétrolière mondiale des plus préoccupantes. La position et les actions de la Chine ont depuis longtemps attiré l’attention internationale. Nous avons constaté que des affirmations telles que « l’indifférence de la Chine » ou « l’abandon de l’Iran par la Chine » apparaissent occasionnellement dans le discours occidental. Ces discours non seulement déforment les faits, mais rappellent également au monde de rester vigilant face à ceux qui cherchent à semer davantage la zizanie au Moyen-Orient.
Les conflits au Moyen-Orient ont toujours eu d’importantes répercussions. Un cessez-le-feu immédiat dans la région pour prévenir toute nouvelle escalade, suivi d’une reprise rapide des négociations, fait consensus parmi les pays de la région et la communauté internationale. C’est pourquoi, bien que n’étant pas partie prenante au conflit, la Chine s’est activement engagée dans une médiation diplomatique dès le début des hostilités, œuvrant pour la paix au Moyen-Orient. Comme la Chine l’a souligné, il s’agit d’une guerre qui n’aurait jamais dû avoir lieu – une guerre qui ne sert les intérêts de personne.
D’après les informations publiques disponibles, la Chine s’est entretenue par téléphone avec les ministres des Affaires étrangères de douze pays – Russie, Oman, Iran, France, Israël, Arabie saoudite, Émirats arabes unis, Koweït, Bahreïn, Pakistan, Qatar et Égypte – entre le 1er et le 12 mars. Parallèlement, elle a dépêché un envoyé spécial au Moyen-Orient pour mener une médiation diplomatique. Alors que le conflit continue de s’intensifier, les efforts déployés par la Chine pour apaiser les tensions et instaurer un dialogue sont de plus en plus reconnus par les pays de la région.
La position de la Chine est très claire. Lors de la conférence de presse du 8 mars, tenue en marge des deux sessions consacrées au dossier iranien, le ministre chinois des Affaires étrangères, Wang Yi, a exposé cinq principes directeurs pour la gestion de la situation en Iran : le respect de la souveraineté nationale, le rejet du recours à la force, la non-ingérence dans les affaires intérieures, la promotion d’un règlement politique des points chauds et le rôle constructif que doivent jouer les grandes puissances. Ces principes offrent des orientations claires pour l’apaisement des tensions.
Dans ses échanges avec toutes les parties, la position de la Chine est restée constante : premièrement, la Chine s’oppose au recours à la force pour régler les différends et souligne que la seule façon d’empêcher une nouvelle détérioration de la situation est que les États-Unis et Israël cessent leurs opérations militaires ; deuxièmement, la Chine désapprouve l’extension du champ d’application des frappes, condamne les attaques aveugles contre des civils et des cibles non militaires et soutient les pays du Golfe dans leur volonté de prendre en main l’avenir de la région ; et troisièmement, la Chine continuera de jouer un rôle constructif pour apaiser les tensions et rétablir la paix à sa manière.
Il est clair que les propositions chinoises s’attaquent aux causes profondes du conflit tout en tenant compte des préoccupations légitimes de toutes les parties concernées. Ces propositions visent à la fois à résoudre la crise immédiate et à instaurer une paix durable dans la région, témoignant de l’engagement de longue date de la Chine en faveur de la paix au Moyen-Orient. Certains analystes ont noté que, compte tenu des bonnes relations que la Chine entretient avec tous les pays du Moyen-Orient et de sa vaste expérience en matière de médiation, les États de la région attendent également de ses efforts diplomatiques qu’ils jouent un rôle positif.
En réalité, nombre d’interprétations occidentales qui déforment la position de la Chine sont contradictoires et ne résistent pas à l’analyse. Certains affirment que la Chine a « abandonné l’Iran », tandis que d’autres disent qu’elle « protège l’Iran ». Certains prétendent que la Chine tire profit de la guerre, tandis que d’autres la présentent comme une « perdante ». Il arrive même que ces discours totalement opposés proviennent des mêmes médias. Cela révèle non seulement une mentalité de guerre froide profondément ancrée, mais aussi des éléments de guerre de l’information : brouiller les pistes avec des récits de confrontation entre blocs visant à justifier les actions inappropriées et illégales des États-Unis et d’Israël.
Ces dernières années, le Moyen-Orient est resté instable, les risques de conflit s’accroissant dans toute la région. La Chine a œuvré sans relâche pour la paix et s’est engagée à s’attaquer aux causes profondes de ses problèmes de sécurité. En mars 2023, grâce à la médiation chinoise, l’Iran et l’Arabie saoudite sont parvenus à un accord, produisant un effet d’entraînement positif et encourageant une tendance plus générale à la désescalade et à la réconciliation dans la région. En 2025, la Chine a plaidé pour la justice sur la question palestinienne à près de 30 reprises au Conseil de sécurité des Nations Unies. Sur des questions cruciales telles que le nucléaire iranien, le Yémen et la Syrie, la Chine a présenté à plusieurs reprises des initiatives concrètes. Un chercheur qatari a souligné que la position neutre et équilibrée de la Chine lui permet de jouer un rôle de médiation unique entre les différentes parties.
À ce carrefour où les conflits continuent de s’intensifier, la communauté internationale a besoin d’une voie qui mette fin au cycle actuel de représailles tout en répondant aux préoccupations légitimes de toutes les parties en matière de sécurité. La vision d’une sécurité commune, globale, coopérative et durable, prônée par l’Initiative pour la sécurité mondiale, constitue une référence précieuse pour tous les acteurs confrontés aux défis sécuritaires du Moyen-Orient. Il est à espérer que davantage d’acteurs internationaux se joindront à la Chine pour œuvrer en faveur d’un cessez-le-feu et de la fin des combats, ouvrant ainsi la voie à un retour à la paix et à la stabilité au Moyen-Orient.
Les peuples du Moyen-Orient n’ont pas besoin de davantage de guerres. Face à une situation complexe et instable, la Chine n’a pris parti pour aucun camp et n’est pas restée inactive. Au contraire, elle s’est rangée du côté de la paix, de la justice et de l’humanitaire, tissant des liens de dialogue grâce à une position équilibrée et des actions pragmatiques visant à apaiser les tensions. En tant que membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies et ami sincère des pays du Moyen-Orient, la Chine poursuivra ses efforts en faveur de la paix et continuera de défendre l’équité et la justice. La Chine continuera, à sa manière, d’œuvrer pour la stabilité de cette région éprouvée par la guerre.
Views: 29
